Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31996D0366

1996 m. birželio 11 d. Tarybos sprendimas dėl Europos ekonominės bendrijos ir Andoros Kunigaikštystės susitarimo pasikeičiant laiškais 8 straipsnio įgyvendinimo

OL L 145, 1996 6 19, p. 16–16 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

⏵Šis dokumentas paskelbtas specialiajame (-iuosiuose) leidime (-uose) (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1996/366/oj

Date of document:
11/06/1996
Date of effect:
11/06/1996; įsigaliojimas dokumento sudarymo data
Date of effect:
01/07/1996; Taikymas žr. vienintelis straipsnis
Date of end of validity:
No end date
Author:
Europos Sąjungos Taryba
Responsible body:
DG I – External Relations: Commercial Policy and Relations with North America, the Far East, Australia and New Zealand, DG01/A, #
Form:
Sprendimas
Internal reference:
COM/96/24
Additional information:
ACC 92024
Procedure number:
Co author:
DG21, DG19
Link
European Parliament - Legislative observatory
Treaty:
Europos bendrijos steigimo sutartis
Legal basis:
Proposal:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Instruments cited:
Link

31996D0366



Oficialusis leidinys L 145 , 19/06/1996 p. 0016 - 0016


Tarybos sprendimas

1996 m. birželio 11 d.

dėl Europos ekonominės bendrijos ir Andoros Kunigaikštystės susitarimo pasikeičiant laiškais 8 straipsnio įgyvendinimo

(96/366/EB)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 113 straipsnį,

atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,

kadangi 1990 m. birželio 28 d. Liuksemburge pasirašyto Europos ekonominės bendrijos ir Andoros Kunigaikštystės susitarimo pasikeičiant laiškais [1] 8 straipsnio 1 dalies a punkte numatyta, kad penkerius metus, o jeigu nepasiekiama jokio susitarimo, vadovaujantis 1 dalies b punktu, ir šiam penkerių metų laikotarpiui pasibaigus, Andoros Kunigaikštystė suteikia Bendrijai įgaliojimą Andoros Kunigaikštystės vardu leisti į Andoros Kunigaikštystę iš trečiųjų šalių įvežtas prekes į laisvą apyvartą,

kadangi 8 straipsnio 1 dalies b punkte numatyta, kad pasibaigus tam laikotarpiui bei pagal Susitarimo 20 straipsnį, Andoros Kunigaikštystė, vadovaudamasi Susitariančiųjų Šalių susitarimu, gali pasinaudoti teise leisti savo prekes į laisvą apyvartą;

kadangi Andoros Kunigaikštystė paprašė tokios teisės leisti savo prekes į laisvą apyvartą;

kadangi 1995 m. spalio 30 d. pareiškime Taryba iš esmės pareiškė sutinkanti su Andoros Kunigaikštystės prašymu pasinaudoti šia teise;

kadangi Bendrijos kaip Susitariančiosios Šalies oficialią poziciją nustato Taryba;

kadangi minėtos teisės įgyvendinimui turi būti numatytas tam tikras laikotarpis,

NUSPRENDĖ:

Vienintelis straipsnis

Nuo 1996 m. liepos 1 d. Europos bendrija, veikdama už Andoros Kunigaikštystę ir jos vardu, nebeužtikrina, kad bus leidžiamos į laisvą apyvartą prekės, įvežtos į Andoros Kunigaikštystę iš trečiųjų šalių.

Priimta Liuksemburge, 1996 m. birželio 11 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

W. Veltroni

[1] OL L 374, 1990 12 31. p. 16.

--------------------------------------------------

Top