Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31996R1555

    1996 m. liepos 30 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1555/96 dėl papildomų importo muitų taikymo vaisiams ir daržovėms taisyklių

    OL L 193, 1996 8 3, p. 1–4 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

    ⏵Šis dokumentas paskelbtas specialiajame (-iuosiuose) leidime (-uose) (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2007; panaikino 32007R1580

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1996/1555/oj

    Date of document:
    30/07/1996
    Date of effect:
    06/08/1996; įsigaliojimas paskelbimo data + 3 žr. str. 6
    Date of end of validity:
    31/12/2007; panaikino 32007R1580
    Author:
    Europos Komisija
    Form:
    Reglamentas
    Treaty:
    Europos bendrijos steigimo sutartis
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modified by:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modified by 31998R2623 pakeitimas straipsnis 3 01/12/1998
    Modified by 31998R2623 pakeitimas straipsnis 2 01/12/1998
    Modified by 31998R2623 pakeitimas straipsnis 1 01/12/1998
    Modified by 31998R2623 pakeitimas priedas 01/12/1998
    Modified by 31999R2370 pakeitimas priedas 12/11/1999
    Modified by 31999R2532 pakeitimas priedas 04/12/1999
    Modified by 32000R1044 pakeitimas priedas 22/05/2000
    Modified by 32000R1149 pakeitimas priedas 30/05/2000
    Modified by 32000R1512 pakeitimas priedas 16/07/2000
    Modified by 32000R2108 pakeitimas priedas 08/10/2000
    Modified by 32000R2410 pakeitimas priedas 03/11/2000
    Modified by 32000R2713 pakeitimas priedas 16/12/2000
    Modified by 32000R2883 pakeitimas priedas 01/01/2001
    Modified by 32001R0745 pakeitimas priedas 01/05/2001
    Modified by 32001R1100 pakeitimas priedas 01/06/2001
    Modified by 32001R1273 pakeitimas priedas 01/07/2001
    Modified by 32001R1556 pakeitimas priedas 01/09/2001
    Modified by 32001R2135 pakeitimas priedas 01/11/2001
    Modified by 32001R2539 pakeitimas priedas 01/01/2002
    Modified by 32002R0498 pakeitimas priedas 01/04/2002
    Modified by 32002R0736 pakeitimas priedas 01/05/2002
    Modified by 32002R0906 pakeitimas priedas 01/06/2002
    Modified by 32002R1427 pakeitimas priedas 01/09/2002
    Modified by 32002R1768 pakeitimas priedas 01/10/2002
    Modified by 32002R1949 pakeitimas priedas 01/11/2002
    Modified by 32002R2337 pakeitimas priedas 1 01/01/2003
    Modified by 32003R0570 pakeitimas priedas 01/04/2003
    Modified by 32003R0741 pakeitimas priedas 01/05/2003
    Modified by 32003R0933 pakeitimas priedas 01/06/2003
    Modified by 32003R1487 pakeitimas priedas 01/09/2003
    Modified by 32003R1666 pakeitimas priedas 01/09/2003
    Modified by 32003R1740 pakeitimas priedas 01/10/2003
    Modified by 32003R1916 pakeitimas priedas 01/11/2003
    Modified by 32003R2333 pakeitimas priedas 01/01/2004
    Modified by 32004R0555 pakeitimas priedas 01/04/2004
    Modified by 32004R0783 pakeitimas priedas 1 01/05/2004
    Modified by 32004R0783 pakeitimas priedas 01/05/2004
    Modified by 32004R1056 pakeitimas priedas 01/06/2004
    Modified by 32004R1469 pakeitimas priedas 01/09/2004
    Modified by 32004R1721 pakeitimas priedas 01/10/2004
    Modified by 32004R1844 pakeitimas priedas 01/11/2004
    Modified by 32004R2246 pakeitimas priedas 01/01/2005
    Modified by 32005R0386 pakeitimas priedas 01/01/2005
    Modified by 32005R0694 pakeitimas priedas 01/05/2005
    Modified by 32005R0828 pakeitimas priedas 1 01/06/2005
    Modified by 32005R1344 pakeitimas priedas 1 01/09/2005
    Modified by 32005R1579 pakeitimas priedas 01/10/2005
    Modified by 32005R1796 pakeitimas priedas 01/11/2005
    Modified by 32005R2123 pakeitimas priedas 01/01/2006
    Modified by 32006R0631 pakeitimas priedas 01/05/2006
    Modified by 32006R0808 pakeitimas priedas 1 01/01/2006
    Modified by 32006R1242 pakeitimas straipsnis 3.1 01/09/2006
    Modified by 32006R1450 pakeitimas priedas 01/10/2006
    Modified by 32006R1619 pakeitimas priedas 01/11/2006
    Modified by 32006R1822 pakeitimas priedas 01/01/2007
    Modified by 32007R0480 pakeitimas priedas 01/05/2007
    Modified by 32007R0589 pakeitimas priedas 01/06/2007
    Modified by 32007R0977 pakeitimas priedas 01/09/2007
    Modified by 32007R1118 pakeitimas priedas 01/10/2007
    Modified by 32007R1241 pakeitimas priedas 01/11/2007
    Repealed by 32007R1580
    Instruments cited:
    Link

    31996R1555



    Oficialusis leidinys L 193 , 03/08/1996 p. 0001 - 0004


    Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1555/96

    1996 m. liepos 30 d.

    dėl papildomų importo muitų taikymo vaisiams ir daržovėms taisyklių

    EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

    atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

    atsižvelgdama į 1972 m. gegužės 18 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 1035/72 dėl bendro vaisių ir daržovių rinkos organizavimo [1] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1363/95 [2], ypač į jo 24 straipsnio 4 dalį,

    kadangi pagal Reglamentą (EEB) Nr. 1035/72 importo muitas, papildantis bendrajame muitų tarife numatytą importo muitą ("papildomas muitas"), gali būti pradėtas taikyti tam tikriems šiame reglamente nurodytiems produktams tuo atveju, jei laikomasi Susitarimo dėl žemės ūkio [3] 5 straipsnio reikalavimų, nesukeliamas Bendrijos rinkos trikdymo pavojus, o poveikis atitinka siekiamą tikslą;

    kadangi papildomas muitas gali būti taikomas tuo atveju, jei atitinkamų produktų importo apimtys, nustatytos pagal valstybių narių išduotas importo licencijas arba pagal tvarką, taikomą pagal preferencinį susitarimą, viršija intervencinį lygį, nustatytą konkrečiam produktui ir taikymo laikotarpį, nurodytą Susitarimo dėl žemės ūkio 5 straipsnio 4 dalyje;

    kadangi papildomas muitas gali būti taikomas tik tam importui, kurio tarifinėje klasifikacijoje, suderintoje su Komisijos reglamento (EB) Nr. 3223/94 [4] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2933/95 [5], 5 straipsniu, numatytas didžiausio specifinio muito taikymas, ir importui, viršijančiam tarifines kvotas, nustatytas Pasaulio prekybos organizacijos; kadangi papildomas muitas negali būti nustatomas produktams, kuriems taikoma lengvatinė įvežimo kaina, jei jų tarifinėje klasifikacijoje nenumatomas didžiausio specifinio muito taikymas;

    kadangi apskaičiuojant papildomą muitą, būtina atsižvelgti į importą, kuriam taikoma tarifų lengvata, susijusi su ad valorem muitu;

    kadangi į Bendriją vežamos prekės nėra apmokestinamos papildomu muitu; kadangi dėl to turėtų būti priimtos konkrečios nuostatos;

    kadangi importo licencijų sistemos įvedimas netrukdo pakeisti ją operatyvia kompiuterine importo registravimo tvarka, kai tik teisiškai ir praktiškai atsiras galimybė tai padaryti; kadangi ši galimybė bus įvertinta iki 1997 m. gruodžio 31 d.;

    kadangi Šviežių vaisių ir daržovių vadybos komitetas per pirmininko nustatytą laikotarpį nepateikė savo nuomonės,

    PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

    1 straipsnis

    Reglamento (EEB) Nr. 1035/72 24 straipsnio 1 dalyje minimas papildomas importo muitas, toliau – "papildomas muitas", gali būti taikomas šio reglamento priede išvardytiems produktams toliau nurodytomis sąlygomis.

    2 straipsnis

    Kiekvienam priede nurodytam produktui kasmet nustatomi intervenciniai lygiai ir taikymo laikotarpiai.

    3 straipsnis

    1. Jei, remiantis išduotomis importo licencijomis, sudarytomis pagal Reglamento (EEB) Nr. 1035/72 22 straipsnio 2 dalį arba preferenciniame susitarime numatytą tvarką nustatoma, kad importuoto produkto, kuriam taikoma speciali apsaugos sąlyga, kiekis nustatytą laikotarpį viršijo pagal 2 straipsnį nustatytą intervencinį lygį, Komisija taiko papildomą muitą.

    2. Jis taikomas prekėms, kurioms importo licencijos buvo išduotos po to, kai buvo pradėtas taikyti muitas, ir importui, vykdomam po minėtos datos tuo atveju, kai taikoma tvarka, kaip apibrėžta 1 dalyje, numatyta preferenciniame susitarime, jei:

    - jų tarifinėje klasifikacijoje, suderintoje su Reglamento (EB) Nr. 3223/94 5 straipsniu, numatytas didžiausio specifinio muito taikymas šios kilmės importui,

    - importuojama papildomo muito taikymo laikotarpiu.

    4 straipsnis

    1. Papildomas muitas, taikomas pagal 3 straipsnį, sudaro trečdalį muito, taikomo bendrajame muitų tarife nurodytam produktui.

    2. Tačiau importo, kuriam taikoma tarifų lengvata, susijusi su ad valorem muitu, papildomas muitas sudaro trečdalį specifinio to produkto muito, jei taikoma 3 straipsnio 2 dalis.

    5 straipsnis

    1. Papildomas muitas netaikomas prekėms:

    a) importuojamoms pagal tarifines kvotas, išvardytas kombinuotosios nomenklatūros 7 priede;

    b) vežamoms į Bendriją, kaip nurodyta 2 dalyje.

    2. Laikoma, kad prekės yra vežamos į Bendriją, jei:

    - jos buvo išvežtos iš jų kilmės šalies prieš priimant sprendimą taikyti papildomą muitą ir

    - yra vežamos kartu su transportavimo dokumentu, galiojančiu nuo kilmės šalyje esančios pakrovimo vietos iki iškrovimo vietos Bendrijoje ir parengtu prieš pradedant taikyti papildomą muitą.

    3. Suinteresuotos šalys pateikia muitinei įrodymus, kad laikomasi 2 dalies reikalavimų.

    Tačiau muitinė gali būti tos nuomonės, jog prekės buvo išvežtos iš jų kilmės šalies prieš pradedant taikyti papildomą muitą, jei pateikiamas vienas iš šių dokumentų:

    - jūrų transportui – konosamentas, kuriame nurodyta, kad prekės buvo pakrautos iki tos dienos,

    - geležinkelių transportui – transporto važtaraštis, kurį kilmės šalies geležinkelių institucijos priėmė iki tos dienos,

    - kelių transportui – vežimo keliais sutartis arba kitas tranzito dokumentas, išrašytas kilmės šalyje iki tos dienos, jei laikomasi sąlygų, nustatytų dvišaliuose arba daugiašaliuose susitarimuose dėl Bendrijos arba bendro tranzito,

    - oro transportui – oro transporto važtaraštis, kuriame nurodyta, kad oro linijos priėmė prekes iki tos dienos.

    6 straipsnis

    Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.

    Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

    Priimta Briuselyje, 1996 m. liepos 30 d.

    Komisijos vardu

    Franz Fischler

    Komisijos narys

    [1] OL L 118, 1972 5 20, p. 1.

    [2] OL L 132, 1995 6 16, p. 8.

    [3] OL L 336, 1994 12 23, p. 22.

    [4] OL L 337, 1994 12 24, p. 66.

    [5] OL L 307,1995 12 20, p. 21.

    --------------------------------------------------

    PRIEDAS

    KN kodas | Prekės aprašymas |

    070200 | Pomidorai |

    07070010 | Agurkai |

    07070015 | |

    07070020 | |

    07070025 | |

    07070030 | |

    07070035 | |

    07070040 | |

    07091040 | Artišokai |

    07091010 | |

    07091020 | |

    07099071 | Cukinijos |

    07099073 | |

    07099075 | |

    07099077 | |

    07099079 | |

    08051061 | Tikrieji apelsinai, švieži |

    08051065 | |

    08051069 | |

    08051001 | |

    08051005 | |

    08051009 | |

    08051011 | |

    08051015 | |

    08051019 | |

    08051021 | |

    08051025 | |

    08051029 | |

    08051031 | |

    08051033 | |

    08051035 | |

    08052031 | Klementinos |

    08052011 | |

    08051033 | Mandarinai, įskaitant tanžerinus, satsumas, vilkingus ir panašius citrusų hibridus |

    08052035 | |

    08052037 | |

    08052039 | |

    08052013 | |

    08052015 | |

    08052017 | |

    08052019 | |

    08053030 | Citrinos |

    08053040 | |

    08053020 | |

    08061040 | Valgomosios vynuogės |

    08061050 | |

    08081071 | Obuoliai |

    08081073 | |

    08081079 | |

    08081092 | |

    08081094 | |

    08081098 | |

    08081051 | |

    08081053 | |

    08081059 | |

    08081061 | |

    08081063 | |

    08081069 | |

    08082047 | Kriaušės |

    08082051 | |

    08082057 | |

    08082067 | |

    08082031 | |

    08082037 | |

    08091020 | Abrikosai |

    08091030 | |

    08091040 | |

    08092031 | Vyšnios |

    08092039 | |

    08092041 | |

    08092049 | |

    08092051 | |

    08092059 | |

    08092061 | |

    08092069 | |

    08093021 | Persikai ir nektarinai |

    08093029 | |

    08093031 | |

    08093039 | |

    08093041 | |

    08093049 | |

    08094020 | Slyvos |

    08094030 | |

    --------------------------------------------------

    Top