ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 33E

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

49o anno
9 febbraio 2006

Numero d'informazione

Sommario

pagina

I   (Comunicazioni)

PARLAMENTO EUROPEO

SESSIONE 2005-2006

Lunedì 11 aprile 2005

2006/C 033E/1

PROCESSO VERBALE

1

SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA

Ripresa della sessione

Benvenuto

Commemorazione

Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Firma di atti adottati in codecisione

Composizione delle commissioni

Presentazione di documenti

Trasmissione di testi di accordo da parte del Consiglio

Petizioni

Seguito dato alle posizioni e risoluzioni del Parlamento

Dichiarazioni scritte (articolo 116 del regolamento)

Calendario 2006

Ordine dei lavori

Interventi di un minuto su questioni di rilevanza politica

Progressi nello sviluppo dello spazio di libertà, sicurezza e giustizia nel 2004 — Conservazione dei dati personali (discussione)

Diritti processuali nell'ambito di procedimenti penali * (discussione)

Accademia europea di polizia (CEPOL) * (discussione)

Legislazione sociale nel settore dei trasporti su strada ***II — Armonizzazione di disposizioni in materia sociale nel settore dei trasporti su strada ***II (discussione)

Trasporto marittimo a corto raggio (discussione)

Ordine del giorno della prossima seduta

Chiusura della seduta

ELENCO DEI PRESENTI

17

Martedì 12 aprile 2005

2006/C 033E/2

PROCESSO VERBALE

18

SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA

Apertura della seduta

Composizione del Parlamento

Ordine del giorno e termine per la presentazione di emendamenti

Presentazione di documenti

Discussione su casi di violazione dei diritti umani, della democrazia e dello Stato di diritto (comunicazione delle proposte di risoluzione presentate)

Discarico 2003: Sezione III del bilancio generale — Discarico 2003: Sezione I del bilancio generale — Discarico 2003: Sezioni II, IV, V, VI, VII, VIII del bilancio generale — Discarico 2003: Agenzie decentrate — Discarico 2003: VI, VII, VIII e IX Fondo europeo di sviluppo (discussione)

Obiettivi di sviluppo del Millennio (OSM) (discussione)

Lotta contro la malaria (discussione)

Turno di votazioni

Elezione di un vicepresidente del Parlamento europeo

Aiuti di Stato a finalità regionale (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Classificazione comune delle unità territoriali per la statistica (NUTS) a seguito dell'ampliamento ***I (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Designazione di Europol quale ufficio centrale per la lotta contro la falsificazione dell'euro * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Accademia europea di polizia (CEPOL) * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Trasporto marittimo a corto raggio (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Procedura di ammissione dei ricercatori dei paesi terzi: procedura specifica * — agevolazione dell'ammissione * — visti uniformi ***I (votazione)

Sostanze pericolose (articolo 81 del regolamento) (votazione)

Diritti processuali nell'ambito di procedimenti penali * (votazione)

Discarico 2003: Sezione III del bilancio generale (votazione)

Discarico 2003: Sezione I del bilancio generale (votazione)

Discarico 2003: Sezioni II, IV, V, VI, VII, VIII del bilancio generale (votazione)

Discarico 2003: Agenzie decentrate (votazione)

Discarico 2003: VI, VII, VIII e IX Fondo europeo di sviluppo (votazione)

Obiettivi di sviluppo del Millennio (OSM) (votazione)

Dichiarazioni di voto

Correzioni di voto

Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Domanda di adesione all'UE della Repubblica di Bulgaria *** — Domanda della Repubblica di Bulgaria di divenire membro dell'Unione — Domanda di adesione all'UE della Romania *** — Domanda della Repubblica di Romania di divenire membro dell'Unione — Implicazioni finanziarie dell'adesione della Bulgaria e della Romania (discussione)

Pacchetto integrato degli orientamenti di massima delle politiche economiche e degli orientamenti sull'occupazione (discussione)

Tempo delle interrogazioni (interrogazioni alla Commissione)

Minaccia di una pandemia d'influenza (discussione)

Strategia politica annuale della Commissione (2006) (discussione)

Sfide della politica regionale — Sfide della politica regionale nel quadro finanziario (2007-2013) (discussione)

Progettazione ecocompatibile dei prodotti che consumano energia ***II (discussione)

Tenore di zolfo dei combustibili per uso marittimo ***II (discussione)

Ordine del giorno della prossima seduta

Chiusura della seduta

ELENCO DEI PRESENTI

40

ALLEGATO I

42

ALLEGATO II

53

TESTI APPROVATI

132

P6_TA(2005)0083
Classificazione comune delle unità territoriali per la statistica (NUTS) a seguito dell'ampliamento ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 1059/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'istituzione di una classificazione comune delle unità territoriali per la statistica (NUTS) a motivo dell'adesione della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia all'Unione europea (COM(2004)0592 — C6-0118/2004 — 2004/0202(COD))

132

P6_TA(2005)0084
Designazione di Europol quale ufficio centrale per la lotta contro la falsificazione dell'euro *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sull'iniziativa della Repubblica federale di Germania, del Regno di Spagna, della Repubblica francese, della Repubblica italiana e del Regno Unito di Gran Bretagna ed Irlanda del Nord in vista dell'adozione della decisione del Consiglio relativa alla protezione dell'euro contro la falsificazione attraverso la designazione dell'Europol quale ufficio centrale competente per la lotta contro la falsificazione dell'euro (14811/2004 — C6-0221/2004 — 2004/0817(CNS))

132

P6_TA(2005)0085
Accademia europea di polizia (CEPOL) *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio che istituisce l'Accademia europea di polizia (CEPOL) quale organo dell'Unione europea (COM(2004)0623 — C6-0203/2004 — 2004/0215(CNS))

136

P6_TA(2005)0086
Trasporto marittimo a corto raggio
Risoluzione del Parlamento europeo sul trasporto marittimo a corto raggio (2004/2161(INI))

142

P6_TA(2005)0087
Procedura di ammissione dei ricercatori dei paesi terzi *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Consiglio relativa a una procedura specificamente concepita per l'ammissione di cittadini di paesi terzi a fini di ricerca scientifica (COM(2004)0178 — C6-0011/2004 — 2004/0061(CNS))

146

P6_TA(2005)0088
Procedura di ammissione dei ricercatori dei paesi terzi *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di raccomandazione del Consiglio volta ad agevolare l'ammissione dei cittadini di paesi terzi a fini di ricerca scientifica nella Comunità europea (COM(2004)0178 — C6-0012/2004 — 2004/0062(CNS))

152

P6_TA(2005)0089
Procedura di ammissione dei ricercatori dei paesi terzi ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di raccomandazione del Parlamento europeo e del Consiglio diretta a facilitare il rilascio, da parte degli Stati membri, di visti uniformi di soggiorno di breve durata per i ricercatori cittadini di paesi terzi che si spostano a fini di ricerca scientifica nella Comunità europea (COM(2004)0178 — C6-0013/2004 — 2004/0063(COD))

154

P6_TC1-COD(2004)0063
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 12 aprile 2005 in vista dell'adozione della raccomandazione 2005/.../CE del Parlamento europeo e del Consiglio diretta a facilitare il rilascio, da parte degli Stati membri, di visti uniformi di soggiorno di breve durata per i ricercatori cittadini di paesi terzi che si spostano a fini di ricerca scientifica nella Comunità europea

154

P6_TA(2005)0090
Sostanze pericolose
Risoluzione del Parlamento europeo sul progetto di decisione della Commissione che modifica, allo scopo di adattarlo al progresso tecnico, l'allegato alla direttiva 2002/95/CE del Parlamento europeo e del Consiglio sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche (CMT-2005-151 e CMT-2005-642)

157

P6_TA(2005)0091
Diritti processuali nell'ambito di procedimenti penali *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di decisione quadro del Consiglio in materia di determinati diritti processuali in procedimenti penali nel territorio dell'Unione europea (COM(2004)0328 — C6-0071/2004 — 2004/0113(CNS))

159

P6_TA(2005)0092
Discarico 2003: Sezione III del bilancio generale

169

169

170

171

P6_TA(2005)0093
Discarico 2003: Sezione I del bilancio generale

191

191

192

P6_TA(2005)0094
Discarico 2003: Sezione II, Consiglio

203

203

204

P6_TA(2005)0095
Discarico 2003: Sezione IV, Corte di giustizia

205

205

206

P6_TA(2005)0096
Discarico 2003: Sezione V, Corte dei conti

208

208

209

P6_TA(2005)0097
Discarico 2003: Sezione VI, Comitato economico e sociale

212

212

213

P6_TA(2005)0098
Discarico 2003: Sezione VII, Comitato delle regioni

215

215

215

P6_TA(2005)0099
Discarico 2003: Sezione VIII, Mediatore europeo

218

218

219

P6_TA(2005)0100
Discarico 2003: Agenzia europea per la ricostruzione

220

220

221

P6_TA(2005)0101
Discarico 2003: Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale

227

227

228

P6_TA(2005)0102
Discarico 2003: Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro

233

233

234

P6_TA(2005)0103
Discarico 2003: Agenzia europea per l'ambiente

239

239

240

P6_TA(2005)0104
Discarico 2003: Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro

245

245

246

P6_TA(2005)0105
Discarico 2003: Agenzia europea di valutazione dei medicinali

251

251

252

P6_TA(2005)0106
Discarico 2003: Centro di traduzione degli organismi dell'Unione europea

257

257

258

P6_TA(2005)0107
Discarico 2003: Eurojust

263

263

264

P6_TA(2005)0108
Discarico 2003: Fondazione europea per la formazione professionale

268

268

269

P6_TA(2005)0109
Discarico 2003: Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze

274

274

275

P6_TA(2005)0110
Discarico 2003: Osservatorio europeo dei fenomeni di razzismo e xenofobia

280

280

281

P6_TA(2005)0111
Discarico 2003: Autorità europea per la sicurezza alimentare

286

286

287

P6_TA(2005)0112
Discarico 2003: Agenzia europea per la sicurezza marittima

292

292

293

P6_TA(2005)0113
Discarico 2003: Agenzia europea per la sicurezza aerea

297

297

298

P6_TA(2005)0114
Discarico 2003: VI, VII, VIII e IX FES

303

303

304

305

P6_TA(2005)0115
Obiettivi di sviluppo del Millennio (OSM)
Risoluzione del Parlamento europeo sul ruolo dell'Unione europea nel conseguimento degli obiettivi di sviluppo del Millennio (OSM) (2004/2252(INI))

311

Mercoledì 13 aprile 2005

2006/C 033E/3

PROCESSO VERBALE

320

SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA

Apertura della seduta

Dichiarazioni scritte (articolo 116 del regolamento)

Riunione del Consiglio europeo (Bruxelles, 22/23 marzo 2005) (discussione)

Turno di votazioni

Calendario 2006 (votazione)

Incidenza finanziaria dell'adesione della Romania e della Bulgaria (votazione)

Domanda di adesione della Bulgaria (votazione)

Domanda di adesione all'UE della Bulgaria *** (votazione)

Domanda di adesione della Romania (votazione)

Domanda di adesione all'UE della Romania *** (votazione)

Legislazione sociale nel settore dei trasporti su strada ***II (votazione)

Armonizzazione di disposizioni in materia sociale nel settore dei trasporti su strada ***II (votazione)

Progettazione ecocompatibile dei prodotti che consumano energia ***II (votazione)

Tenore di zolfo dei combustibili per uso marittimo ***II (votazione)

Commercializzazione e utilizzo del toluene e del triclorobenzene ***I (votazione)

Strategia politica annuale della Commissione (2006) (votazione)

Riunione del Consiglio europeo (Bruxelles, 22/23 marzo 2005) (votazione)

Dichiarazioni di voto

Correzioni di voto

Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Stato dell'integrazione regionale nei Balcani occidentali (discussione)

Politica estera e di sicurezza comune (2003) — Strategia di sicurezza europea (discussione)

Tempo delle interrogazioni (interrogazioni al Consiglio)

Licenziamenti presso la Alstom (discussione)

Dumping fiscale e ambientale (discussione)

Discriminazione nel mercato interno nei confronti di lavoratori e imprese dei nuovi Stati membri (discussione)

Riutilizzabilità, riciclabilità e recuperabilità degli autoveicoli ***I (discussione)

Ordine del giorno della prossima seduta

Chiusura della seduta

ELENCO DEI PRESENTI

332

ALLEGATO I

334

ALLEGATO II

346

TESTI APPROVATI

403

P6_TA(2005)0116
Implicazioni finanziarie dell'adesione della Bulgaria e della Romania
Risoluzione del Parlamento europeo sulle implicazioni finanziarie dell'adesione della Bulgaria e della Romania (2005/2031(INI))

403

ALLEGATO I
DICHIARAZIONE CONGIUNTA DEL PARLAMENTO EUROPEO, DEL CONSIGLIO E DELLA COMMISSIONE

403

ALLEGATO II
PACCHETTO FINANZIARIO PROPOSTO DALLA COMMISSIONE IL 22 MARZO 2004 PER LA BULGARIA E LA ROMANIA

404

P6_TA(2005)0117
Domanda di adesione della Bulgaria
Risoluzione del Parlamento europeo sulla domanda di adesione all'Unione europea presentata dalla Repubblica di Bulgaria (2005/2029(INI))

404

P6_TA(2005)0118
Domanda di adesione all'UE della Bulgaria ***
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla domanda della Repubblica di Bulgaria di diventare membro dell'Unione europea (AA1/2/2005 — C6-0085/2005 — 2005/0901(AVC))

409

P6_TA(2005)0119
Richiesta della Romania di diventare membro dell'Unione europea
Risoluzione del Parlamento europeo sulla richiesta della Romania di diventare membro dell'Unione europea (2005/2028(INI))

410

P6_TA(2005)0120
Richiesta della Romania di diventare membro dell'Unione europea ***
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla domanda della Romania di diventare membro dell'Unione europea (AA1/2/2005 — C6-0086/2005 — 2005/0902(AVC))

414

P6_TA(2005)0121
Legislazione sociale nel settore dei trasporti su strada ***II
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo relativa alla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sulle norme minime per l'applicazione dei regolamenti (CEE) n. 3820/85 e (CEE) n. 3821/85 del Consiglio relativi a disposizioni in materia sociale nel settore dei trasporti su strada (11336/1/2004 — C6-0249/2004 — 2003/0255(COD))

415

P6_TC2-COD(2003)0255
Posizione del Parlamento europeo definita in seconda lettura il 13 aprile 2005 in vista dell'adozione della direttiva 2005/.../CE del Parlamento europeo e del Consiglio sulle norme minime per l'esecuzione dei regolamenti (CEE) n. 3820/85 e (CEE) n. 3821/85 del Consiglio relativi a disposizioni in materia sociale nel settore dei trasporti su strada

415

ALLEGATO I

423

ALLEGATO II

424

P6_TA(2005)0122
Armonizzazione sociale e apparecchio di controllo nel settore dei trasporti su strada ***II
Risoluzione legislativa del parlamento europeo relativa alla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'armonizzazione di alcune disposizioni in materia sociale nel settore dei trasporti su strada e che modifica i regolamenti (CEE) n. 3821/85 e (CE) n. 2135/98 del Consiglio (11337/2/2004 — C6-0250/2004 — 2001/0241(COD))

424

P6_TC2-COD(2001)0241
Posizione del Parlamento europeo definita in seconda lettura il 13 aprile 2005 in vista dell'adozione del regolamento (CE) n. .../2005 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'armonizzazione di alcune disposizioni in materia sociale nel settore dei trasporti su strada e che modifica i regolamenti (CEE) n. 3821/85 e (CE) n. 2135/98 del Consiglio

425

P6_TA(2005)0123
Progettazione ecocompatibile dei prodotti che consumano energia ***II
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla posizione comune definita dal Consiglio in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all'istituzione di un quadro per l'elaborazione di specifiche per la progettazione ecocompatibile dei prodotti che consumano energia e recante modifica della direttiva 92/42/CEE del Consiglio e delle direttive 96/57/CE e 2000/55/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (11414/1/2004 — C6-0246/2004 — 2003/0172(COD))

442

P6_TC2-COD(2003)0172
Posizione del Parlamento europeo definita in seconda lettura il 13 aprile 2005 in vista dell'adozione della direttiva della direttiva 2005/.../CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all'istituzione di un quadro per l'elaborazione di specifiche per la progettazione ecocompatibile dei prodotti che consumano energia e recante modifica della direttiva 92/42/CEE del Consiglio e delle direttive 96/57/CE e 2000/55/CE del Parlamento europeo e del Consiglio

443

ALLEGATO I
METODOLOGIA PER L'ELABORAZIONE DI SPECIFICHE GENERALI PER LA PROGETTAZIONE ECOCOMPATIBILE

459

ALLEGATO II
METODOLOGIA PER LA DEFINIZIONE DELLE SPECIFICHE PARTICOLARI PER LA PROGETTAZIONE ECOCOMPATIBILE

462

ALLEGATO III
MARCATURA CE

463

ALLEGATO IV
CONTROLLO INTERNO DELLA PROGETTAZIONE

463

ALLEGATO V
SISTEMA DI GESTIONE DI VALUTAZIONE DELLE CONFORMITÀ

464

ALLEGATO VI
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

466

ALLEGATO VII
CONTENUTO DELLE MISURE DI ESECUZIONE

466

ALLEGATO VIII

467

P6_TA(2005)0124
Tenore di zolfo dei combustibili per uso marittimo ***II
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo relativa alla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 1999/32/CE in relazione al tenore di zolfo dei combustibili per uso marittimo (12891/2/2004 — C6-0248/2004 — 2002/0259(COD))

468

P6_TC2-COD(2002)0259
Posizione del Parlamento europeo definita in seconda lettura il 13 aprile 2005 in vista dell'adozione della direttiva 2005/.../CE del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 1999/32/CE in relazione al tenore di zolfo dei combustibili per uso marittimo

469

ALLEGATO
NAVI GRECHE

479

P6_TA(2005)0125
Commercializzazione e utilizzo del toluene e del triclorobenzene ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio riguardante le restrizioni alla commercializzazione e all'utilizzo del toluene e del triclorobenzene (ventottesima modifica della direttiva 76/769/CEE del Consiglio) (COM(2004)0320 — C6-0030/2004 — 2004/0111(COD))

480

P6_TC1-COD(2004)0111
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 13 aprile 2005 in vista dell'adozione della direttiva 2005/.../CE del Parlamento europeo e del Consiglio riguardante le restrizioni alla commercializzazione e all'utilizzo del toluene e del triclorobenzene (ventottesima modifica della direttiva 76/769/CEE del Consiglio)

480

ALLEGATO

482

P6_TA(2005)0126
Strategia politica annuale della Commissione per il 2006
Risoluzione del Parlamento europeo sul bilancio 2006: la strategia politica annuale della Commissione (SPA) (2004/2270(BUD))

482

P6_TA(2005)0127
Riunione del Consiglio europeo (Bruxelles, 22-23 marzo 2005)
Risoluzione del Parlamento europeo sull'esito del Consiglio europeo di Bruxelles (22-23 marzo 2005)

487

Giovedì 14 aprile 2005

2006/C 033E/4

PROCESSO VERBALE

492

SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA

Apertura della seduta

Presentazione di documenti

Doping nello sport (discussione)

Diversità culturale (discussione)

Stock di nasello e di scampo * — Stock di sogliola * (discussione)

Ordine del giorno della prossima tornata

Comunicazione di posizioni comuni del Consiglio

Richiesta di difesa dell'immunità parlamentare

Benvenuto

Turno di votazioni

Stock di sogliola * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Riutilizzabilità, riciclabilità e recuperabilità degli autoveicoli ***I (votazione)

Stock di nasello e di scampo * (votazione)

Stato dell'integrazione regionale nei Balcani occidentali (votazione)

Politica estera e di sicurezza comune (2003) (votazione)

Strategia di sicurezza europea (votazione)

Doping nello sport (votazione)

Diversità culturale (votazione)

Dichiarazioni di voto

Correzioni di voto

Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Storni di stanziamenti

Siccità in Portogallo (discussione)

Discussione sui casi di violazione dei diritti umani, della democrazia e dello Stato di diritto (discussione)

Bangladesh

Aiuto umanitario ai rifugiati del Sahara occidentale

Lampedusa

Turno di votazioni

Bangladesh (votazione)

Aiuto umanitario ai rifugiati del Sahara occidentale (votazione)

Lampedusa (votazione)

Siccità in Portogallo (votazione)

Correzioni di voto

Composizione delle delegazioni interparlamentari

Decisioni relative ad alcuni documenti

Dichiarazioni scritte inserite nel registro (articolo 116 del regolamento)

Trasmissione dei testi approvati nel corso della presente seduta

Calendario delle prossime sedute

Interruzione della sessione

ELENCO DEI PRESENTI

505

ALLEGATO I

507

ALLEGATO II

516

TESTI APPROVATI

540

P6_TA(2005)0128
Stock di sogliola *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio che istituisce misure per la ricostituzione degli stock di sogliola nella Manica occidentale e nel golfo di Biscaglia (COM(2003)0819 — C5-0047/2004 — 2003/0327(CNS))

540

P6_TA(2005)0129
Omologazione degli autoveicoli per quanto riguarda la loro riutilizzabilità, riciclabilità e recuperabilità ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sull'omologazione degli autoveicoli per quanto riguarda la loro riutilizzabilità, riciclabilità e recuperabilità e che modifica la direttiva 70/156/CEE del Consiglio (COM(2004)0162 — C5-0126/2004 — 2004/0053(COD))

545

P6_TC1-COD(2004)0053
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 14 aprile 2005 in vista dell'adozione della direttiva 2005/.../CE del Parlamento europeo e del Consiglio sull'omologazione degli autoveicoli per quanto riguarda la loro riutilizzabilità, riciclabilità e recuperabilità e che modifica la direttiva 70/156/CEE del Consiglio

545

ALLEGATO
ELENCO DEGLI ALLEGATI

551

ALLEGATO I
REQUISITI

551

ALLEGATO II
DOCUMENTO INFORMATIVO PER L'OMOLOGAZIONE CE

553

ALLEGATO III
MODELLO DI CERTIFICATO DI OMOLOGAZIONE CE

555

ALLEGATO IV
VALUTAZIONE PRELIMINARE

556

Appendice 1 all'allegato IV
MODELLO DEL CERTIFICATO DI CONFORMITÀ

556

ALLEGATO V
COMPONENTI RITENUTE NON RIUTILIZZABILI

557

ALLEGATO VI
EMENDAMENTI DA APPORTARE ALLA DIRETTIVA 70/156/CEE

557

P6_TA(2005)0130
Ricostituzione degli stock di nasello e di scampo *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio che istituisce misure per la ricostituzione degli stock di nasello e di scampo nel mare Cantabrico e ad ovest della penisola iberica e modifica il regolamento (CE) n. 850/98 (COM(2003)0818 — C5-0042/2004 — 2003/0318(CNS))

558

P6_TA(2005)0131
Integrazione regionale nei Balcani occidentali
Risoluzione del Parlamento europeo sulla situazione dell'integrazione regionale nei Balcani occidentali

565

P6_TA(2005)0132
Politica estera e di sicurezza comune (2003)
Risoluzione del Parlamento europeo sulla relazione annuale del Consiglio al Parlamento europeo relativa agli aspetti principali e alle scelte di base della politica estera e di sicurezza comune (PESC), comprese le implicazioni finanziarie per il bilancio generale delle Comunità europee — 2003 (8412/2004 — 2004/2172(INI))

573

P6_TA(2005)0133
Strategia europea in materia di sicurezza
Risoluzione del Parlamento europeo sulla strategia europea in materia di sicurezza (2004/2167(INI))

580

P6_TA(2005)0134
Doping nello sport
Risoluzione del Parlamento europeo sulla lotta contro il doping nello sport

590

P6_TA(2005)0135
Protezione della diversità dei contenuti culturali e delle espressioni artistiche
Risoluzione del Parlamento europeo sull'elaborazione di una Convenzione relativa alla protezione della diversità dei contenuti culturali e delle espressioni artistiche

591

P6_TA(2005)0136
Bangladesh
Risoluzione del Parlamento europeo sul Bangladesh

594

P6_TA(2005)0137
Aiuto umanitario ai rifugiati saharawi
Risoluzione del Parlamento europeo sull'aiuto umanitario ai rifugiati saharawi

596

P6_TA(2005)0138
Lampedusa
Risoluzione del Parlamento europeo su Lampedusa

598

P6_TA(2005)0139
Siccità in Portogallo
Risoluzione del Parlamento europeo sulla siccità in Portogallo

599

IT