Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document C:2004:025E:TOC

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, CE 25, 29 gennaio 2004


Display all documents published in this Official Journal
Gazzetta ufficiale
dell'Unione europea
ISSN 1725-2466

C 25 E
47o anno
29 gennaio 2004
Edizione in lingua italianaComunicazioni ed informazioni
Numero d'informazioneSommarioPagina
I (Comunicazioni)
PARLAMENTO EUROPEO
SESSIONE 2002-2003
Sedute dal 18 al 21 novembre 2002
Lunedì 18 novembre 2002
(2004/C 25 E/001)PROCESSO VERBALE
SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA 1
1. Ripresa della sessione 1
2. Approvazione del processo verbale della seduta precedente 1
3. Richiesta di difesa dell'immunità parlamentare dell'on. Borghezio 2
4. Richiesta di revoca dell'immunità dell'on. Camre 2
5. Composizione delle commissioni 2
6. Presentazione di documenti 2
7. Trasmissione di testi di accordo da parte del Consiglio 7
8. Storni di stanziamenti 7
9. Petizioni 9
10. Ordine dei lavori 11
11. Interventi su questioni di rilevanza politica 12
12. Mezzi di informazione (discussione) 12
13. Pubblicità e sponsorizzazione a favore dei prodotti del tabacco ***I (discussione) 13
14. Vigilanza di organismi appartenenti a un conglomerato finanziario ***II (discussione) 13
15. Comunicazioni della Presidenza sull'ordine di lavori 14
16. Calendario di attuazione della riforma della PCP - Tutela dell'ambiente nella PCP (discussione) 14
17. Confisca di beni, strumenti e proventi di reato/Esecuzione degli ordini di confisca * (discussione) 15
18. Ordine del giorno della prossima seduta 15
19. Chiusura della seduta 15
ELENCO DEI PRESENTI 16
Martedì 19 novembre 2002
(2004/C 25 E/002)PROCESSO VERBALE
SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA 17
1. Apertura della seduta 17
2. Approvazione del processo verbale della seduta precedente 17
3. Presentazione di documenti 17
4. Discussione su casi di violazione dei diritti umani, della democrazia e dello Stato di diritto (annuncio delle proposte di risoluzione presentate) 17
5. Relazione sui progressi verso l'allargamento (discussione) 18
6. Ordine del giorno della prossima seduta 19
7. Chiusura della seduta 19
ELENCO DEI PRESENTI 20
Mercoledì 20 novembre 2002
(2004/C 25 E/003)PROCESSO VERBALE
SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA 21
1. Apertura della seduta 21
2. Programma legislativo e di lavoro per il 2003 (dichiarazione seguita da discussione) 21
3. Benvenuto 22
TURNO DI VOTAZIONI
4. Allargamento (votazione) 22
5. Richiesta di revoca dell'immunità parlamentare dell'on. Karl-Heinz Florenz (articolo 110 bis del regolamento) (votazione) 23
6. Fondo internazionale per l'Irlanda (2003-2004) * (articolo 110 bis del regolamento) (votazione) 23
7. Divieto dei composti organostannici sulle navi ***I (articolo 110 bis del regolamento) (votazione) 23
8. Regime dei dazi di mare nei dipartimenti francesi d'oltremare * (articolo 110 bis del regolamento) (votazione) 24
9. Lotta contro la corruzione nel settore privato * (articolo 110 bis del regolamento) (votazione) 24
10. Utilizzo comune degli ufficiali di collegamento distaccati all'estero dalle autorità degli Stati membri incaricate dell'applicazione delle leggi * (articolo 110 bis del regolamento) (votazione) 24
11. Decisioni in materia matrimoniale e di responsabilità genitoriale * (articolo 110 bis del regolamento) (votazione) 25
12. Aliquota IVA ridotta su taluni servizi ad alta intensità di lavoro * (articolo 110 bis del regolamento) (votazione) 25
13. Accordo di pesca CEE/São Tomé e Príncipe * (articolo 110 bis del regolamento) (votazione) 25
14. Eradicare le pesca illegale, non dichiarata e non regolamentata (articolo 110 bis del regolamento) (votazione) 26
15. Piena partecipazione dei paesi candidati nel programma quadro della ricerca (articolo 110 bis del regolamento) (votazione) 26
16. Vigilanza di organismi appartenenti a un conglomerato finanziario ***II 26
17. Programma statistico comunitario 2003-2007 ***II 26
18. Pubblicità e sponsorizzazione a favore dei prodotti del tabacco ***I (votazione) 27
19. Programma Energia intelligente per l'Europa (2003-2006) ***I (votazione) 27
20. Confisca di beni, strumenti e proventi di reato/Esecuzione degli ordini di confisca * (votazione) 27
21. Mezzi di informazione (votazione) 28
22. Calendario di attuazione della riforma della PCP (votazione) 28
23. Tutela dell'ambiente nella PCP (votazione) 29
FINE DEL TURNO DI VOTAZIONI
24. Comunicazione della Presidenza in merito alla votazione in prima lettura del progetto di bilancio generale 2003 31
25. Approvazione del processo verbale della seduta precedente 32
26. Risultati del vertice UE/Russia (dichiarazioni seguite da discussione) 32
27. Elezioni legislative in Pakistan (dichiarazioni seguite da discussione) 32
28. Dialogo sociale: vertice sociale trilaterale (dichiarazione seguita da discussione) 33
29. Procedura Lamfalussy - Norme di vigilanza prudenziale (discussione) 33
30. Comunicazione di posizioni comuni del Consiglio 34
31. Additivi destinati all'alimentazione animale ***I (discussione) 34
32. Farmaci vegetali tradizionali ***I (discussione) 35
33. Condizioni di lavoro dei lavoratori temporanei ***I (discussione) 35
34. Scienze della vita e biotecnologia (discussione) 35
35. Ordine del giorno della prossima seduta 36
36. Chiusura della seduta 36
ELENCO DEI PRESENTI 37
ALLEGATO I
RISULTATI DELLE VOTAZIONI 38
1. Allargamento 38
2. Richiesta di revoca dell'immunità parlamentare dell'on. Karl-Heinz Florenz 43
3. Fondo internazionale per l'Irlanda (2003-2004) * 43
4. Divieto dei composti organostannici sulle navi ***I 44
5. Regime dei dazi di mare nei dipartimenti francesi d'oltremare * 44
6. Lotta contro la corruzione nel settore privato * 44
7. Utilizzo comune degli ufficiali di collegamento distaccati all'estero dalle autorità degli Stati membri incaricate dell'applicazione della legge * 44
8. Materie matrimoniale e di responsabilità genitoriale * 44
9. Aliquota IVA ridotta su taluni servizi ad alta intensità di lavoro * 45
10. Accordo di pesca CEE/Repubblica democratica di São Tomé e Príncipe * 45
11. Eradicare la pesca illegale, non dichiarata e non regolamentata 45
12. Piena partecipazione dei paesi candidati nel programma quadro della ricerca 45
13. Vigilanza di organismi appartenenti a un conglomerato finanziario ***II 45
14. Programma statistico comunitario 2003-2007 ***II 46
15. Pubblicità e sponsorizzazione a favore dei prodotti del tabacco ***I 46
16. Programma Energia intelligente per l'Europa (2003-2006) ***I 47
17. Confisca di beni, strumenti e proventi di reato/Esecuzione degli ordini di confisca * 48
18. Mezzi di informazione 49
19. Calendario di attuazione della riforma della PCP 50
20. Tutela dell'ambiente nella PCP 52
ALLEGATO II
RISULTATO DELLE VOTAZIONI PER APPELLO NOMINALE
Relazione Brok A5-0371/2002 - Paragrafo 1 53
Relazione Brok A5-0371/2002 - Paragrafo 2 54
Relazione Brok A5-0371/2002 - Emendamento 24 55
Relazione Brok A5-0371/2002 - Paragrafo 31 57
Relazione Brok A5-0371/2002 - Emendamento 47 58
Relazione Brok A5-0371/2002 - Emendamento 48 60
Relazione Brok A5-0371/2002 - Risoluzione 61
Relazione Rutelli A5-0382/2002 - Risoluzione 63
Relazione Busk A5-0362/2002 - Risoluzione 64
Relazione Zimmerling A5-0349/2002 - Risoluzione 66
Relazione Medina Ortega A5-0344/2002 - Emendamento 1 67
Relazione Medina Ortega A5-0344/2002 - Emendamento 2 69
Relazione Medina Ortega A5-0344/2002 - Emendamento 4 70
Relazione Medina Ortega A5-0344/2002 - Emendamento 5 72
Relazione Medina Ortega A5-0344/2002 - Emendamento 6 73
Relazione Medina Ortega A5-0344/2002 - Emendamento 7 75
Relazione Medina Ortega A5-0344/2002 - Emendamento 8 76
Relazione Medina Ortega A5-0344/2002 - Emendamento 10 78
Relazione Medina Ortega A5-0344/2002 - Emendamento 14 79
Relazione Medina Ortega A5-0344/2002 - Emendamento 15 81
Relazione Medina Ortega A5-0344/2002 - Emendamento 16 82
Relazione Medina Ortega A5-0344/2002 - Emendamento 17 84
Relazione Medina Ortega A5-0344/2002 - Emendamento 18 85
Relazione Medina Ortega A5-0344/2002 - Emendamento 19 87
Relazione Medina Ortega A5-0344/2002 - Emendamento 20 89
Relazione Medina Ortega A5-0344/2002 - Emendamento 21 90
Relazione Medina Ortega A5-0344/2002 - Emendamento 22 92
Relazione Medina Ortega A5-0344/2002 - Emendamento 23 93
Relazione Medina Ortega A5-0344/2002 - Emendamento 24 95
Relazione Medina Ortega A5-0344/2002 - Emendamento 26 96
Relazione Medina Ortega A5-0344/2002 - Proposta della Commissione 98
Relazione Medina Ortega A5-0344/2002 - Risoluzione 100
Relazione McNally A5-0357/2002 - Emendamento 36 101
Relazione Di Lello Finuori A5-0383/2002 - Risoluzione 103
Relazione Di Lello Finuori A5-0383/2002 - seconda risoluzione 104
B5-0580/2002 - Risoluzione comune - Mezzi di informazione - Emendamento 3 105
Relazione Stevenson A5-0380/2002 - Emendamento 11 107
Relazione Stevenson A5-0380/2002 - Emendamento 23, prima parte 108
Relazione Stevenson A5-0380/2002 - Emendamento 23, seconda parte 110
Relazione Stevenson A5-0380/2002 - Emendamento 14/riv. 111
Relazione Stevenson A5-0380/2002 - Emendamento 19 112
Relazione Stevenson A5-0380/2002 - Emendamento 4 114
Relazione Stevenson A5-0380/2002 - Considerando K 115
Relazione Souchet A5-0360/2002 - Paragrafo 3 117
Relazione Souchet A5-0360/2002 - Paragrafo 5 118
Relazione Souchet A5-0360/2002 - Paragrafo 10 119
Relazione Souchet A5-0360/2002 - Paragrafo 11 121
Relazione Souchet A5-0360/2002 - Paragrafo 12, seconda parte 122
Relazione Souchet A5-0360/2002 - Paragrafo 16 123
Relazione Souchet A5-0360/2002 - Risoluzione 125
TESTI APPROVATI
P5_TA(2002)0536
Progressi verso l'adesione dei 12 paesi candidati nel 2001
Risoluzione del Parlamento europeo sui progressi compiuti da ciascuno dei paesi candidati verso l'adesione (COM(2002) 700 - C5-0474/2002 - 2002/2160(INI)) 127
P5_TA(2002)0537
Richiesta di revoca dell'immunità parlamentare dell'on Karl-Heinz Florenz
Decisione del Parlamento europeo sulla richiesta di revoca dell'immunità parlamentare dell'on Karl-Heinz Florenz (2002/2200(IMM)) 144
P5_TA(2002)0538
Fondo internazionale per l'Irlanda *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio relativa ai contributi finanziari della Comunità al Fondo internazionale per l'Irlanda (2003-2004) (COM(2002) 472 - C5-0426/2002 - 2002/0210(CNS)) 145
P5_TA(2002)0539
Divieto dei composti organostannici sulle navi ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sul divieto dei composti organostannici sulle navi (COM(2002) 396 - C5-0347/2002 - 2002/0149(COD)) 145
P5_TC1-COD(2002)0149
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 20 novembre 2002 in vista dell'adozione del regolamento (CE) n. .../2002 del Parlamento europeo e del Consiglio sul divieto dei composti organostannici sulle navi 146
ALLEGATO I
NORME DI ISPEZIONE E CERTIFICAZIONE DEI SISTEMI ANTIVEGETATIVI DELLE NAVI BATTENTI LA BANDIERA DI UNO STATO MEMBRO 152
ALLEGATO II
FORMULARI DEL CERTIFICATO E REGISTRO DEI SISTEMI ANTIVEGETATIVI 153
ALLEGATO III 155
ALLEGATO A
Convenzione sul controllo dei sistemi antivegetativi nocivi sulle navi 156
P5_TA(2002)0540
Regime dei dazi di mare nei dipartimenti francesi d'oltremare *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio che modifica la decisione 89/688/CEE del Consiglio del 22 dicembre 1989 relativa al regime dei dazi di mare nei dipartimenti francesi d'oltremare (COM(2002) 473 - C5-0416/2002 - 2002/0209(CNS)) 157
P5_TA(2002)0541
Lotta contro la corruzione nel settore privato *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla iniziativa del Regno di Danimarca in vista dell'adozione da parte del Consiglio di un progetto di decisione quadro relativa alla lotta contro la corruzione nel settore privato (10698/2002 - C5-0376/2002 - 2002/0817(CNS)) 158
P5_TA(2002)0542
Utilizzo comune degli ufficiali di collegamento distaccati all'estero dalle autorità degli Stati membri incaricate dell'applicazione della legge *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sull'iniziativa del Regno di Danimarca in vista dell'adozione di una decisione del Consiglio relativa all'utilizzo comune degli ufficiali di collegamento distaccati all'estero dalle autorità degli Stati membri incaricate dell'applicazione della legge (10507/2002 - C5-0357/2002 - 2002/0815(CNS)) 162
P5_TA(2002)0543
Decisioni in materia matrimoniale e in materia di responsabilità genitoriale *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio relativa alla competenza, al riconoscimento e all'esecuzione delle decisioni in materia matrimoniale e in materia di responsabilità genitoriale, che abroga il regolamento (CE) n. 1347/2000 e che modifica il regolamento (CE) n. 44/2001 relativamente alle obbligazioni alimentari (COM(2002) 222 - C5-0234/2002 - 2002/0110(CNS)) 171
P5_TA(2002)0544
Aliquota IVA ridotta su taluni servizi ad alta intensità di lavoro *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 77/388/CEE, con riguardo alla proroga della facoltà di autorizzare gli Stati membri ad applicare un'aliquota IVA ridotta su taluni servizi ad alta intensità di lavoro (COM(2002) 525 - C5-0470/2002 - 2002/0230(CNS)) 177
P5_TA(2002)0545
Accordo di pesca CEE/São Tomé e Príncipe *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio sulla conclusione del protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste nell'accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Repubblica democratica di São Tomé e Príncipe sulla pesca al largo della costa di São Tomé per il periodo dal 1o giugno 2002 al 31 maggio 2005 (COM(2002) 398 - C5-0394/2002 - 2002/0162(CNS)) 177
P5_TA(2002)0546
Eradicare la pesca illegale, non dichiarata e non regolamentata
Risoluzione del Parlamento europeo sulla comunicazione della Commissione relativa ad un piano d'azione comunitario volto a eradicare la pesca illegale, non dichiarata e non regolamentata (COM(2002) 180 - C5-0332/2002 - 2002/2176(COS)) 179
P5_TA(2002)0547
Situazione della ricerca nei paesi candidati
Risoluzione del Parlamento europeo sulla situazione della ricerca nei paesi candidati e sulla misure necessarie per garantire la loro piena partecipazione al programma quadro (2002/2082(INI)) 181
P5_TA(2002)0548
Vigilanza supplementare sugli enti creditizi, sulle imprese di assicurazione e sulle imprese di investimento appartenenti ad un conglomerato finanziario ***II
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla vigilanza supplementare sugli enti creditizi, sulle imprese di assicurazione e sulle imprese di investimento appartenenti ad un conglomerato finanziario e che modifica le direttive 73/239/CEE, 79/267/CEE, 92/49/CEE, 92/96/CEE, 93/6/CEE e 93/22/CEE del Consiglio e le direttive 98/78/CE e 2000/12/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (9754/3/2002 - C5-0424/2002 - 2001/0095(COD)) 185
P5_TA(2002)0549
Programma statistico comunitario 2003-2007 ***II
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo relativa alla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione della decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa al programma statistico comunitario 2003-2007 (9820/1/2002 - C5-0452/2002 - 2001/0281(COD)) 186
P5_TA(2002)0550
Pubblicità e sponsorizzazione dei prodotti del tabacco ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri in materia di pubblicità e di sponsorizzazione a favore dei prodotti del tabacco (COM(2001) 283 - C5-0274/2001 - 2001/0119(COD)) 187
P5_TC1-COD(2001)0119
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 20 novembre 2002 in vista dell'adozione della direttiva 2002/.../CE del Parlamento europeo e del Consiglio sul ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri in materia di pubblicità e di sponsorizzazione a favore dei prodotti del tabacco 187
P5_TA(2002)0551
Energia intelligente (2003-2006) ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che adotta un programma pluriennale di azioni nel settore dell'energia: programma Energia intelligente per l'Europa (2003-2006) (COM(2002) 162 - C5-0179/2002 - 2002/0082(COD)) 192
P5_TC1-COD(2002)0082
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 20 novembre 2002 in vista dell'adozione della decisione n. .../2002/CE del Parlamento europeo e del Consiglio che adotta un programma pluriennale di azioni nel settore dell'energia: programma Energia intelligente (2003-2006) 193
ALLEGATO 202
P5_TA(2002)0552
Confisca di beni, strumenti e proventi di reato *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sull'iniziativa del Regno di Danimarca in vista dell'adozione della decisione quadro del Consiglio relativa alla confisca di beni, strumenti e proventi di reato (10697/2002 - C5-0375/2002 - 2002/0818(CNS)) 203
P5_TA(2002)0553
Esecuzione degli ordini di confisca *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sull'iniziativa del Regno di Danimarca in vista dell'adozione di una decisione quadro del Consiglio relativa all'esecuzione nell'Unione europea degli ordini di confisca (10701/2002 - C5-0377/2002 - 2002/0816(CNS)) 204
P5_TA(2002)0554
Mezzi di informazione
Risoluzione del Parlamento europeo sulla concentrazione nei mezzi di informazione 205
P5_TA(2002)0555
Riforma della politica comune della pesca
Risoluzione del Parlamento europeo sulla comunicazione della Commissione relativa alla riforma della politica comune della pesca (calendario) (COM(2002) 181 - C5-0330/2002 - 2002/2174(COS)) 207
P5_TA(2002)0556
Tutela dell'ambiente nella PCP
Risoluzione del Parlamento europeo sulla comunicazione della Commissione sull'istituzione di un piano d'azione comunitario volto a integrare le esigenze di tutela dell'ambiente nella politica comune della pesca (COM(2002) 186 - C5-0331/2002 - 2002/2175(COS)) 214
Giovedì 21 novembre 2002
(2004/C 25 E/004)PROCESSO VERBALE
SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA 218
1. Apertura della seduta 218
2. Presentazione di documenti 218
3. Banca europea per gli investimenti (2001) (discussione) 219
4. Politica di concorrenza (2001) - Aiuti di Stato (2001) (discussione) 220
5. Benvenuto 220
TURNO DI VOTAZIONI
6. Mobilizzazione del Fondo di solidarietà dell'Unione europea (articolo 110 bis del regolamento) (votazione) 221
7. BRS 5/2002 (articolo 110 bis del regolamento) (votazione) 221
8. Lotta antifumo (votazione) 221
9. Additivi destinati all'alimentazione animale ***I (votazione) 222
10. Farmaci vegetali tradizionali ***I (votazione) 222
11. Condizioni di lavoro dei lavoratori temporanei ***I (votazione) 222
12. Vertice UE/Russia (votazione) 223
13. Elezioni legislative in Pakistan (votazione) 223
14. Procedura Lamfalussy (votazione) 223
15. Scienze della vita e biotecnologia (votazione) 223
16. Banca europea per gli investimenti (2001) (votazione) 224
17. Norme di vigilanza prudenziale (votazione) 224
18. Politica di concorrenza (2001) (votazione) 224
19. Aiuti di Stato (2001) (votazione) 224
FINE DEL TURNO DI VOTAZIONI
20. Approvazione del processo verbale della seduta precedente 227
21. Cittadini di paesi terzi esclusi dai benefici della sicurezza sociale * (discussione) 227
22. Cambiamenti climatici (dichiarazione seguita da discussione) 228
23. Naufragio della petroliera Prestige al largo delle coste della Galizia (dichiarazione seguita da discussione) 228
24. Situazione in Sudan (discussione) 229
25. Situazione in Bangladesh (discussione) 229
26. Iran (Caso di Hashem Aghajari) (discussione) 229
27. Situazione in Sudan (votazione) 229
28. Situazione in Bangladesh (votazione) 230
29. Iran (caso di Hachem Aghajari) (votazione) 230
30. Cittadini di paesi terzi esclusi dai benefici della sicurezza sociale * (articolo 110 bis del regolamento) (votazione) 230
31. Catastrofe causata dal naufragio della petroliera Prestige al largo delle coste della Galizia (votazione) 231
FINE DEL TURNO DI VOTAZIONI
32. Ordine del giorno di novembre II 231
33. Composizione delle delegazioni 232
34. Competenza delle commissioni - Autorizzazione a elaborare relazioni d'iniziativa 232
35. Dichiarazioni iscritte nel registro (articolo 51 del regolamento) 233
36. Trasmissione dei testi approvati nel corso della presente seduta 233
37. Calendario delle prossime sedute 233
38. Interruzione della sessione 233
ELENCO DEI PRESENTI 234
ALLEGATO I
RISULTATI DELLE VOTAZIONI 235
1. Mobilizzazione del Fondo di solidarietà dell'Unione europea 235
2. BRS 5/2002 235
3. Lotta antifumo 235
4. Additivi destinati all'alimentazione animale ***I 237
5. Farmaci vegetali tradizionali ***I 238
6. Condizioni di lavoro dei lavoratori temporanei 238
7. Vertice UE/Russia 242
8. Elezioni legislative in Pakistan 243
9. Procedura Lamfalussy 243
10. Scienze della vita e biotecnologia 243
11. Banca europea per gli investimenti (2001) 246
12. Norme di vigilanza prudenziale 248
13. Politica di concorrenza (2001) 249
14. Aiuti di Stato (2001) 251
15. Situazione in Sudan 252
16. Situazione in Bangladesh 252
17. Iran (caso di Hachem Aghajari) 252
18. Cittadini di paesi terzi esclusi dai benefici della sicurezza sociale * 253
19. Naufragio della petroliera Prestige al largo delle coste della Galizia 253
ALLEGATO II
RISULTATO DELLE VOTAZIONI PER APPELLO NOMINALE
Relazione Maaten A5-0378/2002 - Mod. 5 254
Relazione Maaten A5-0378/2002 - Emendamento 8 255
Relazione Maaten A5-0378/2002 - Emendamento 10 256
Relazione Maaten A5-0378/2002 - Mod. 17, prima parte 258
Relazione Maaten A5-0378/2002 - Emendamento 9 259
Relazione Maaten A5-0378/2002 - Risoluzione 261
Relazione Nistico A5-0365/2002 - Emendamento 15 262
Relazione Nistico A5-0365/2002 - Emendamento 28 263
Relazione van den Burg A5-0356/2002 - Emendamenti 59 + 78 265
Relazione van den Burg A5-0356/2002 - Emendamento 32pc 266
Relazione van den Burg A5-0356/2002 - Emendamenti 67 + 89 267
Relazione van den Burg A5-0356/2002 - Emendamenti 61 + 80 269
Relazione van den Burg A5-0356/2002 - Emendamento 42 270
Relazione van den Burg A5-0356/2002 - Emendamento 68 271
Relazione van den Burg A5-0356/2002 - Emendamento 101 272
Relazione van den Burg A5-0356/2002 - Emendamento 71 273
Relazione van den Burg A5-0356/2002 - Emendamento 73 275
Relazione van den Burg A5-0356/2002 - Emendamenti 60 + 79 276
B5-0581/2002 - Risoluzione comune - Vertice UE/Russia - Emendamento 2 277
B5-0581/2002 - Risoluzione comune - Vertice UE/Russia - Emendamento 3 279
B5-0581/2002 - Risoluzione comune - Vertice UE/Russia - Risoluzione 280
B5-0597/2002 - Pakistan - Risoluzione 282
Relazione Damião A5-0359/2002 - Emendamento 6 283
Relazione Damião A5-0359/2002 - Paragrafo 16, prima parte 284
Relazione Damião A5-0359/2002 - Paragrafo 16, seconda parte 285
Relazione Damião A5-0359/2002 - Emendamento 34 287
Relazione Damião A5-0359/2002 - Emendamento 12 288
Relazione Damião A5-0359/2002 - Emendamento 13 289
Relazione Damião A5-0359/2002 - Emendamento 15 290
Relazione Damião A5-0359/2002 - Paragrafo 24 292
Relazione Damião A5-0359/2002 - Emendamento 36 293
Relazione Damião A5-0359/2002 - Paragrafo 34 294
Relazione Damião A5-0359/2002 - Emendamento 23 295
Relazione Damião A5-0359/2002 - Paragrafo 41, prima parte 297
Relazione Damião A5-0359/2002 - Paragrafo 41, seconda parte 298
Relazione Damião A5-0359/2002 - Paragrafo 41, terza parte 299
Relazione Damião A5-0359/2002 - Emendamento 24 300
Relazione Damião A5-0359/2002 - Paragrafo 42, prima parte 302
Relazione Damião A5-0359/2002 - Paragrafo 42, seconda parte 303
Relazione Damião A5-0359/2002 - Emendamento 26 304
Relazione Damião A5-0359/2002 - Emendamento 27 305
Relazione Damião A5-0359/2002 - Emendamento 28 307
Relazione Damião A5-0359/2002 - Emendamento 29 308
Relazione Damião A5-0359/2002 - Risoluzione 309
Relazione van den Burg A5-0364 - Emendamento 3 310
Relazione van den Burg A5-0364 - Emendamento 9 312
Relazione van den Burg A5-0364 - Emendamento 5, prima parte 313
Relazione van den Burg A5-0370/2002 - Paragrafo 21, seconda parte 314
Relazione van den Burg A5-0370/2002 - Paragrafo 46, seconda parte 315
Relazione van den Burg A5-0370/2002 - Paragrafo 49 316
Relazione van den Burg A5-0370/2002 - Risoluzione 317
Relazione Lipietz A5-0352/2002 - Emendamento 2 318
Relazione Lipietz A5-0352/2002 - Emendamento 4 319
Relazione Lipietz A5-0352/2002 - Emendamento 20 320
Relazione Lipietz A5-0352/2002 - Emendamento 22 322
Relazione Lipietz A5-0352/2002 - Risoluzione 323
Relazione Herzog A5-0353/2002 - Emendamento 6 324
Relazione Herzog A5-0353/2002 - Emendamento 3 325
Relazione Herzog A5-0353/2002 - Emendamento 9 326
Relazione Herzog A5-0353/2002 - Emendamento 15 327
Relazione Herzog A5-0353/2002 - Emendamento 17 328
Relazione Herzog A5-0353/2002 - Emendamento 4 329
Relazione Herzog A5-0353/2002 - Emendamento 1 330
Relazione Herzog A5-0353/2002 - Emendamento 18 331
Relazione Herzog A5-0353/2002 - Risoluzione 332
B5-0591/2002- Risoluzione comune - Bangladesh - Risoluzione 333
B5-0592/2002 - Risoluzione comune - Iran - Risoluzione 334
TESTI APPROVATI
P5_TA(2002)0557
Mobilizzazione del Fondo di solidarietà UE
Risoluzione del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio sulla mobilizzazione del Fondo di solidarietà dell'Unione europea (SEC(2002) 1231 - C5-0542/2002 - 2002/2245(ACI)) 335
ALLEGATO
DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO DEL 21 NOVEMBRE 2002 335
P5_TA(2002)0558
BRS n. 5/2002
Risoluzione del Parlamento europeo sul progetto di bilancio rettificativo e suppletivo n. 5/2002 dell'Unione europea per l'esercizio 2002 (SEC(2002) 1221 - C5-0543/2002 - 2002/2238(BUD)) 336
P5_TA(2002)0559
Prevenzione del fumo e lotta contro il tabagismo
Risoluzione del Parlamento europeo sulla prevenzione del fumo e su iniziative per rafforzare la lotta contro il tabagismo (2002/2167(INI)) 337
P5_TA(2002)0560
Additivi destinati all'alimentazione animale ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sugli additivi destinati all'alimentazione animale (COM(2002) 153 - C5-0143/2002 - 2002/0073(COD)) 342
P5_TC1-COD(2002)0073
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 21 novembre 2002 in vista dell'adozione del regolamento (CE) n. .../2002 del Parlamento europeo e del Consiglio sugli additivi destinati all'alimentazione animale 342
ALLEGATO I
GRUPPI DI ADDITIVI 358
ALLEGATO II
DOVERI E MANSIONI DEL LABORATORIO COMUNITARIO DI RIFERIMENTO 360
ALLEGATO III
Requisiti specifici relativi all'etichettatura di alcuni additivi per mangimi e premiscele 360
P5_TA(2002)0561
Farmaci vegetali tradizionali ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2001/83/CE per quanto riguarda i farmaci vegetali tradizionali (COM(2002) 1 - C5-0026/2002 - 2002/0008(COD)) 361
P5_TC1-COD(2002)0008
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 21 novembre 2002 in vista dell'adozione della direttiva 2002/.../CE del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2001/83/CE per quanto riguarda i farmaci vegetali tradizionali 361
P5_TA(2002)0562
Condizioni di lavoro dei lavoratori temporanei ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle condizioni di lavoro dei lavoratori temporanei (COM(2002) 149 - C5-0140/2002 - 2002/0072(COD)) 368
P5_TC1-COD(2002)0072
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 21 novembre 2002 in vista dell'adozione della direttiva 2002/.../CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa al lavoro temporaneo 368
P5_TA(2002)0563
Vertice UE-Russia
Risoluzione del Parlamento europeo sull'esito del vertice UE-Russia dell'11 novembre 2002 378
P5_TA(2002)0564
Elezioni legislative in Pakistan
Risoluzione del Parlamento europeo sulle elezioni in Pakistan 380
P5_TA(2002)0565
Procedura Lamfalussy
Risoluzione del Parlamento europeo sulla legislazione, la vigilanza e la stabilità finanziarie 382
P5_TA(2002)0566
Le scienze della vita e la biotecnologia
Risoluzione del Parlamento europeo sulla comunicazione della Commissione Le scienze della vita e la biotecnologia - Una strategia per l'Europa (COM(2002) 27 - C5-0260/2002 - 2002/2123(COS)) 384
P5_TA(2002)0567
Relazione annuale della BEI (2001)
Risoluzione del Parlamento europeo sulla relazione annuale 2001 della Banca europea per gli investimenti (2001/2256(INI)) 390
P5_TA(2002)0568
Norme di vigilanza prudenziale
Risoluzione del Parlamento europeo sulle norme di vigilanza prudenziale nell'Unione europea (2002/2061(INI)) 394
P5_TA(2002)0569
XXXIa relazione della Commissione sulla politica di concorrenza 2001
Risoluzione del Parlamento europeo sulla XXXIa relazione della Commissione sulla politica di concorrenza (2001) (SEC(2002) 462 - C5-0282/2002 - 2002/2142(COS)) 402
P5_TA(2002)0570
Quadro di valutazione degli aiuti di Stato 2001
Risoluzione del Parlamento europeo con raccomandazioni alla Commissione sul quadro di valutazione degli aiuti di Stato 2001 (aggiornamento primavera 2002) (2002/2196(INI)) 405
P5_TA(2002)0571
Situazione in Sudan
Risoluzione del Parlamento europeo sui diritti umani in Sudan 408
P5_TA(2002)0572
Situazione in Bangladesh
Risoluzione del Parlamento europeo sulla situazione dei diritti dell'uomo in Bangladesh 410
P5_TA(2002)0573
Iran (caso di Hashem Aghajari)
Risoluzione del Parlamento europeo sull'Iran 412
P5_TA(2002)0574
Cittadini di paesi terzi esclusi dai benefici della sicurezza sociale *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio inteso ad estendere le disposizioni del regolamento (CEE) n. 1408/71 ai cittadini di paesi terzi cui tali disposizioni non siano già applicabili unicamente a causa della nazionalità (COM(2002) 59 - C5-0084/2002 - 2002/0039(CNS)) 413
P5_TA(2002)0575
Catasfrofe causata dal naufragio della petroliera Prestige
Risoluzione del Parlamento europeo sulla catastrofe causata dal naufragio della petroliera Prestige al largo delle coste della Galizia 415
Significato dei simboli utilizzati
*procedura di consultazione
** Iprocedura di cooperazione, prima lettura
** IIprocedura di cooperazione, seconda lettura
***parere conforme
*** Iprocedura di codecisione, prima lettura
*** IIprocedura di codecisione, seconda lettura
*** IIIprocedura di codecisione, terza lettura
(La procedura di applicazione é fondata sulla base giuridica proposta dalla Commissione)
Indicazioni concernenti i turni di votazioni
Salvo laddove indicato, i relatori/le relatrici hanno trasmesso per iscritto alla presidenza la loro posizione sui vari emendamenti.
Significato delle abbreviazioni delle commissioni
AFETcommissione per gli affari esteri, i diritti dell'uomo, la sicurezza comune e la politica di difesa
BUDGcommissione per i bilanci
CONTcommissione per il controllo dei bilanci
LIBEcommissione per le libertà e i diritti dei cittadini, la giustizia e gli affari interni
ECONcommissione per i problemi economici e monetari
JURIcommissione giuridica e per il mercato interno
ITREcommissione per l'industria, il commercio estero, la ricerca e l'energia
EMPLcommissione per l'occupazione e gli affari sociali
ENVIcommissione per l'ambiente, la sanitá pubblica e la politica dei consumatori
AGRIcommissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale
PECHcommissione per la pesca
RETTcommissione per la politica regionale, i trasporti e il turismo
CULTcommissione per la cultura, la gioventù, l'istruzione, i mezzi d'informazione e lo sport
DEVEcommissione per lo sviluppo e la cooperazione
AFCOcommissione per gli affari costituzionali
FEMMcommissione per i diritti della donna e le pari opportunità
PETIcommissione per le petizioni
Significato delle abbreviazioni dei gruppi politici
PPE-DEgruppo del partito popolare europeo (democratici cristiani) e dei democratici europei
PSEgruppo del partito del socialismo europeo
ELDRgruppo del partito europeo dei liberali democratici e riformatori
Verts/ALEgruppo Verde/Alleanza libera europea
GUE/NGLgruppo confederale della sinistra unitaria europea/sinistra verde nordica
UENgruppo Unione per l'Europa delle Nazioni
EDDgruppo per l'Europa delle democrazie e delle diversità
NInon-iscritti
IT



Top