ISSN 1977-0944

doi:10.3000/19770944.CE2012.188.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 188E

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

55o anno
28 giugno 2012

Numero d'informazione

Sommario

pagina

I   Risoluzioni, raccomandazioni e pareri

RISOLUZIONI

Parlamento europeo
SESSIONE 2010-2011
Sedute dal 15 al 17 febbraio 2011
Il processo verbale delle sessioni è stato pubblicato nella GU C 164 E del 2.6.2011.
TESTI APPROVATI

Martedì 15 febbraio 2011

2012/C 188E/01

Attuazione della direttiva sui servizi (2006/123/CE)Risoluzione del Parlamento europeo del 15 febbraio 2011 sull'attuazione della direttiva sui servizi 2006/123/CE (2010/2053(INI))

1

Mercoledì 16 febbraio 2011

2012/C 188E/02

Aspetti pratici della revisione degli strumenti UE per sostenere il finanziamento delle PMI nel prossimo periodo di programmazioneRisoluzione del Parlamento europeo del 16 febbraio 2011 sugli aspetti pratici della revisione degli strumenti dell’UE per il sostegno al finanziamento delle PMI nel prossimo periodo di programmazione

7

2012/C 188E/03

Sistemi pensionistici adeguati, sostenibili e sicuri in EuropaRisoluzione del Parlamento europeo del 16 febbraio 2011 su «Verso sistemi pensionistici adeguati, sostenibili e sicuri in Europa» (2010/2239(INI))

9

2012/C 188E/04

Relazione 2010 sui progressi realizzati dalla CroaziaRisoluzione del Parlamento europeo del 16 febbraio 2011 sulla relazione 2010 sui progressi compiuti dalla Croazia

19

Giovedì 17 febbraio 2011

2012/C 188E/05

Situazione in EgittoRisoluzione del Parlamento europeo del 17 febbraio 2011 sulla situazione in Egitto

26

2012/C 188E/06

Attuazione della strategia UE per la regione del DanubioRisoluzione del Parlamento europeo del 17 febbraio 2011 sull'attuazione della strategia dell'UE per la regione del Danubio

30

2012/C 188E/07

Stato di diritto in RussiaRisoluzione del Parlamento europeo del 17 febbraio 2011 sullo Stato di diritto in Russia

37

2012/C 188E/08

Strategia energetica della Banca mondialeRisoluzione del Parlamento europeo del 17 febbraio 2011 sulla strategia energetica della Banca mondiale per i paesi in via di sviluppo

40

2012/C 188E/09

Europa 2020Risoluzione del Parlamento europeo del 17 febbraio 2011 sulla strategia Europa 2020

42

2012/C 188E/10

Attuazione degli orientamenti per le politiche del lavoro degli Stati membriRisoluzione del Parlamento europeo del 17 febbraio 2011 sull’attuazione degli orientamenti per le politiche degli Stati membri a favore dell'occupazione

47

2012/C 188E/11

Rialzo dei prezzi degli alimentiRisoluzione del Parlamento europeo del 17 febbraio 2011 sull'aumento dei prezzi dei prodotti alimentari

51

2012/C 188E/12

Scontri al confine tra la Thailandia e la CambogiaRisoluzione del Parlamento europeo del 17 febbraio 2011 sugli scontri al confine tra Thailandia e Cambogia

57

2012/C 188E/13

Yemen: pena capitale nei confronti di minorenni autori di reati, segnatamente il caso di Muhammed Taher Thabet SamoumRisoluzione del Parlamento europeo del 17 febbraio 2011 sullo Yemen: persecuzione dei minori autori di reati, in particolare il caso di Muhammed Taher Thabet Samoum

59

2012/C 188E/14

Uganda: assassinio di David KatoRisoluzione del Parlamento europeo del 17 febbraio 2011 sull'Uganda: l'uccisione di David Kato

62

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Parlamento europeo

Mercoledì 16 febbraio 2011

2012/C 188E/15

Procedura con le commissioni associate e rinvio in commissione (interpretazione degli articoli 50 e 56)Decisione del Parlamento europeo del 16 febbraio 2011 sulla procedura con le commissioni associate e il rinvio in commissione in caso di reiezione della proposta della Commissione (interpretazione degli articoli 50 e 56 del regolamento del Parlamento europeo)

65

III   Atti preparatori

PARLAMENTO EUROPEO

Martedì 15 febbraio 2011

2012/C 188E/16

Modifica dell'accordo CE-Sud Africa sugli scambi, lo sviluppo e la cooperazione ***Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 15 febbraio 2011 sul progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell’accordo tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da un lato, e la Repubblica sudafricana, dall’altro, che modifica l’accordo sugli scambi, lo sviluppo e la cooperazione (10297/2010 – C7-0190/2010 – 2010/0119(NLE))

67

2012/C 188E/17

Accordi tra l'Unione europea, l'Islanda, il Liechtenstein e la Norvegia (meccanismi finanziari per il 2009-2014 e importazioni nell'Unione europea di taluni pesci e prodotti della pesca per il 2009-2014) ***Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 15 febbraio 2011 sul progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione di un accordo tra l’Unione europea, l'Islanda, il Liechtenstein e la Norvegia su un meccanismo finanziario del SEE per il periodo 2009-2014, di un accordo tra l'Unione europea e la Norvegia su un meccanismo finanziario norvegese per il periodo 2009-2014, di un protocollo aggiuntivo dell'accordo tra la Comunità economica europea e l'Islanda riguardante disposizioni speciali applicabili alle importazioni nell'Unione europea di taluni pesci e prodotti della pesca per il periodo 2009-2014 e di un protocollo aggiuntivo dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Norvegia riguardante disposizioni speciali applicabili alle importazioni nell'Unione europea di taluni pesci e prodotti della pesca per il periodo 2009-2014 (09902/2010 – C7-0225/2010 – 2010/0129(NLE))

68

2012/C 188E/18

Accordo fra l'Unione europea e la Repubblica federativa del Brasile su taluni aspetti dei servizi aerei ***Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 15 febbraio 2011 sulla proposta di decisione del Consiglio concernente la conclusione dell'accordo tra l'Unione europea e la Repubblica federativa del Brasile su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei (13988/2010 – C7-0335/2010 – 2009/0115(NLE))

69

2012/C 188E/19

Accordo fra la Comunità europea e la Repubblica d'Islanda, il Regno di Norvegia, la Confederazione svizzera e il Principato del Liechtenstein su disposizioni complementari in relazione al Fondo per le frontiere esterne per il periodo 2007-2013 ***Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 15 febbraio 2011 sul progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione, a nome dell'Unione europea, di un accordo fra la Comunità europea e la Repubblica d'Islanda, il Regno di Norvegia, la Confederazione svizzera e il Principato del Liechtenstein su disposizioni complementari in relazione al Fondo per le frontiere esterne per il periodo 2007-2013 (07853/2010 – C7-0101/2010 – 2009/0148(NLE))

69

2012/C 188E/20

Adesione del Principato del Liechtenstein all’accordo UE/CE/Svizzera sull’associazione della Svizzera all’attuazione, all’applicazione e allo sviluppo dell’acquis di Schengen ***Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 15 febbraio 2011 sui progetti di decisioni del Consiglio sulla conclusione, a nome dell’Unione europea, del protocollo tra l’Unione europea, la Comunità europea, la Confederazione svizzera e il Principato del Liechtenstein sull’adesione del Principato del Liechtenstein all’accordo tra l’Unione europea, la Comunità europea e la Confederazione svizzera riguardante l’associazione della Confederazione svizzera all’attuazione, all’applicazione e allo sviluppo dell’acquis di Schengen (06077/2010 – C7-0141/2010 – 2006/0251(NLE))

70

2012/C 188E/21

Adesione del Principato del Liechtenstein all'accordo CE-Svizzera sulla determinazione dello Stato competente per l'esame di una domanda di asilo introdotta in uno degli Stati membri o in Svizzera ***Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 15 febbraio 2011 sul progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione di un protocollo tra l’Unione europea, la Confederazione svizzera e il Principato del Liechtenstein sull'adesione del Principato del Liechtenstein all'accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera relativo ai criteri e ai meccanismi che permettono di determinare lo Stato competente per l'esame di una domanda di asilo introdotta in uno degli Stati membri o in Svizzera (06242/2010 – C7-0140/2010 – 2006/0252(NLE))

71

2012/C 188E/22

Accordo UE-Brasile in materia di esenzione dal visto per soggiorni di breve durata per i titolari di passaporti ordinari ***Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 15 febbraio 2011 sul progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo tra l'Unione europea e la Repubblica federativa del Brasile in materia di esenzione dal visto per soggiorni di breve durata per i titolari di passaporti ordinari (16364/2010 – C7-0400/2010 – 2010/0228(NLE))

72

2012/C 188E/23

Accordo UE-Brasile in materia di esenzione dal visto per soggiorni di breve durata per i titolari di passaporti diplomatici o di servizio/ufficiali ***Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 15 febbraio 2011 relativa al progetto di decisione del Consiglio concernente la conclusione dell'accordo tra l'Unione europea e la Repubblica federativa del Brasile in materia di esenzione dal visto per soggiorni di breve durata per i titolari di passaporti diplomatici o di servizio/ufficiali (16362/2010 – C7-0399/2010 – 2010/0222(NLE))

73

2012/C 188E/24

Diritti dei passeggeri nel trasporto in autobus ***IIIRisoluzione legislativa del Parlamento europeo del 15 febbraio 2011 sul progetto comune, approvato dal comitato di conciliazione, di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo ai diritti dei passeggeri nel trasporto effettuato con autobus e che modifica il regolamento (CE) n. 2006/2004 (PE-CONS 00063/2010 – C7-0015/2011 – 2008/0237(COD))

73

2012/C 188E/25

Livelli di prestazione in materia di emissioni dei veicoli commerciali leggeri nuovi ***IRisoluzione legislativa del Parlamento europeo del 15 febbraio 2011 sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che definisce i livelli di prestazione in materia di emissioni dei veicoli commerciali leggeri nuovi nell'ambito dell'approccio comunitario integrato finalizzato a ridurre le emissioni di CO2 dei veicoli leggeri (COM(2009)0593 – C7-0271/2009 – 2009/0173(COD))

74

P7_TC1-COD(2009)0173
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 15 febbraio 2011 in vista dell'adozione del regolamento (UE) n. …/2011 che definisce i livelli di prestazione in materia di emissioni dei veicoli commerciali leggeri nuovi nell'ambito dell'approccio integrato dell'Unione finalizzato a ridurre le emissioni di CO2 dei veicoli leggeri

75

2012/C 188E/26

Cooperazione rafforzata nell'ambito della creazione di una protezione unitaria del brevetto ***Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 15 febbraio 2011 sul progetto di decisione del Consiglio che autorizza una cooperazione rafforzata nel settore dell'istituzione di una tutela brevettuale unitaria (05538/2011 – C7-0044/2011 –2010/0384(NLE))

76

2012/C 188E/27

Radioattività per i prodotti alimentari ***IRisoluzione legislativa del Parlamento europeo del 15 febbraio 2011 sulla proposta di regolamento del Consiglio (Euratom) che fissa i livelli massimi ammissibili di radioattività per i prodotti alimentari e per gli alimenti per animali in caso di livelli anormali di radioattività a seguito di un incidente nucleare o in qualsiasi altro caso di emergenza radioattiva (rifusione) (COM(2010)0184 – C7-0137/2010 – 2010/0098(COD))

79

P7_TC1-COD(2010)0098
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 15 febbraio 2011 in vista dell'adozione del regolamento (UE) n. …/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio che fissa i livelli massimi ammissibili di radioattività per i prodotti alimentari e per gli alimenti per animali in caso di livelli anormali di radioattività a seguito di un incidente nucleare o in qualsiasi altro caso di emergenza radioattiva (rifusione)

80

ALLEGATO I

87

ALLEGATO II

87

ALLEGATO III

89

ALLEGATO IV

89

ALLEGATO V

89

Mercoledì 16 febbraio 2011

2012/C 188E/28

Medicinali falsificati ***IRisoluzione legislativa del Parlamento europeo del 16 febbraio 2011 sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2001/83/CE per quanto concerne la prevenzione dell'ingresso nella filiera farmaceutica legale di medicinali falsificati sotto i profili dell'identità, della storia o dell'origine (COM(2008)0668 – C6-0513/2008 – 2008/0261(COD))

91

P7_TC1-COD(2008)0261
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 16 febbraio 2011 in vista dell'adozione della direttiva 2011/…/UE del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2001/83/CE recante un codice comunitario relativo ai medicinali per uso umano, al fine di impedire l’ingresso di medicinali falsificati nella catena di fornitura legale

92

Giovedì 17 febbraio 2011

2012/C 188E/29

Clausola bilaterale di salvaguardia dell'accordo di libero scambio UE-Corea ***IRisoluzione legislativa del Parlamento europeo del 17 febbraio 2011 sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante applicazione della clausola bilaterale di salvaguardia dell'accordo di libero scambio UE-Corea (COM(2010)0049 – C7-0025/2010 – 2010/0032(COD))

93

P7_TC1-COD(2010)0032
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 17 febbraio 2011 in vista dell'adozione del regolamento (UE) n. …/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio recante applicazione della clausola bilaterale di salvaguardia dell'accordo di libero scambio tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Corea, dall'altra

93

ALLEGATO I

94

ALLEGATO II

94

2012/C 188E/30

Concessione alla BEI di una garanzia dell'Unione in caso di perdite dovute a prestiti e garanzie a favore di progetti realizzati al di fuori dell'Unione europea ***IRisoluzione legislativa del Parlamento europeo del 17 febbraio 2011 sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che accorda alla Banca europea per gli investimenti una garanzia dell'Unione europea in caso di perdite dovute a prestiti e garanzie a favore di progetti realizzati al di fuori dell’Unione europea (COM(2010)0174 – C7-0110/2010 – 2010/0101(COD))

95

P7_TC1-COD(2010)0101
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 17 febbraio 2011 in vista dell'adozione della decisione n. …/2011/UE del Parlamento europeo e del Consiglio che accorda alla Banca europea per gli investimenti una garanzia dell'Unione europea in caso di perdite dovute a prestiti e garanzie a favore di progetti realizzati al di fuori dell’Unione europea
[Emendamento n. 1, salvo dove diversamente indicato]

96

ALLEGATO I

112

ALLEGATO II

112

2012/C 188E/31

Accordo di libero scambio tra l'Unione europea e la Repubblica di Corea ***Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 17 febbraio 2011 sul progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo di libero scambio tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Corea, dall'altra (08505/2010 – C7-0320/2010 – 2010/0075(NLE))

113

2012/C 188E/32

Orientamenti per le politiche del lavoro degli Stati membri *Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 17 febbraio 2011 sulla proposta di decisione del Consiglio sugli orientamenti per le politiche degli Stati membri a favore dell'occupazione (COM(2011)0006 – C7-0033/2011 – 2011/0007(CNS))

114

IT