This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62004CJ0132
Judgment of the Court (Second Chamber) of 12 January 2006.#Commission of the European Communities v Kingdom of Spain.#Failure of a Member State to fulfil obligations - Social policy - Protection of the safety and health of workers - Directive 89/391/EEC - Scope - Non-civilian personnel in public authorities - Armed forces and police - Included.#Case C-132/04.
2006 m. sausio 12 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.
Europos Bendrijų Komisija prieš Ispanijos Karalystę.
Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Socialinė politika - Darbuotojų sauga ir sveikatos apsauga - Direktyva 89/391/EEB - Taikymo sritis - Viešajame administravime dirbantys neciviliai darbuotojai - Kariuomenės pajėgos ir policija - Įtraukimas.
Byla C-132/04.
2006 m. sausio 12 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.
Europos Bendrijų Komisija prieš Ispanijos Karalystę.
Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Socialinė politika - Darbuotojų sauga ir sveikatos apsauga - Direktyva 89/391/EEB - Taikymo sritis - Viešajame administravime dirbantys neciviliai darbuotojai - Kariuomenės pajėgos ir policija - Įtraukimas.
Byla C-132/04.
ECLI identifier: ECLI:EU:C:2006:18
- Date of document:
- 12/01/2006
- Date lodged:
- 11/03/2004
- Author:
- Teisingumo Teismas
- Country or organisation from which the request originates:
- Ispanija
- Form:
- Sprendimas
- Authentic language:
- ispanų kalba
- Type of procedure:
- Ieškinys dėl įsipareigojimų neįvykdymo - sprendimas nereikalingas, Ieškinys dėl įsipareigojimų neįvykdymo - pradėti
- Applicant:
- Europos Komisija, ES institucijos ir įstaigos
- Defendant:
- Ispanija, ES valstybės narės
- Judge-Rapporteur:
- Schintgen
- Advocate General:
- Jacobs
- Treaty:
- Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartis
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Case affecting:
-
- Failure concerning 31989L0391 A02P1
- Failure concerning 31989L0391 A02P2
- Failure concerning 31989L0391 A04
- Instruments cited in case law:
-
- 11992E118A: N 2
- 11997E010: N 1 39
- 11997E249: N 1 39
- 31989L0391-A02P1: N 1 22 40
- 31989L0391-A02P2: N 1 26 40
- 31989L0391-A04: N 1 4 40
- 31989L0391: N 2 23 25 27 36 38
- 31989L0391-A02P2L1: N 22 24
- 31989L0391-A02P2L2: N 28
- 31989L0391-A02: N 3
- 31989L0391-A18P1: N 5
- 31991Q0704(02)-A69P2: N 41
- 61992CJ0080: N 35
- 61994CJ0151: N 35
- 61998CJ0303: N 22
- 61999CO0241: N 22
- 62001CJ0296: N 35
- 62001CJ0333: N 37
- 62001CJ0397: N 22 23
- 62001CJ0415: N 35
- 62004CJ0157: N 37
- 62004CO0052: N 22 24 - 28
- Notes relating to the decision:
-
- 1. Buschmann, Rudolf: Arbeitszeitrichtlinie auch für Polizisten zwingend umzusetzen, Arbeit und Recht 2015 p.454-457 (DE)
- Subject matter:
- Case law directory code:
-
2006 m. sausio 12 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas Komisija prieš Ispaniją
(Byla C‑132/04)
„Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – Socialinė politika – Darbuotojų sauga ir sveikatos apsauga – Direktyva 89/391/EEB – Taikymo sritis – Valstybės institucijose dirbantys neciviliai darbuotojai – Ginkluotosios pajėgos ir policija – Įtraukimas“
1. Socialinė politika – Darbuotojų sauga ir sveikatos apsauga – Direktyva 89/391 dėl priemonių darbuotojų saugai ir sveikatos apsaugai darbe gerinti nustatymo (Tarybos direktyvos 89/391 2 straipsnio 1 ir 2 dalys bei 4 straipsnis) (žr. 22, 26 ir 40 punktus)
2. Institucijų aktai – Direktyvos – Valstybių narių atliekamas įgyvendinimas (EB 249 straipsnio trečioji pastraipa) (žr. 35 punktą)
3. Ieškinys dėl įsipareigojimų neįvykdymo – Teisingumo Teismo atliekamas pagrįstumo tyrimas – Aplinkybės, į kurias reikia atsižvelgti – Padėtis pagrįstoje nuomonėje nustatyto termino pabaigoje (EB 226 straipsnis) (žr. 37 punktą)
Bylos dalykas
| Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – Netinkamas 1989 m. birželio 12 d. Tarybos direktyvos 89/391/EEB dėl priemonių darbuotojų saugai ir sveikatos apsaugai darbe gerinti nustatymo (OL L 183, p. 1) 2 straipsnio 1 ir 2 dalių bei 4 straipsnio perkėlimas į nacionalinę teisę – Valstybės administracijos institucijose dirbantys neciviliai darbuotojai – Direktyvos 89/391 taikymo sritis |
Rezoliucinė dalis
|
1. |
Neperkėlusi visa apimtimi į nacionalinę teisę 1989 m. birželio 12 d. Tarybos direktyvos 89/391/EEB dėl priemonių darbuotojų saugai ir sveikatos apsaugai darbe gerinti nustatymo 2 straipsnio 1 ir 2 dalių bei 4 straipsnio tiek, kiek tai susiję su valstybės administracijos institucijose dirbančiais neciviliais darbuotojais, Ispanijos Karalystė neįvykdė įsipareigojimų pagal šią direktyvą. |
|
2. |
Priteisti iš Ispanijos Karalystės bylinėjimosi išlaidas. |
