ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 368

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

65° anno
26 settembre 2022

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Corte di giustizia delľUnione europea

2022/C 368/01

Ultime pubblicazioni della Corte di giustizia dell’Unione europea nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

1

V   Avvisi

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Corte di giustizia

2022/C 368/02

Causa C-508/20: Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 26 aprile 2022 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landesverwaltungsgericht Steiermark — Austria) — RM / Landespolizeidirektion Steiermark (Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Libera prestazione dei servizi – Articolo 56 TFUE – Giochi d’azzardo – Messa a disposizione di giochi con promessa di vincite patrimoniali vietati – Sanzioni – Proporzionalità – Sanzioni pecuniarie con un importo minimo – Cumulo – Assenza di massimale – Pena detentiva sostitutiva – Contributo commisurato alle spese del procedimento – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 49, paragrafo 3)

2

2022/C 368/03

Causa C-654/20: Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 26 aprile 2022 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Apelativen sad — Sofia — Bulgaria) — Procedimento penale a carico di VD (Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Trasporti – Direttiva 2006/126/CE – Patente di guida – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 49 – Principi di legalità e di proporzionalità dei reati e delle pene – Guida di un veicolo durante il periodo di sospensione della patenta di guida – Sanzioni – Contesto di fatto della controversia nel procedimento principale – Ragioni che giustificano la necessità di una risposta alle questioni pregiudiziali – Mancanza di precisazioni sufficienti – Irricevibilità manifesta)

3

2022/C 368/04

Causa C-710/20: Ordinanza della Corte (Nona Sezione) dell’8 luglio 2022 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Okresný súd Bratislava I — Slovacchia) — Procedimento penale a carico di AM (Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Ambito di applicazione – Articolo 51 – Procedura legislativa per l’adozione di una decisione di revoca di un’amnistia – Procedimento giurisdizionale di controllo della conformità di tale decisione alla Costituzione nazionale – Insussistente attuazione del diritto dell’Unione – Manifesta incompetenza della Corte)

3

2022/C 368/05

Causa C-188/21: Ordinanza della Corte (Settima Sezione) del 3 giugno 2022 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Kúria — Ungheria) — Megatherm-Csillaghegy Kft. / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága [Rinvio pregiudiziale – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Diritto alla detrazione dell’IVA – Modalità d'esercizio – Revoca e successivo ripristino del numero di identificazione fiscale di un soggetto passivo – Perdita del diritto alla detrazione dell'IVA relativa alle operazioni effettuate nel corso del periodo precedente tale revoca – Principio di proporzionalità]

4

2022/C 368/06

Cause riunite C-221/21 e C-222/21: Ordinanza della Corte (Nona Sezione) del 2 maggio 2022 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Obvodní soud pro Prahu 1 — Repubblica ceca) — Správa železnic, státní organizace / České dráhy a.s., PKP Cargo International a.s., PDV Railway a.s., KŽC Doprava, s.r.o. (C-221/21), e České dráhy a.s. / Univerzita Pardubice e a. (C-222/21) (Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Trasporti ferroviari – Direttiva 2012/34/UE – Decisioni dell’organismo di regolamentazione – Articolo 56, paragrafo 10 – Sindacato giurisdizionale – Diritto nazionale che prevede la competenza dei giudici civili – Modalità di ricorso – Compatibilità con la direttiva 2012/34 – Irricevibilità manifesta della domanda di pronuncia pregiudiziale)

5

2022/C 368/07

Causa C-233/21 P: Ordinanza della Corte (Decima Sezione) del 20 maggio 2022 — Germann Avocats LLC / Commissione europea (Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Appalti pubblici dell’Unione europea – Procedura di gara – Aggiudicazione degli appalti – Decisione di respingere un’offerta e di aggiudicare l’appalto ad un altro offerente – Criteri di aggiudicazione – Controllo di qualità – Snaturamento dei fatti e delle prove – Sviamento di potere – Obbligo di motivazione – Impugnazione in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondata)

5

2022/C 368/08

Causa C-346/21: Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 5 maggio 2022 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal da Relação do Porto — Portogallo) — ING Luxembourg SA / VX [Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Cooperazione giudiziaria in materia civile e commerciale – Notificazione e comunicazione degli atti giudiziari ed extragiudiziari – Regolamento (CE) n. 1393/2007 – Articolo 8 – Informazione del destinatario, utilizzando il modulo standard che figura nell’allegato II di tale regolamento, del suo diritto di rifiutare la ricezione di un atto giudiziario che non sia redatto o accompagnato da una traduzione in una lingua compresa dal destinatario o nella lingua o in una delle lingue ufficiali dello Stato membro richiesto – Assenza di utilizzo del modulo standard – Conseguenze]

6

2022/C 368/09

Causa C-450/21: Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 18 maggio 2022 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale ordinario di Vercelli — Italia) — UC/Ministero dell’Istruzione (Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Politica sociale – Direttiva 1999/70/CE – Accordo quadro CES, UNICE e CEEP sul lavoro a tempo determinato – Clausola 4, punto 1 – Principio di non discriminazione – Nozione di «condizioni di impiego» – Indennità concessa al fine di sostenere la formazione continua dei docenti e di valorizzarne le competenze professionali)

7

2022/C 368/10

Causa C-480/21: Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 12 luglio 2022 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Supreme Court — Irlanda) — Esecuzione di mandati d’arresto europei emessi nei confronti di W O, J L (Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Mandato d’arresto europeo – Decisione quadro 2002/584/GAI – Articolo 1, paragrafo 3 – Procedura di consegna tra Stati membri – Condizioni di esecuzione – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 47, secondo comma – Diritto fondamentale a un equo processo dinanzi a un giudice indipendente e imparziale, precostituito per legge – Carenze sistemiche o generalizzate – Esame in due fasi – Criteri di applicazione – Obbligo dell’autorità giudiziaria dell’esecuzione di verificare in modo concreto e preciso se sussistano seri e comprovati motivi di ritenere che la persona oggetto di un mandato d’arresto europeo corra, in caso di consegna, un rischio reale di violazione del suo diritto fondamentale a un equo processo dinanzi a un giudice indipendente e imparziale, precostituito per legge)

8

2022/C 368/11

Causa C-541/21 P: Ordinanza della Corte (Decima Sezione) del 2 giugno 2022 — Joëlle Mélin / Parlamento europeo (Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Diritto delle istituzioni – Misure di attuazione dello statuto dei deputati al Parlamento europeo – Articolo 33, paragrafi 1 e 2 – Indennità di assistenza parlamentare – Ripetizione dell'indebito – Eccezione di illegittimità – Principio della certezza del diritto – Principio della tutela del legittimo affidamento – Valutazione delle prove – Impugnazione in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondata)

9

2022/C 368/12

Causa C-573/21 P: Ordinanza della Corte (Decima Sezione) del 2 giugno 2022 — Marie-Christine Arnautu / Parlamento europeo (Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Diritto delle istituzioni – Misure di attuazione dello statuto dei deputati al Parlamento europeo – Articolo 33, paragrafi 1 e 2 – Indennità di assistenza parlamentare – Ripetizione dell'indebito – Eccezione di illegittimità – Principio della certezza del diritto – Principio della tutela del legittimo affidamento – Valutazione delle prove – Impugnazione in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondata)

9

2022/C 368/13

Causa C-603/21 P: Ordinanza della Corte (Decima Sezione) del 9 giugno 2022 — Unie van Professionele Transporteurs en Logistieke Ondernemers (UPTR) / Parlamento europeo, Consiglio dell’Unione europea [Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Trasporto – Regolamento (UE) 2020/1055 – Accesso al mercato internazionale del trasporto di merci su strada – Cabotaggio – Ricorso di annullamento – Ricevibilità – Articolo 263, quarto comma, TFUE – Condizione secondo cui il ricorrente deve essere individualmente interessato – Associazione di categoria – Tutela giurisdizionale effettiva – Impugnazione in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondata]

10

2022/C 368/14

Causa C-627/21: Ordinanza della Corte (Settima Sezione Sezione) del 2 maggio 2022 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Alba Iulia -- Romania) — S.H. / Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Sibiu, Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Braşov [Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Armonizzazione delle normative fiscali – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Detrazione dell’imposta assolta a monte relativamente all’acquisto, alla costruzione e alla trasformazione di beni immobili – Annullamento d’ufficio dell’identificazione ai fini dell’IVA di un soggetto passivo – Rettifica della detrazione inizialmente effettuata – Risposta alla questione pregiudiziale chiaramente desumibile dalla giurisprudenza]

10

2022/C 368/15

Causa C-230/22: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Judecătoria Lehliu-Gară (Romania) il 29 marzo 2022 — Procedimento penale a carico di KN, LY, OC, DW

11

2022/C 368/16

Causa C-305/22: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Bucureşti (Romania) il 6 maggio 2022 — Procedimento penale a carico di C.J.

11

2022/C 368/17

Causa C-345/22: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Audiencia Provincial de Pontevedra (Spagna) il 25 maggio 2022 — Maersk A/S / Allianz Seguros y Reaseguros SA

12

2022/C 368/18

Causa C-346/22: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Audiencia Provincial de Pontevedra (Spagna) il 25 maggio 2022 — Mapfre España Compañía de Seguros y Reaseguros SA / MACS Maritime Carrier Shipping GmbH & Co.

13

2022/C 368/19

Causa C-347/22: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Audiencia Provincial de Pontevedra (Spagna) il 25 maggio 2022 — Maersk A/S / Allianz Seguros y Reaseguros SA

13

2022/C 368/20

Causa C-351/22: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunalul Bucureşti (Romania) il 31 maggio 2022 — Neves 77 Solutions SRL / Agenţia Naţională de Administrare Fiscală — Direcţia Generală Antifraudă Fiscală

14

2022/C 368/21

Causa C-361/22: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Supremo (Spagna) il 3 giugno 2022 — Industria de Diseño Textil, SA (Inditex) / Buongiorno Myalert SA

14

2022/C 368/22

Causa C-362/22: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunalul Bucureşti (Romania) il 3 giugno 2022 — VS, TU, RW / Ryanair DAC

15

2022/C 368/23

Causa C-387/22: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunalul Satu Mare (Romania) il 10 giugno 2022 — Nord Vest Pro Sani Pro SRL / Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Satu Mare, Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Cluj-Napoca

15

2022/C 368/24

Causa C-402/22: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Raad van State (Paesi Bassi) il 20 giugno 2022 — Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid / M.A.

16

2022/C 368/25

Causa C-453/22: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Münster (Germania) il 6 luglio 2022 — Michael Schütte/Finanzamt Brilon

17

2022/C 368/26

Causa C-480/22: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof (Austria) il 18 luglio 2022 — EVN Business Service GmbH, Elektra EOOD, Penon EOOD

17

2022/C 368/27

Causa C-492/22: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank Amsterdam (Paesi Bassi) il 22 luglio 2022 — Mandato d’arresto europeo emesso nei confronti di: CJ; altra parte nel procedimento: Openbaar Ministerie

18

2022/C 368/28

Causa C-163/20: Ordinanza del presidente della Corte del 29 giugno 2022 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzgericht — Austria) — AZ / Finanzamt Österreich, già Finanzamt Hollabrunn Korneuburg Tulln

19

2022/C 368/29

Causa C-579/20: Ordinanza del presidente della Quarta Sezione della Corte del 18 maggio 2022 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank Den Haag zittingsplaats Haarlem — Paesi Bassi) — F, A, G, H, I / Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid

19

2022/C 368/30

Causa C-657/20: Ordinanza del presidente della Corte del 14 luglio 2022 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Juzgado de Primera Instancia no 1 de Cazalla de la Sierra — Spagna) — Caixabank SA / ZN, SD, AH

19

2022/C 368/31

Causa C-701/20: Ordinanza del presidente della Corte del 31 maggio 2022 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberster Gerichtshof — Austria) — Avis Autovermietung Gesellschaft mbH/ Verein für Konsumenteninformation

19

2022/C 368/32

Causa C-637/21: Ordinanza del presidente della Corte del 29 aprile 2022 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Raad van State — Paesi Bassi) — K.R., altra parte: Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid

20

2022/C 368/33

Causa C-657/21: Ordinanza del presidente della Corte dell’8 giugno 2022 — Parlamento europeo / Commissione europea

20

2022/C 368/34

Causa C-809/21: Ordinanza del presidente della Corte del 1o giugno 2022 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank Noord-Holland — Paesi Bassi) — Nokia Solutions and Networks Oy/ Inspecteur van de Belastingdienst/Douane, kantoor Eindhoven

20

2022/C 368/35

Causa C-2/22: Ordinanza del presidente della Corte del 27 aprile 2022 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Erfurt — Germania) — HK/ Allianz Lebensversicherungs AG

20

2022/C 368/36

Causa C-12/22: Ordinanza del presidente della Corte del 30 giugno 2022 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Okresný súd Prešov — Slovacchia) — UR / 365.bank a.s.

21

2022/C 368/37

Causa C-13/22: Ordinanza del presidente della Sesta della Corte del 2 maggio 2022 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Piteşti — Romania) — EF, GH, IJ / KL

21

2022/C 368/38

Causa C-62/22: Ordinanza del presidente della Corte del 16 juin 2022 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Amtsgericht Frankfurt am Main — Germania) — IA / DER Touristik Deutschland GmbH

21

2022/C 368/39

Causa C-131/22: Ordinanza del presidente della Corte del 20 maggio 2022 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Amtsgericht Frankfurt am Main — Germania) — flightright GmbH / Swiss International Air Lines AG

21

2022/C 368/40

Causa C-208/22: Ordinanza del presidente della Corte del 20 maggio 2022 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank Den Haag, zittingsplaats 's-Hertogenbosch — Paesi Bassi) — F/ Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid

22

2022/C 368/41

Causa C-228/22: Ordinanza del presidente della Corte del 12 luglio 2022 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Amtsgericht Düsseldorf — Germania) — flightright GmbH / Eurowings GmbH

22

Tribunale

2022/C 368/42

Causa T-395/22: Ricorso proposto il 27 giugno 2022 — Hypo Vorarlberg Bank/CRU

23

2022/C 368/43

Causa T-406/22: Ricorso proposto il 1o luglio 2022 — Volkskreditbank/CRU

25

2022/C 368/44

Causa T-460/22: Ricorso proposto il 20 luglio 2022 — QP / Commissione

25

2022/C 368/45

Causa T-461/22: Ricorso proposto il 20 luglio 2022 — QQ / Commissione

26

2022/C 368/46

Causa T-464/22: Ricorso proposto il 20 luglio 2022 — QN / Commissione

27

2022/C 368/47

Causa T-481/22: Ricorso proposto il 2 agosto 2022 — Group of processors and producers of sheepmilk and goatmilk/EUIPO — Kolios (HALLOUMAKI)

27

2022/C 368/48

Causa T-487/22: Ricorso proposto il 7 agosto 2022 — Multiópticas/EUIPO — Nike Innovate (Raffigurazione di due forme geometriche nere)

28

2022/C 368/49

Causa T-490/22: Ricorso proposto l’8 agosto 2022 — Dr. Rudolf Liebe Nachfolger/EUIPO — Bit Beauty (ayuna LESS IS BEAUTY)

29

2022/C 368/50

Causa T-492/22: Ricorso proposto l’8 agosto 2022 — Cyprian Iwuć / EUIPO (Hangzhou XiangHui [scatole per imballaggi, calzini (set di calzini)]

30

2022/C 368/51

Causa T-494/22: Ricorso proposto il 12 agosto 2022 — NSD / Consiglio

30

2022/C 368/52

Causa T-497/22: Ricorso proposto il 12 agosto 2022 — Mordashova / Consiglio

31

2022/C 368/53

Causa T-498/22: Ricorso proposto il 12 agosto 2022 — Melnichenko / Consiglio

32

2022/C 368/54

Causa T-499/22: Ricorso proposto il 15 agosto 2022 — Ungheria / Commissione

33