31974R0306

Tarybos Reglamentas (EEB) Nr. 306/74

1974 m. vasario 4 d.

dėl alyvų aliejaus importo iš Turkijos

EUROPOS BENDRIJŲ TARYBA,

atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 43 straipsnį,

atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,

atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę [1],

kadangi 1970 m. lapkričio 23 d. Briuselyje pasirašyto Papildomo protokolo, iš dalies pakeisto 1973 m. lapkričio 23 d. Briuselyje pasirašyta Sutartimi sudaryta apsikeičiant raštais, 6 priedo 7 straipsnyje numatyta taikyti specialų režimą bendrojo muitų tarifo 15.07 A II subpozicijoje klasifikuojamo alyvų aliejaus, pagaminto išimtinai Turkijoje ir iš jos tiesiogiai transportuojamo į Bendriją, importui; kadangi, prieš taikant minėtas priemones, turi būti patvirtintos jų taikymo taisyklės;

kadangi tuo atveju, jei Turkija įveda specialų eksporto mokestį, specialus režimas numato standartinę 0,50 apskaitos vienetų už 100 kilogramų minėto aliejaus mokesčio nuolaidą ir mokesčio sumažinimą specialaus mokesčio suma – iki 4,5 apskaitos vienetų už 100 kilogramų;

kadangi būtina užtikrinti, kad, remiantis Sutartimi, specialus importo mokestis padidins į Bendriją importuojamo aliejaus kainą; kadangi, siekiant užtikrinti teisingą minimo režimo taikymą, reikėtų imtis būtinų priemonių, užtikrinančių, kad, importuojant aliejų, bus sumokėtas specialus eksporto mokestis,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Jei alyvų aliejui, išskyrus klasifikuojamą bendrojo muitų tarifo 15.07 A II subpozicijoje, pagamintą tik Turkijoje ir iš jos tiesiogiai transportuojamą į Bendriją, Turkija įveda specialų eksporto mokestį, importuojant tokį aliejų į Bendriją taikomas mokestis, apskaičiuojamas remiantis 1966 m. rugsėjo 22 d. Tarybos reglamento Nr. 136/55/EEB [2] dėl bendro aliejų ir riebalų rinkos organizavimo su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 1707/73 [3], 13 straipsniu, atėmus:

- 0,50 apskaitos vienetų už 100 kilogramų ir

- sumą, atitinkančią specialų eksporto mokestį, kuriuo aliejus apmokestinamas Turkijoje – iki 4,5 apskaitos vienetų už 100 kilogramų.

2 straipsnis

1 straipsnyje numatytos priemonės taikomos visam importui, dėl kurio importuotojas gali įrodyti, kad importo kaina tinkamai atspindi tame straipsnyje minimą specialų eksporto mokestį.

3 straipsnis

Jei Turkija neįveda specialaus mokesčio, 1 straipsnyje apibrėžto aliejaus importo į Bendriją mokestis apskaičiuojamas remiantis Reglamento Nr. 136/55/EEB 13 straipsniu ir iš jo atimama 0,50 apskaitos vienetų už 100 kilogramų.

4 straipsnis

Išsamios šio reglamento, ypač jo 2 straipsnio, taikymo taisyklės patvirtinamos Reglamento Nr. 136/66/EEB 38 straipsnyje nustatyta tvarka.

5 straipsnis

1971 m. birželio 7 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1235/71 [4] dėl alyvų aliejaus importo iš Turkijos panaikinamas.

6 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja Sutarties sudarytos apsikeičiant raštais, pasirašytos 1973 m. lapkričio 23 d. ir iš dalies pakeičiančios Europos ekonominės bendrijos ir Turkijos asociaciją įkuriančios sutarties [5] Papildomo protokolo 6 priedo 7 straipsnį, įsigaliojimo dieną.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 1974 m. vasario 4 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

W. Scheel

[1] OL C 2, 1974 1 9, p. 75.

[2] OL 172, 1966 9 30, p. 3025/66.

[3] OL L 175, 1973 6 29, p. 5.

[4] OL L 130, 1971 6 16, p. 55.

[5] Šios sutarties įsigaliojimo diena bus paskelbta Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.

--------------------------------------------------