Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 31973R1544

1973 m. birželio 4 d. Tarybos reglamentas (EAPB, EEB, Euratomas) Nr. 1544/73, iš dalies keičiantis Reglamentą (EEB, Euratomas, EAPB) Nr. 260/68, nustatantį apmokestinimo Europos Bendrijų naudai sąlygas ir tvarką

OL L 155, 1973 6 11, p. 6–6 (DA, DE, EN, FR, IT, NL)

⏵Šis dokumentas paskelbtas specialiajame (-iuosiuose) leidime (-uose) (EL, ES, PT, FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1973/1544/oj

Date of document:
04/06/1973; Priėmimo data
Date of effect:
12/06/1973; įsigaliojimas paskelbimo data +1 žr. str. 2
Date of end of validity:
No end date
Author:
Europos Sąjungos Taryba
Form:
Reglamentas
Treaty:
Sujungimo sutartis
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 31968R0260 papildymas straipsnis 2 įtrauka 6 12/06/1973
Modifies 31968R0260 papildymas straipsnis 2 įtrauka 7 12/06/1973
Modifies 31968R0260 papildymas straipsnis 6 dalis 1 punktas (b) tekstas 12/06/1973
Instruments cited:
Link

31973R1544



Oficialusis leidinys L 155 , 11/06/1973 p. 0006 - 0006
specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 1 tomas 1 p. 0104
specialusis leidimas graikų k.: skyrius 01 tomas 1 p. 0196
specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 1 tomas 1 p. 0104
specialusis leidimas ispanų kalba: skyrius 01 tomas 1 p. 0217
specialusis leidimas portugalų kalba skyrius 01 tomas 1 p. 0217


Tarybos reglamentas (EAPB, EEB, Euratomas) Nr. 1544/73

1973 m. birželio 4 d.

iš dalies keičiantis Reglamentą (EEB, Euratomas, EAPB) Nr. 260/68, nustatantį apmokestinimo Europos Bendrijų naudai sąlygas ir tvarką

EUROPOS BENDRIJŲ TARYBA,

atsižvelgdama į Europos Bendrijų jungtinės Tarybos ir jungtinės Komisijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į Protokolą dėl Europos Bendrijų privilegijų ir imunitetų, ir ypač į jo 13 straipsnį,

atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,

kadangi reikia iš dalies pakeisti 1968 m. vasario 29 d. Tarybos reglamentą (EEB, Euratomas, EAPB) Nr. 260/68, nustatantį apmokestinimo Europos Bendrijų naudai sąlygas ir tvarką [1], su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EAPB, EEB, Euratomas) Nr. 559/73 [2], kad būtų atsižvelgta į 1973 m. birželio 4 d. Tarybos reglamentą (EAPB, EEB, Euratomas) Nr. 1543 [3], nustatantį specialias laikinas priemones, taikomas Europos Bendrijų pareigūnams, kuriems mokama iš moksliniams tyrimams ir investicijoms skirtų lėšų,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamentas (EEB, Euratomas, EAPB) Nr. 260/68 iš dalies keičiamas taip:

a) 2 straipsnyje pridedamos tokios šešta ir septinta įtraukos:

- "asmenys, kuriems teisė į kompensaciją pasibaigus tarnybai suteikiama pagal Reglamento (EAPB, EEB, Euratomas) Nr. 1543 3 ir 4 straipsnius,

- asmenys, kuriems teisė į kompensaciją pasibaigus tarnybai suteikiama pagal Reglamento (EAPB, EEB, Euratomas) Nr. 1543 5 straipsnį,";

b) prie 6 straipsnio 1 dalies b punkto pridedama:

"Šios nuostatos taip pat taikomos išmokoms, skiriamoms pagal Reglamento (EAPB, EEB, Euratomas) Nr. 1543 5 straipsnį;"

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Liuksemburge, 1973 m. birželio 4 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

R. Van Elslande

[1] OL L 56, 1968 3 4, p. 8.

[2] OL L 55, 1973 2 28, p. 4.

[3] OL L 155, 1973 6 11, p. 1.

--------------------------------------------------

Top