ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 381

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

58° anno
16 novembre 2015

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Corte di giustizia delľUnione europea

2015/C 381/1

Ultime pubblicazioni della Corte di giustizia dell’Unione europea nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

1

V   Avvisi

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Corte di giustizia

2015/C 381/2

Cause riunite C-455/13 P, C-457/13 P e C-460/13 P: Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 17 settembre 2015 — Confederazione Cooperative Italiane, Cooperativas Agro-alimentarias, Fédération française de la coopération fruitière, légumière et horticole (Felcoop) (C-455/13 P), Commissione europea (C-457/13 P), Repubblica italiana (C-460/13 P)/Associazione Nazionale degli Industriali delle Conserve Alimentari Vegetali (Anicav) e altri (Impugnazione — Agricoltura — Organizzazione comune dei mercati — Settore degli ortofrutticoli — Regolamento (CE) n. 1580/2007 — Articolo 52, paragrafo 2 bis — Regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 — Articoli 50, paragrafo 3, e 60, paragrafo 7 — Aiuti alle organizzazioni di produttori — Ortofrutticoli trasformati — Tassi forfettari relativi a determinate attività di trasformazione — Ammissibilità degli investimenti e delle azioni connesse alla trasformazione — Ricorso di annullamento — Ricevibilità — Incidenza diretta)

2

2015/C 381/3

Causa C-606/13: Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 1o ottobre 2015 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Kammarrätten i Sundsvall — Svezia) — OKG AB/Skatteverket (Rinvio pregiudiziale — Direttiva 2003/96/CE — Articoli 4 e 21 — Direttiva 2008/118/CE — Direttiva 92/12/CEE — Articolo 3, paragrafo 1 — Ambito di applicazione — Disciplina di uno Stato membro — Riscossione di una tassa sul rendimento termico dei reattori nucleari)

4

2015/C 381/4

Causa C-32/14: Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 1o ottobre 2015 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Fővárosi Törvényszék — Ungheria) — ERSTE Bank Hungary Zrt/Attila Sugár (Rinvio pregiudiziale — Direttiva 93/13/CEE — Clausole abusive nei contratti stipulati tra un professionista e un consumatore — Contratto di prestito ipotecario — Articolo 7, paragrafo 1 — Cessazione dell’inserzione di clausole abusive — Mezzi adeguati ed efficaci — Riconoscimento di debito — Atto notarile — Apposizione della formula esecutiva da parte di un notaio — Titolo esecutivo — Obblighi del notaio — Esame d’ufficio delle clausole abusive — Sindacato giurisdizionale — Principi di equivalenza e di effettività)

4

2015/C 381/5

Causa C-201/14: Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 1o ottobre 2015 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Curtea de Apel Cluj — Romania) — Smaranda Bara e a./Casa Naţională de Asigurări de Sănătate, Președintele Casei Naționale de Asigurări de Sănătate, Agenţia Naţională de Administrare Fiscală (ANAF) (Rinvio pregiudiziale — Direttiva 95/46/CE — Trattamento dei dati personali — Articoli 10 e 11 — Informazione delle persone interessate — Articolo 13 — Deroghe e restrizioni — Trasmissione a fini di trattamento, da un’amministrazione pubblica di uno Stato membro ad un’altra, di dati fiscali personali)

5

2015/C 381/6

Causa C-230/14: Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 1o ottobre 2015 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Kúria — Ungheria) — Weltimmo s. r. o./Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (Rinvio pregiudiziale — Tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali — Direttiva 95/46/CE — Articoli 4, paragrafo 1, e 28, paragrafi 1, 3 e 6 — Responsabile del trattamento formalmente stabilito in uno Stato membro — Violazione del diritto alla protezione dei dati personali con riguardo alle persone fisiche in un altro Stato membro — Determinazione del diritto applicabile e dell’autorità di controllo competente — Esercizio dei poteri dell’autorità di controllo — Potere sanzionatorio)

6

2015/C 381/7

Causa C-276/14: Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 29 settembre 2015 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Naczelny Sąd Administracyjny — Polonia) — Gmina Wrocław/Minister Finansów (Rinvio pregiudiziale — Imposta sul valore aggiunto — Direttiva 2006/112/CE — Articolo 9, paragrafo 1 — Articolo 13, paragrafo 1 — Soggetti passivi — Interpretazione dei termini «in modo indipendente» — Ente comunale — Attività economiche svolte da un’unità organizzativa di un comune in veste diversa da quella di pubblica autorità — Possibilità di qualificare una siffatta unità come «soggetto passivo» ai sensi delle disposizioni della direttiva 2006/112 — Articoli 4, paragrafo 2, e 5, paragrafo 3, TUE)

7

2015/C 381/8

Causa C-290/14: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 1o ottobre 2015 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale di Firenze (Italia) — Procedimento penale a carico di Skerdjan Celaj (Rinvio pregiudiziale — Spazio di libertà, sicurezza e giustizia — Direttiva 2008/115/CE — Rimpatrio dei cittadini di paesi terzi il cui soggiorno è irregolare — Decisione di rimpatrio corredata di un divieto d’ingresso per un periodo di tre anni — Violazione del divieto di ingresso — Cittadino di un paese terzo allontanato in precedenza — Pena detentiva in caso di reingresso illecito nel territorio nazionale — Compatibilità)

8

2015/C 381/9

Cause riunite C-340/14 e C-341/14: Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 1o ottobre 2015 (domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Raad van State — Paesi Bassi) — R.L. Trijber, agente sotto la ditta Amstelboats/College van burgemeester en wethouders van Amsterdam (C-340/14), J. Harmsen/Burgemeester van Amsterdam (C-341/14) (Rinvio pregiudiziale — Direttiva 2006/123/CE — Servizi nel mercato interno — Navigazione di diporto — Centri di prostituzione in vetrina — Articolo 2, paragrafo 2, lettera d) — Sfera di applicazione — Esclusione — Servizi nel settore dei trasporti — Libertà di stabilimento — Regime di autorizzazione — Articolo 10, paragrafo 2, lettera c) — Requisiti per il rilascio dell’autorizzazione — Proporzionalità — Requisito linguistico — Articolo 11, paragrafo 1, lettera b) — Durata dell’autorizzazione — Limitazione del numero di autorizzazioni disponibili — Motivo imperativo di interesse generale)

8

2015/C 381/10

Causa C-357/14 P: Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 1o ottobre 2015 — Electrabel SA e Dunamenti Erőmű Zrt/Commissione europea (Impugnazione — Aiuti di Stato — Aiuti concessi dalle autorità ungheresi a favore di taluni produttori di energia elettrica — Accordi per l’acquisto di energia elettrica conclusi tra un’impresa pubblica e taluni produttori di energia elettrica — Decisione che dichiara tali aiuti incompatibili con il mercato comune e ne ordina il recupero — Nozione di «parte» che può proporre ricorso dinanzi alla Corte — Adesione dell’Ungheria all’Unione europea — Data di riferimento al fine della valutazione dell’esistenza di un aiuto — Nozione di «aiuto di Stato» — Vantaggio — Criterio dell’investitore privato — Metodo di calcolo dell’importo dei suddetti aiuti)

9

2015/C 381/11

Causa C-432/14: Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 1o ottobre 2015 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil de prud'hommes de Paris — Francia) — O/Bio Philippe Auguste SARL (Rinvio pregiudiziale — Politica sociale — Principi di parità di trattamento e di non discriminazione in ragione dell’età — Direttiva 2000/78/CE — Parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro — Articolo 2, paragrafi 1 e 2, lettera a) — Disparità di trattamento fondata sull’età — Comparabilità delle situazioni — Corresponsione di un’indennità di fine rapporto di lavoro a tempo determinato destinata a compensare la precarietà — Esclusione dei giovani che lavorano durante le loro vacanze scolastiche o universitarie)

10

2015/C 381/12

Causa C-452/14: Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 1o ottobre 2015 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato — Italia) — Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA), Ministero della Salute/Doc Generici srl (Rinvio pregiudiziale — Articolo 267 TFUE — Obbligo di rinvio alla Corte — Ravvicinamento delle legislazioni — Specialità farmaceutiche — Medicinali per uso umano — Autorizzazione all’immissione in commercio — Modifica — Diritti — Regolamento (CE) n. 297/95 — Regolamento (CE) n. 1234/2008 — Ambito di applicazione)

11

2015/C 381/13

Causa C-250/15: Ordinanza della Corte (Terza Sezione) del 3 settembre 2015 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen — Belgio) — Vivium SA/Stato belga (Rinvio pregiudiziale — Contesto di fatto e di diritto del procedimento principale — Assenza di elementi precisi sufficienti — Irricevibilità manifesta)

11

2015/C 381/14

Causa C-181/15 P: Impugnazione proposta il 22 aprile 2015 dalla Marpefa, S.L. avverso l’ordinanza del Tribunale (Sesta Sezione) del 3 febbraio 2015, causa T-708/14, Marpefa/UAMI

12

2015/C 381/15

Cause riunite C-376/15 P e C-377/15 P: Impugnazione proposta il 9 luglio 2015 da Changshu City Standard Parts Factory, Ningbo Jinding Fastener Co. Ltd avverso la sentenza del Tribunale (Quarta Sezione) del 29 aprile 2015, cause riunite T-558/12 e T-559/12, Changshu City Standard Parts Factory e Ningbo Jinding Fastener Co. Ltd/Consiglio dell’Unione europea

12

2015/C 381/16

Causa C-438/15: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale di Taranto (Italia) il 10 agosto 2015 — procedimento penale a carico di Davide Durante

13

2015/C 381/17

Causa C-444/15: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale Amministrativo Regionale per il Veneto (Italia) il 17 agosto 2015 — Associazione Italia Nostra Onlus/Comune di Venezia e a.

14

2015/C 381/18

Causa C-446/15: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Ungheria) il 18 agosto 2015 — Signum Alfa Sped Kft./Nemzeti Adó- és Vámhivatal Kiemelt Adó- és Vám Főigazgatóság

15

2015/C 381/19

Causa C-449/15: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato (Italia) il 20 agosto 2015 — Regione autonoma della Sardegna/Comune di Portoscuso

16

2015/C 381/20

Causa C-450/15: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato (Italia) il 24 agosto 2015 — Autorità Garante della Concorrenza e del mercato/Italsempione — Spedizioni Internazionali SpA

17

2015/C 381/21

Causa C-462/15: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Augstākā tiesa (Lettonia) il 31 agosto 2015 — Verners Pudāns

18

2015/C 381/22

Causa C-466/15: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d’État (Francia) il 3 settembre 2015 — Jean-Michel Adrien, Frédéric Baron, Catherine Blanchin, Marc Bouillaguet, Anne-Sophie Chalhoub, Denis D’Ersu, Laurent Gravière, Vincent Cador, Roland Moustache, Jean-Richard de la Tour, Anne Schneider, Bernard Stamm, Éléonore von Bardeleben/Primo ministro, Ministre des finances et des comptes publics, Ministre de la décentralisation et de la fonction publique

18

2015/C 381/23

Causa C-472/15 P: Impugnazione proposta il 4 settembre 2015 dalla Servizi assicurativi del commercio estero SpA (SACE) e dalla Sace BT SpA avverso la sentenza del Tribunale (Settima Sezione) del 25 giugno 2015, causa T-305/13, SACE e Sace BT/Commissione

19

2015/C 381/24

Causa C-483/15: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato (Italia) l’11 settembre 2015 — Autorità Garante della Concorrenza e del mercato/Albini & Pitigliani SpA

22

2015/C 381/25

Causa C-486/15 P: Impugnazione proposta il 14 settembre 2015 dalla Commissione europea avverso la sentenza del Tribunale (Sesta Sezione ampliata) del 2 luglio 2015, cause riunite T-425/04 RENV, e T-444/04 RENV, Francia e Orange/Commissione

22

2015/C 381/26

Causa C-506/15 P: Impugnazione proposta il 23 settembre 2015 dal Regno di Spagna avverso la sentenza del Tribunale (Quinta Sezione) del 15 luglio 2015, causa T-561/13, Spagna/Commissione

24

2015/C 381/27

Causa C-510/15 P: Impugnazione proposta il 24 settembre 2015 dalla Fapricela — Indústria de Trefilaria, SA avverso la sentenza del Tribunale (Sesta Sezione) del 15 luglio 2015, causa T-398/10, Fapricela/Commissione

25

Tribunale

2015/C 381/28

Causa T-89/13: Ordinanza del Tribunale del 16 settembre 2015 — Calestep/ECHA («REACH — Tariffa dovuta per la registrazione di una sostanza — Riduzione concessa alle micro, piccole e medie imprese — Errore nella dichiarazione relativa alle dimensioni dell’impresa — Decisione che impone un onere amministrativo — Raccomandazione 2003/361/CE — Ricorso manifestamente infondato in diritto»)

27

2015/C 381/29

Causa T-520/13: Ordinanza del Tribunale del 3 settembre 2015 — Philip Morris Benelux/Commissione («Accesso ai documenti — Regolamento (CE) n. 1049/2001 — Progetto di relazione sulla valutazione d’impatto elaborato nel contesto della proposta di revisione della direttiva sui prodotti derivati dal tabacco — Diniego d’accesso — Divulgazione successiva alla proposizione del ricorso — Non luogo a statuire»)

27

2015/C 381/30

Causa T-453/14: Ordinanza del Tribunale del 10 settembre 2015 — Pannonhalmi Főapátság/Parlamento [«Ricorso di annullamento — Petizione indirizzata al Parlamento attinente alla proprietà del castello di Lónyay a Rusovce (Slovacchia) — Petizione dichiarata irricevibile — Obbligo di motivazione — Ricorso manifestamente infondato in diritto»]

28

2015/C 381/31

Causa T-533/14 P: Ordinanza del Tribunale del 25 settembre 2015 — Kolarova/AER («Impugnazione — Funzione pubblica — Agente contrattuale — AER — Poteri affidati all’autorità abilitata a concludere i contratti di impiego — Delega all’Ufficio “Gestione e liquidazione dei diritti individuali” (PMO) — Ricorso diretto avverso l’istituzione delegante — Impugnazione in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondata»)

29

2015/C 381/32

Causa T-555/14: Ordinanza del Tribunale 23 settembre 2015 — Estonia/Commissione («Pesca — Investimenti a favore dei pescherecci effettuati dall’Estonia — Decisione di sospensione dei pagamenti intermedi — Revoca della decisione — Non luogo a statuire»)

29

2015/C 381/33

Causa T-565/14: Ordinanza del Tribunale del 17 luglio 2015 — EEB/Commissione [«Ambiente — Regolamento (CE) n. 1367/2006 — Decisione della Commissione relativa alla comunicazione, da parte della Polonia, di un piano nazionale transitorio di cui all’articolo 32 della direttiva 2010/75/UE relativa alle emissioni industriali — Rifiuto di riesame interno — Provvedimento di portata individuale — Convenzione di Aarhus — Termine di ricorso — Tardività — Ricorso in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondato»]

30

2015/C 381/34

Causa T-578/14: Ordinanza del Tribunale 16 settembre 2015 — VSM Geneesmiddelen/Commissione («Ricorso per carenza e di annullamento — Tutela dei consumatori — Indicazioni sulla salute fornite sui prodotti alimentari — Regolamento (CE) n. 1924/2006 — Sostanze botaniche — Termine di ricorso — Carenza di interesse ad agire — Atto non impugnabile — Irricevibilità»)

31

2015/C 381/35

Causa T-585/14: Ordinanza del Tribunale del 14 settembre 2015 — Slovenia/Commissione («Ricorso di annullamento — Risorse proprie dell’Unione — Responsabilità finanziaria degli Stati membri — Obbligo di versare alla Commissione l’importo corrispondente a una perdita di risorse proprie — Lettera della Commissione — Atto non impugnabile — Irricevibilità»)

32

2015/C 381/36

Causa T-619/14: Ordinanza del Tribunale del 16 settembre 2015 — Bionorica/Commissione [«Ricorso per carenza — Tutela dei consumatori — Indicazioni sulla salute fornite sui prodotti alimentari — Regolamento (CE) no 1924/2006 — Sostanze vegetali — Termine di ricorso — Carenza di interesse ad agire — Atto non impugnabile — Irricevibilità»]

32

2015/C 381/37

Causa T-620/14: Ordinanza del Tribunale del 16 settembre 2015 — Diapharm/Commissione («Ricorso per carenza — Tutela dei consumatori — Indicazioni sulla salute fornite sui prodotti alimentari — Regolamento (CE) n. 1924/2006 — Sostanze vegetali — Termine di ricorso — Mancanza di interesse ad agire — Atto non impugnabile — Irricevibilità»)

33

2015/C 381/38

Causa T-633/14: Ordinanza del Tribunale del 9 settembre 2015 — Monster Energy/UAMI («Marchio comunitario — Termine di ricorso — Dies a quo — Notifica della decisione della commissione di ricorso via telefax — Ricezione del telefax — Tardività — Assenza di forza maggiore o di caso fortuito — Irricevibilità manifesta»)

34

2015/C 381/39

Causa T-666/14: Ordinanza del Tribunale del 9 settembre 2015 — Monster Energy/UAMI («Marchio comunitario — Termine di ricorso — Dies a quo — Notifica della decisione della commissione di ricorso via telefax — Ricezione del telefax — Tardività — Assenza di forza maggiore o di caso fortuito — Irricevibilità manifesta»)

34

2015/C 381/40

Causa T-676/14: Ordinanza del Tribunale del 3 settembre 2015 — Spagna/Commissione [«Ricorso di annullamento — Articolo 8, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 1173/2011 — Effettiva esecuzione della sorveglianza di bilancio nella zona euro — Manipolazione delle statistiche — Decisione della Commissione di avviare un’indagine — Atto non impugnabile — Atto preparatorio — Irricevibilità»]

35

2015/C 381/41

Causa T-678/14: Ordinanza del Tribunale del 14 settembre 2015 — Repubblica slovacca/Commissione («Ricorso di annullamento — Risorse proprie dell’Unione — Responsabilità finanziaria degli Stati membri — Obbligo di versare alla Commissione l’importo corrispondente a una perdita di risorse proprie — Lettera della Commissione — Atto non impugnabile — Irricevibilità»)

36

2015/C 381/42

Causa T-685/14: Ordinanza del Tribunale del 17 luglio 2015 — EEB/Commissione («Ambiente — Regolamento (CE) n. 1367/2006 — Decisione della Commissione riguardante la notifica da parte della Bulgaria di un piano nazionale transitorio, come previsto all'articolo 32 della direttiva 2010/75/UE relativa alle emissioni industriali — Diniego di riesame interno — Provvedimento di portata individuale — Convenzione di Aarhus — Termine di ricorso — Tardività — Ricorso in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente privo di qualsiasi fondamento giuridico»)

36

2015/C 381/43

Causa T-779/14: Ordinanza del Tribunale del 14 settembre 2015 — Repubblica slovacca/Commissione europea («Ricorso di annullamento — Risorse proprie dell’Unione — Responsabilità finanziaria degli Stati membri — Obbligo di versare alla Commissione l’importo corrispondente a una perdita di risorse proprie — Lettera della Commissione — Atto non impugnabile — Irricevibilità»)

37

2015/C 381/44

Causa T-784/14: Ordinanza del Tribunale del 14 settembre 2015 — Romania/Commissione («Ricorso di annullamento — Risorse proprie dell’Unione — Responsabilità finanziaria degli Stati membri — Obbligo di versare alla Commissione la somma corrispondente alla perdita di risorse proprie — Lettera della Commissione — Atto non impugnabile — Irricevibilità»)

38

2015/C 381/45

Causa T-841/14: Ordinanza del Tribunale del 14 settembre 2015 — Spagna/Commissione («Ricorso di annullamento — Risorse proprie dell’Unione — Responsabilità finanziaria degli Stati membri — Obbligo di versare alla Commissione l’importo corrispondente alla perdita di risorse proprie — Importo degli interessi di mora — Lettera della Commissione — Atto non impugnabile — Irricevibilità»)

39

2015/C 381/46

Causa T-848/14 P: Ordinanza del Tribunale del 21 settembre 2015 — De Nicola/BEI («Impugnazione — Funzione pubblica — Personale della BEI — Valutazione — Promozione — Esercizio di valutazione e di promozione per l’anno 2006 — Molestie psicologiche — Impugnazione in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondata»)

39

2015/C 381/47

Causa T-849/14 P: Ordinanza del Tribunale del 21 settembre 2015 — De Nicola/BEI («Impugnazione — Funzione pubblica — Personale della BEI — Valutazione annuale — Regolamentazione interna — Procedimento di ricorso — Impugnazione in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondata»)

40

2015/C 381/48

Causa T-10/15 P: Ordinanza del Tribunale del 21 settembre 2015 — De Nicola/BEI («Impugnazione — Funzione pubblica — Personale della BEI — Molestie psicologiche — Procedimento d’inchiesta — Relazione del comitato d’inchiesta — Definizione errata delle molestie psicologiche — Decisione del presidente della BEI di non dare seguito alla denuncia»)

40

2015/C 381/49

Causa T-66/15: Ordinanza del Tribunale del 9 settembre 2015 — Alsharghawi/Consiglio («Politica estera e di sicurezza comune — Misure restrittive adottate in considerazione della situazione in Libia — Ricorso per carenza — Presa di posizione del Consiglio — Venir meno dell’oggetto del ricorso — Non luogo a statuire»)

41

2015/C 381/50

Causa T-235/15 R: Ordinanza del presidente del Tribunale del 1o settembre 2015 — Pari Pharma/EMA [«Procedimento sommario — Accesso ai documenti — Regolamento (CE) n. 1049/2001 — Documenti detenuti dall’EMA relativi a informazioni presentate da un’impresa nell’ambito della sua domanda di autorizzazione all’immissione in commercio di un medicinale — Decisione di concedere a un terzo l’accesso ai documenti — Domanda di sospensione dell’esecuzione — Urgenza — Fumus boni iuris — Bilanciamento degli interessi»]

42

2015/C 381/51

Causa T-368/15 R: Ordinanza del presidente del Tribunale del 1o settembre 2015 — Alcimos Consulting/BCE («Procedimento sommario — Politica economica e monetaria — Decisioni adottate dal consiglio direttivo della BCE — Erogazione di liquidità di emergenza accordata alle banche greche — Domanda di sospensione dell’esecuzione — Inosservanza dei requisiti di forma — Irricevibilità»)

43

2015/C 381/52

Causa T-436/15 R: Ordinanza del presidente del Tribunale del 21 settembre 2015 — Consorzio Vivaisti viticoli pugliesi e Negro/Commissione («Procedimento sommario — Agricoltura — Protezione contro organismi nocivi ai vegetali — Misure per impedire l’introduzione e la diffusione nell’Unione europea del batterio Xylella fastidiosa — Domanda di sospensione dell’esecuzione — Violazione dei requisiti di forma — Irricevibilità»)

43

2015/C 381/53

Causa T-437/15 R: Ordinanza del presidente del Tribunale del 21 settembre 2015 — Eden Green Vivai Piante di Verdesca Giuseppe e a./Commissione («Procedimento sommario — Agricoltura — Protezione contro organismi nocivi ai vegetali — Misure per impedire l’introduzione e la diffusione nell’Unione europea del batterio Xylella fastidiosa — Domanda di sospensione dell’esecuzione — Violazione dei requisiti di forma — Irricevibilità»)

44

2015/C 381/54

Causa T-387/15: Ricorso proposto il 15 luglio 2015 — J & Joy/UAMI — Joy-Sportswear (J AND JOY)

45

2015/C 381/55

Causa T-388/15: Ricorso proposto il 15 luglio 2015 — J & Joy/UAMI — Joy-Sportswear (JN-JOY)

45

2015/C 381/56

Causa T-389/15: Ricorso proposto il 15 luglio 2015 — J & Joy/UAMI — Joy-Sportswear (J&JOY)

46

2015/C 381/57

Causa T-505/15: Ricorso proposto il 2 settembre 2015 — Ungheria/Commissione

47

2015/C 381/58

Causa T-521/15: Ricorso proposto il 7 settembre 2015 — Diesel/UAMI — Sprinter megacentros del deporte (linea curva ed angolata)

48

2015/C 381/59

Causa T-528/15: Ricorso proposto l’8 settembre 2015 — Bimbo/UAMI — Globo (Bimbo)

48

2015/C 381/60

Causa T-533/15: Ricorso proposto l’11 settembre 2015 — Korea National Insurance Corporation Zweigniederlassung Deutschland e a./Consiglio e Commissione

49

2015/C 381/61

Causa T-539/15: Ricorso proposto il 17 settembre 2015 — LLR-G5/UAMI — Glycan Finance (SILICIUM ORGANIQUE G5 LLR-G5)

50

2015/C 381/62

Causa T-541/15: Ricorso proposto il 17 settembre 2015 — Industrie Aeronautiche Reggiane/UAMI — Audi (NSU)

51

2015/C 381/63

Causa T-549/15: Ricorso proposto il 22 settembre 2015 — Guiral Broto/UAMI — Gastro & Soul (Cafe Del Sol)

52

2015/C 381/64

Causa T-562/15: Ricorso proposto il 25 settembre 2015 — Federcaccia Toscana e a./Commissione

53

2015/C 381/65

Causa T-567/15: Ricorso proposto il 25 settembre 2015 — Monster Energy/UAMI — Mad Catz Interactive (Raffigurazione di un quadrato nero con quattro strisce bianche)

55

2015/C 381/66

Causa T-570/15: Ricorso proposto il 29 settembre 2015 — Federcaccia della Regione Liguria e a./Commissione

55

2015/C 381/67

Causa T-568/13: Ordinanza del Tribunale del 28 agosto 2015 — Bimbo/UAMI — Kimbo (KIMBO)

57

2015/C 381/68

Causa T-569/13: Ordinanza del Tribunale del 28 agosto 2015 — Bimbo/UAMI–Kimbo (caffè KIMBO Espresso Napoletano

57

2015/C 381/69

Causa T-637/13: Ordinanza del Tribunale del 28 agosto 2015 — Bimbo/UAMI-Kimbo (caffé KIMBO)

57

2015/C 381/70

Causa T-638/13: Ordinanza del Tribunale del 28 agosto 2015 — Bimbo/UAMI-Kimbo (Caffé KIMBO GOLD MEDAL)

58

2015/C 381/71

Causa T-196/14: Ordinanza del Tribunale del 22 luglio 2015 — Swedish Match North Europe/UAMI — Skruf Snus (pacchetti di tabacco per uso orale)

58

2015/C 381/72

Causa T-239/14: Ordinanza del Tribunale del 26 agosto 2015 — Monard/Commissione

58

2015/C 381/73

Causa T-252/14: Ordinanza del Tribunale dell'8 settembre 2015 — Chemo Ibérica/UAMI — Novartis (EXELTIS)

58

2015/C 381/74

Causa T-253/14: Ordinanza del Tribunale dell'8 settembre 2015 — Chemo Ibérica/UAMI — Novartis (EXELTIS)

58

2015/C 381/75

Causa T-592/14: Ordinanza del Tribunale del 15 settembre 2015 — Makhlouf/Consiglio

59

2015/C 381/76

Causa T-594/14: Ordinanza del Tribunale del 15 settembre 2015 — Markhlouf/Consiglio

59

2015/C 381/77

Causa T-595/14: Ordinanza del Tribunale del 15 settembre 2015 — Othman/Consiglio

59

2015/C 381/78

Causa T-597/14: Ordinanza del Tribunale del 15 settembre 2015 — Cham e Bena Properties/Consiglio

59

2015/C 381/79

Causa T-598/14: Ordinanza del Tribunale del 15 settembre 2015 — Almashreq Investment Fund/Consiglio

60

2015/C 381/80

Causa T-599/14: Ordinanza del Tribunale del 15 settembre 2015 — Souruh/Consiglio

60

2015/C 381/81

Causa T-600/14: Ordinanza del Tribunale del 15 settembre 2015 — Syriatel Mobile Telecom/Consiglio

60

2015/C 381/82

Causa T-603/14: Ordinanza del Tribunale del 15 settembre 2015 — Drex Technologies/Consiglio

60

2015/C 381/83

Causa T-630/14: Ordinanza del Tribunale del 24 settembre 2015 — Primo Valore/Commissione

60

2015/C 381/84

Causa T-674/14: Ordinanza del Tribunale del 2 settembre 2015 — SEA/Commissione

61

2015/C 381/85

Causa T-688/14: Ordinanza del Tribunale del 2 settembre 2015 — Airport Handling/Commissione

61

2015/C 381/86

Causa T-137/15: Ordinanza del Tribunale del 5 agosto 2015 — Parker Hannifin Manufacturing e Parker-Hannifin/Commissione

61

Tribunale della funzione pubblica

2015/C 381/87

Cause riunite F-106/13 e F-25/14: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) dell’8 ottobre 2015 — DD/FRA [Funzione pubblica — Personale della FRA — Agente temporaneo — Rapporto di evoluzione della carriera — Appello interno — Accuse di discriminazione — Accuse di ritorsione ai sensi della direttiva 2000/43 — Indagine amministrativa — Procedimento disciplinare — Sanzione disciplinare — Nota di biasimo — Articoli 2, 3 e 11 dell’allegato IX dello Statuto — Risoluzione del contratto a tempo indeterminato — Articolo 47, lettera c), i), del RAA — Diritto al contraddittorio — Articolo 41, paragrafo 2, lettera a), della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea]

62

2015/C 381/88

Causa F-39/14: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) dell’8 ottobre 2015 — FT/ESMA (Funzione pubblica — Agente temporaneo — Contabile — Mancato rinnovo di un contratto a tempo determinato — Autorità competente — Errore manifesto di valutazione — Onere della prova — Regola della concordanza tra il ricorso e il reclamo)

63

2015/C 381/89

Causa F-119/14: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) del 6 ottobre 2015 — FE/Commissione (Funzione pubblica — Assunzione — Concorso generale — Iscrizione nell’elenco di riserva — Decisione dell’APN di non assumere un vincitore di concorso — Rispettive competenze dell’APN e della commissione giudicatrice — Durata minima dell’esperienza professionale — Modalità di calcolo — Manifesto errore di valutazione della commissione giudicatrice — Insussistenza — Perdita della possibilità di assunzione — Risarcimento)

63

2015/C 381/90

Causa F-132/14: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) del 6 ottobre 2015 — CH/Parlamento (Funzione pubblica — Assistenti parlamentari accreditati — Articolo 266 TFUE — Misure di esecuzione di una sentenza di annullamento del Tribunale — Annullamento di una decisione di licenziamento — Annullamento di una decisione recante rigetto di una domanda di assistenza formulata ai sensi dell’articolo 24 dello Statuto — Portata dell’obbligo di assistenza in presenza di un principio di prova di molestie morali — Obbligo dell’AASC di condurre un’indagine amministrativa — Facoltà per il funzionario o l’agente di promuovere un procedimento giudiziario nazionale — Comitato consultivo sulle molestie morali e sulla loro prevenzione sul luogo di lavoro che esamina denunce di assistenti parlamentari accreditati nei confronti di membri del Parlamento — Ruolo e prerogative — Danni materiali e morali)

64

2015/C 381/91

Causa F-41/15: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica dell'8 ottobre 2015 — FK/CEPOL

65

IT