This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32015R0981
Council Regulation (EU) 2015/981 of 23 June 2015 amending Regulation (EU) No 1388/2013 opening and providing for the management of autonomous tariff quotas of the Union for certain agricultural and industrial products
2015 m. birželio 23 d. Tarybos reglamentas (ES) 2015/981, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 1388/2013, kuriuo nustatomos tam tikrų žemės ūkio ir pramonės produktų Sąjungos autonominės tarifinės kvotos ir numatomas jų administravimas
2015 m. birželio 23 d. Tarybos reglamentas (ES) 2015/981, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 1388/2013, kuriuo nustatomos tam tikrų žemės ūkio ir pramonės produktų Sąjungos autonominės tarifinės kvotos ir numatomas jų administravimas
OL L 159, 2015 6 25, p. 1–4
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2021; netiesiogiai panaikino 32021R2283
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Modifies | 32013R1388 | Repeal | priedas TABL TXT | 15/07/2015 | |
Modifies | 32013R1388 | papildymas | priedas TABL TXT | 15/07/2015 | |
Modifies | 32013R1388 | pakeitimas | priedas TABL TXT | 15/07/2015 | |
Modifies | 32013R1388 | pakeitimas | straipsnis 1 | 15/07/2015 |
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Implicitly repealed by | 32021R2283 | 01/01/2022 |
25.6.2015 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 159/1 |
TARYBOS REGLAMENTAS (ES) 2015/981
2015 m. birželio 23 d.
kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 1388/2013, kuriuo nustatomos tam tikrų žemės ūkio ir pramonės produktų Sąjungos autonominės tarifinės kvotos ir numatomas jų administravimas
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 31 straipsnį,
atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,
kadangi:
(1) |
siekiant užtikrinti pakankamą ir nepertraukiamą tam tikrų prekių, kurių Sąjungoje pagaminama nepakankamai, tiekimą ir išvengti tam tikrų žemės ūkio ir pramonės produktų rinkos sutrikimų, Tarybos reglamentu (ES) Nr. 1388/2013 leista pradėti naudoti autonomines tarifines kvotas (1). Pagal šias tarifines kvotas produktai gali būti importuojami į Sąjungą mokant mažesnės ar nulinės normos muitus. Dėl nurodytų priežasčių nuo 2015 m. liepos 1 d. reikia leisti pradėti naudoti nulinės muito normos tarifines kvotas atitinkamam septynių naujų produktų kiekiui; |
(2) |
tam tikrais atvejais turėtų būti pritaikytos esamos Sąjungos autonominės tarifinės kvotos. Dėl aiškumo ir siekiant atsižvelgti į naujausius produktų patobulinimus turi būti pakeistas dviejų produktų aprašymas. Atsižvelgiant į Sąjungos ekonominės veiklos vykdytojų interesus reikėtų padidinti šešių kitų produkto kvotos kiekį. |
(3) |
dviejų produktų Sąjungos autonominės tarifinės kvotos turėtų būti panaikintos nuo 2015 m. liepos 1 d., nes nuo tos datos Sąjunga nesuinteresuota tolesniu tokių kvotų taikymu; |
(4) |
turėtų būti patikslinta, kad mišiniams, preparatams ar produktams, sudarytiems iš skirtingų sudedamųjų dalių, kurių sudėtyje yra produktų, kurių atžvilgiu taikomos autonominės tarifinės kvotos, Reglamento (ES) Nr. 1388/2013 priedas netaikomas; |
(5) |
todėl Reglamentas (ES) Nr. 1388/2013 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
(6) |
kadangi pakeitimai pagal šį reglamentą turėtų įsigalioti 2015 m. liepos 1 d., šis reglamentas turėtų būti taikomas nuo tos dienos, |
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Reglamentas (ES) Nr. 1388/2013 iš dalies keičiamas taip:
1. |
1 straipsnis pakeičiamas taip: „1 straipsnis 1. Šiuo reglamentu leidžiama naudotis priede išvardytų produktų Sąjungos autonominėmis tarifinėmis kvotomis, kurioms nustatytų autonominių bendrojo muitų tarifo muitų taikymas sustabdomas priede nustatytais laikotarpiais, laikantis jame nustatytų muito normų ir kvotų dydžių. 2. 1 dalis netaikoma mišiniams, preparatams ar produktams, sudarytiems iš skirtingų sudedamųjų dalių, kurių sudėtyje yra priede išvardytų produktų.“ |
2. |
Priedas iš dalies keičiamas, kaip nurodyta šio reglamento priede. |
2 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Jis taikomas nuo 2015 m. liepos 1 d.
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Liuksemburge 2015 m. birželio 23 d.
Tarybos vardu
Pirmininkas
E. RINKĒVIČS
(1) 2013 m. gruodžio 17 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1388/2013, kuriuo nustatomos tam tikrų žemės ūkio ir pramonės produktų Sąjungos autonominės tarifinės kvotos ir numatomas jų administravimas bei panaikinamas Reglamentas (ES) Nr. 7/2010 (OL L 354, 2013 12 28, p. 319).
PRIEDAS
Reglamento (ES) Nr. 1388/2013 priedas iš dalies keičiamas taip:
1) |
tarifinių kvotų, kurių eilės numeriai 09.2683, 09.2684, 09.2688, 09.2854, 09.2685, 09.2686 ir 09.2687, eilutės įterpiamos laikantis KN kodų, nurodytų lentelės antroje skiltyje, eiliškumo:
|
2) |
tarifinių kvotų, kurių eilės numeriai 09.2664, 09.2972, 09.2665, 09.2645, 09.2834, 09.2835, 09.2629 ir 09.2763, eilutės pakeičiamos taip:
|
3) |
tarifinių kvotų, kurių eilės numeriai 09.2677 ir 09.2678, eilutės išbraukiamos. |
(1) Muitų taikymas sustabdytas pagal 1993 m. liepos 2 d. Komisijos reglamento (EEB) Nr. 2454/93, išdėstančio Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą, įgyvendinimo nuostatas (OL L 253, 1993 10 11, p. 1), 291–300 straipsnius.“
(2) Muitų taikymas sustabdytas pagal 1993 m. liepos 2 d. Komisijos reglamento (EEB) Nr. 2454/93, išdėstančio Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą, įgyvendinimo nuostatas (OL L 253, 1993 10 11, p. 1), 291–300 straipsnius.
(3) Taikoma specifinė muito norma.“