Ce document est extrait du site web EUR-Lex
Document 31994D0457
94/457/EC: Council Decision of 27 June 1994 concerning the conclusion of an Agreement relating to scientific and technical cooperation between the European Community and Australia
94/457/CE: Decisione del Consiglio del 27 giugno 1994 relativa alla conclusione di un accordo di cooperazione scientifica e tecnica tra la Comunità europea e l'Australia
94/457/CE: Decisione del Consiglio del 27 giugno 1994 relativa alla conclusione di un accordo di cooperazione scientifica e tecnica tra la Comunità europea e l'Australia
GU L 188 del 22.7.1994, p. 17–17
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Questo documento è stato pubblicato in edizioni speciali
(FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
En vigueur
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1994/457/oj
94/457/CE: Decisione del Consiglio del 27 giugno 1994 relativa alla conclusione di un accordo di cooperazione scientifica e tecnica tra la Comunità europea e l'Australia
Gazzetta ufficiale n. L 188 del 22/07/1994 pag. 0017 - 0017
edizione speciale finlandese: capitolo 11 tomo 32 pag. 0101
edizione speciale svedese/ capitolo 11 tomo 32 pag. 0101
DECISIONE DEL CONSIGLIO del 27 giugno 1994 relativa alla conclusione di un accordo di cooperazione scientifica e tecnica tra la Comunità europea e l'Australia (94/457/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 130 M, in combinato disposto con l'articolo 228, paragrafo 2, prima frase e paragrafo 3, primo comma, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Parlamento europeo (2), visto il parere del Comitato economico e sociale (3), considerando che la Comunità e l'Australia stanno conducendo programmi di ricerca specifici in settori d'interesse comune; considerando che, in base all'esperienza acquisita nel quadro dell'accordo tra il governo dell'Australia e la Commissione delle Comunità europee in materia di cooperazione scientifica e tecnologica, firmato il 12 novembre 1986, entrambe le parti hanno espresso l'intenzione di istituire un contesto più formale di collaborazione scientifica e tecnologica; considerando che con la sua decisione del 21 maggio 1992 il Consiglio ha autorizzato la Commissione a negoziare un accordo di cooperazione scientifica e tecnica tra la Comunità e l'Australia; considerando che la Comunità europea e l'Australia prevedono di trarre reciproci vantaggi da tale cooperazione; considerando che, fatte salve le pertinenti disposizioni del trattato, l'accordo e qualsiasi azione condotta a titolo dello stesso non pregiudicheranno in alcun modo i poteri degli Stati membri di intraprendere attività bilaterali con l'Australia nel campo della scienza, della tecnologia, della ricerca e dello sviluppo e di concludere, se del caso, accordi a tale scopo; considerando che questo accordo è stato firmato a nome della Comunità il 23 febbraio 1994, a Canberra; considerando che è opportuno approvare l'accordo di cooperazione scientifica e tecnica tra la Comunità europea e l'Australia, DECIDE: Articolo 1 È approvato a nome della Comunità l'accordo di cooperazione scientifica e tecnica tra la Comunità europea e l'Australia. Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio procede alle notifiche di cui all'articolo 11. Fatto a Bruxelles, addì 27 giugno 1994. Per il Consiglio Il Presidente C. SIMITIS (1) GU n. C 181 del 3. 7. 1993, pag. 9. (2) GU n. C 315 del 22. 11. 1993. (3) GU n. C 304 del 10. 11. 1993, pag. 3.