Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31993D0195

1993 m. vasario 2 d. Komisijos sprendimas dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų ir veterinarinio sertifikavimo pakartotiniai įvežant registruotus arklius lenktynėms, varžyboms ir kultūriniams renginiams po jų laikino eksporto

OL L 86, 1993 4 6, p. 1–6 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)

⏵Šis dokumentas paskelbtas specialiajame (-iuosiuose) leidime (-uose) (FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 30/09/2018; panaikino 32018R0659

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1993/195/oj

Date of document:
02/02/1993
Date of effect:
11/02/1993; įsigaliojimas pranešimo data
Date of notification:
11/02/1993
Date of end of validity:
30/09/2018; panaikino 32018R0659
Author:
Europos Komisija
Form:
Sprendimas
Addressee:
Dvylika valstybių narių: Belgija, Danija, Vokietija, Airija, Graikija, Ispanija, Prancūzija, Italija, Liuksemburgas, Nyderlandai, Portugalija, Jungtinė Karalystė
Authentic language:
ispanų kalba, danų kalba, vokiečių kalba, graikų kalba, anglų kalba, prancūzų kalba, italų kalba, nyderlandų kalba, portugalų kalba
Treaty:
Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartis
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modified by:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Corrected by 31993D0195R(01)
Modified by 31993D0344 baigimas priedas 2 27/05/1993
Modified by 31993D0344 baigimas priedas 1 27/05/1993
Modified by 31993D0509 pakeitimas priedas 2 22/09/1993
Modified by 31993D0509 pakeitimas priedas 1 22/09/1993
Modified by 31994D0453 pakeitimas priedas 1
Modified by 31994D0453 pakeitimas priedas 2
Modified by 31994D0561 baigimas priedas 1 04/08/1994
Modified by 31994D0561 baigimas priedas 2 04/08/1994
Modified by 11994NN01/05/E pakeitimas priedas 2 01/01/1995
Modified by 11994NN01/05/E pakeitimas priedas 1 01/01/1995
Modified by 31995D0099 papildymas priedas 3 27/03/1995
Modified by 31995D0099 baigimas straipsnis 1 27/03/1995
Modified by 31995D0322 baigimas priedas 2
Modified by 31995D0322 baigimas priedas 1
Modified by 31995D0323 baigimas priedas 2
Modified by 31995D0323 baigimas priedas 1
Modified by 31996D0279 pakeitimas priedas 1 27/02/1996
Modified by 31996D0279 pakeitimas priedas 2 27/02/1996
Modified by 31997D0160 baigimas priedas 1
Modified by 31997D0684 pakeitimas priedas 3
Modified by 31997D0684 papildymas priedas 4
Modified by 31997D0684 papildymas straipsnis 1.4
Modified by 31997D0684 pakeitimas straipsnis 1.3
Modified by 31998D0360 pakeitimas priedas 1
Modified by 31998D0567 papildymas priedas 5
Modified by 31998D0567 papildymas straipsnis 1.5
Modified by 31998D0594 baigimas priedas 1
Modified by 31999D0228 pakeitimas priedas 1
Modified by 31999D0558 pakeitimas priedas 2
Modified by 31999D0558 pakeitimas priedas 1
Modified by 32000D0209 pakeitimas priedas 1
Modified by 32000D0209 pakeitimas priedas 2
Modified by 32000D0754 papildymas straipsnis 6. 6 DP DATNOT
Modified by 32000D0754 papildymas priedas 6 DP DATNOT
Modified by 32001D0117 pakeitimas ANN2 DATNOT
Modified by 32001D0117 pakeitimas ANN1 DATNOT
Modified by 32001D0144 papildymas ANN7 DATNOT
Modified by 32001D0144 pakeitimas ART1 DATNOT
Modified by 32001D0610 baigimas straipsnis 1 DATNOT
Modified by 32001D0610 papildymas priedas 8 DATNOT
Modified by 32001D0611 pakeitimas priedas 2 DATNOT
Modified by 32001D0611 pakeitimas priedas 1 DATNOT
Modified by 12003TN02/06/B1 pakeitimas ANN2 01/05/2004
Modified by 12003TN02/06/B1 pakeitimas priedas 1 01/05/2004
Modified by 32004D0211 pakeitimas priedas 2 01/05/2004
Modified by 32004D0211 pakeitimas priedas 1 01/05/2004
Modified by 32005D0605 pakeitimas straipsnis 1 04/08/2005
Modified by 32005D0771 baigimas straipsnis 1 03/11/2005
Modified by 32005D0771 baigimas priedas 9 03/11/2005
Modified by 32005D0943 pakeitimas priedas 7 27/12/2005
Modified by 32005D0943 pakeitimas straipsnis 1 27/12/2005
Modified by 32006D0542 pakeitimas pavadinimas 02/08/2006
Modified by 32006R1792 pakeitimas priedas 2 01/01/2007
Modified by 32006R1792 pakeitimas priedas 1 01/01/2007
Modified by 32010D0266 pakeitimas priedas 7 DATEFF
Modified by 32010D0266 pakeitimas straipsnis 1 įtrauka 7 DATEFF
Modified by 32010D0266 pakeitimas priedas 2 DATEFF
Modified by 32010D0266 pakeitimas priedas 1 DATEFF
Modified by 32010D0463 panaikinimas priedas 1 00/00/0000
Modified by 32013D0416 pakeitimas priedas II
Modified by 32013R0519 pakeitimas priedas I 01/07/2013
Modified by 32013R0519 pakeitimas priedas II 01/07/2013
Modified by 32014D0086 baigimas straipsnis 1
Modified by 32014D0086 papildymas priedas X
Modified by 32015D1009 pakeitimas priedas I
Modified by 32015D2301 pakeitimas straipsnis 1 įtrauka 09/12/2015
Modified by 32015D2301 pakeitimas priedas X 09/12/2015
Modified by 32016D1775 pakeitimas priedas VIII 05/10/2016
Modified by 32016D1775 pakeitimas straipsnis 1 įtrauka 8 05/10/2016
Modified by 32017D0099 pakeitimas priedas X 19/01/2017
Modified by 32017D0099 pakeitimas straipsnis 1 įtrauka 19/01/2017
Modified by 32017D0862 papildymas FOOTNOTE 5 18/05/2017
Modified by 32017D0862 pakeitimas tekstas 18/05/2017
Modified by 32017D0862 pakeitimas FOOTNOTE 3 18/05/2017
Modified by 32018D0218 pakeitimas straipsnis 1 įtrauka 10 14/02/2018
Modified by 32018D0218 pakeitimas priedas X 14/02/2018
Modified by 32018D0518 pakeitimas priedas I 30/09/2018
Repealed by 32018R0659 01/10/2018
Instruments cited:
Link

31993D0195



Oficialusis leidinys L 086 , 06/04/1993 p. 0001 - 0006
specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 3 tomas 49 p. 0054
specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 3 tomas 49 p. 0054


Komisijos sprendimas

1993 m. vasario 2 d.

dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų ir veterinarinio sertifikavimo pakartotiniai įvežant registruotus arklius lenktynėms, varžyboms ir kultūriniams renginiams po jų laikino eksporto

(93/195/EEB)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1990 m. birželio 26 d. Tarybos direktyvą 90/426/EEB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų, reglamentuojančių arklinių šeimos gyvūnų importą iš trečiųjų šalių ir jų judėjimą [1], su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 92/36/EEB [2], ypač į jos 19 straipsnio ii punktą,

kadangi Tarybos direktyva 79/542/EEB [3], su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos sprendimu 93/100/EEB [4], buvo sudarytas trečiųjų šalių, iš kurių valstybės narės leidžia importuoti arklinių šeimos gyvūnus, sąrašas;

kadangi taip pat būtina atsižvelgti į atitinkamų trečiųjų šalių, esančių minėtame sąraše, kuriam taikomas Komisijos sprendimas 92/160/EEB [5], su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 92/161/EEB [6], regionalizaciją;

kadangi nacionalinės veterinarijos institucijos įsipareigojo pranešti Komisijai ir valstybėms narėms telegrama, teleksu ar faksu per 24 valandas nuo infekcinės ar užkrečiamosios arklinių šeimos gyvūnų, ligos, kaip nurodyta Tarptautinės epizootikos tarnybos (IOE) patvirtintuose A ir B sąrašuose, paplitimo patvirtinimo, arba nuo vakcinavimo nuo bet kurios iš tokių ligų, apie tokius atvejus, arba, per atitinkamą laiko tarpą, apie visus siūlomus nacionalinių taisyklių dėl arklinių šeimos gyvūnų importo pakeitimus;

kadangi skirtingoms arklių kategorijoms būdingos specifinės savybės, o juos importuoti leidžiama skirtingais tikslais; kadangi todėl turi būti patvirtinti konkretūs sveikatos reikalavimai pakartotiniai įvežant laikinai eksportuotus registruotus arklius lenktynėms, varžyboms ir kultūriniams renginiams;

kadangi, atsižvelgiant į lygiavertę sveikatos būklę hipodromuose ir patalpose, kuriose vyksta varžybos ar kultūriniai renginiai, bei atsižvelgiant į izoliavimą nuo prastesnės sveikatos būklės arklinių šeimos gyvūnų, yra tikslinga patvirtinti vieną bendrą veterinarijos sertifikatą pakartotiniai įvežant laikinai eksportuotus registruotus arklius, skirtus lenktynėms, varžyboms ir kultūriniams renginiams;

kadangi šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Veterinarijos nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Nepažeisdamos Sprendimo 92/160/EEB valstybės narės leidžia pakartotiniai įvežti laikinai eksportuotus registruotus arklius lenktynėms, varžyboms ir kultūriniams renginiams, jeigu tokie arkliai:

- įvežami iš trečiųjų šalių, išvardytų Sprendimo 79/542/EEB priedo specialios skilties arklinių šeimos gyvūnams I ir II dalyse, į kurias jie buvo laikinai eksportuoti, tiesiogiai ar pervežus per kitas šalis, priklausančias tai pačiai šio sprendimo I priedo grupei,

- atitinka šio sprendimo II priede išdėstyto pavyzdinio gyvūnų veterinarijos sertifikato reikalavimus.

2 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje, 1993 m. vasario 2 d.

Komisijos vardu

René Steichen

Komisijos narys

[1] OL L 224, 1990 8 18, p. 42.

[2] OL L 157, 1992 6 10, p. 28.

[3] OL L 146, 1979 6 14, p. 15.

[4] OL L 40, 1993 2 17, p. 23.

[5] OL L 71, 1992 3 18, p. 27.

[6] OL L 71, 1992 3 18, p. 29.

--------------------------------------------------

I PRIEDAS

A grupė

Austrija, Suomija, Grenlandija, Islandija, Norvegija, Švedija, Šveicarija

B grupė

Australija, Baltarusija, Bulgarija, Kroatija, Kipras, Čekijos Respublika, Estija, Vengrija, Latvija, Lietuva, buvusios Jugoslavijos Makedonijos Respublika, Juodkalnija, Naujoji Zelandija, Lenkija, Rumunija, Rusija [1], Serbija, Slovakijos Respublika, Slovėnija, Ukraina

C grupė

Kanada, Honkongas, Japonija, Jungtinės Amerikos Valstijos

D grupė

Argentina, Barbadosas, Bermudai, Bolivija, Brazilija [2], Čilė, Kolumbija [3], Kosta Rika [4], Kuba, Ekvadoras [5], Jamaika, Meksika, Paragvajus, Peru [6], Urugvajus, Venesuela [7]

E grupė

Alžyras, Bahreinas, Egiptas [8], Izraelis, Jordanija, Kuveitas, Libija, Malta, Mauricijus, Omanas, Tunisas, Turkija [9], Jungtiniai Arabų Emyratai

[1] Dalis teritorijos pagal Direktyvos 90/426/EEB 13 straipsnio 2 dalį, kaip nustatyta Komisijos sprendime 92/160/EEB su paskutiniais pakeitimais.

[2] Dalis teritorijos pagal Direktyvos 90/426/EEB 13 straipsnio 2 dalį, kaip nustatyta Komisijos sprendime 92/160/EEB su paskutiniais pakeitimais.

[3] Dalis teritorijos pagal Direktyvos 90/426/EEB 13 straipsnio 2 dalį, kaip nustatyta Komisijos sprendime 92/160/EEB su paskutiniais pakeitimais.

[4] Dalis teritorijos pagal Direktyvos 90/426/EEB 13 straipsnio 2 dalį, kaip nustatyta Komisijos sprendime 92/160/EEB su paskutiniais pakeitimais.

[5] Dalis teritorijos pagal Direktyvos 90/426/EEB 13 straipsnio 2 dalį, kaip nustatyta Komisijos sprendime 92/160/EEB su paskutiniais pakeitimais.

[6] Dalis teritorijos pagal Direktyvos 90/426/EEB 13 straipsnio 2 dalį, kaip nustatyta Komisijos sprendime 92/160/EEB su paskutiniais pakeitimais.

[7] Dalis teritorijos pagal Direktyvos 90/426/EEB 13 straipsnio 2 dalį, kaip nustatyta Komisijos sprendime 92/160/EEB su paskutiniais pakeitimais.

[8] Dalis teritorijos pagal Direktyvos 90/426/EEB 13 straipsnio 2 dalį, kaip nustatyta Komisijos sprendime 92/160/EEB su paskutiniais pakeitimais.

[9] Dalis teritorijos pagal Direktyvos 90/426/EEB 13 straipsnio 2 dalį, kaip nustatyta Komisijos sprendime 92/160/EEB su paskutiniais pakeitimais.

--------------------------------------------------

II PRIEDAS

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------

Top