EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 11985I/AFI/DCL/07
DOCUMENTS CONCERNING THE ACCESSION OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC TO THE EUROPEAN COMMUNITIES, FINAL ACT, JOINT DECLARATION ON THE ARRANGEMENTS APPLICABLE TO TRADE IN AGRICULTURAL PRODUCTS BETWEEN THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC
ATTI RELATIVI ALL' ADESIONE DEL REGNO DI SPAGNA E DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE ALLE COMUNITA EUROPEE, ATTO FINALE, DICHIARAZIONE COMUNE RELATIVA AL REGIME APPLICABILE NEGLI SCAMBI DI PRODOTTI AGRICOLI TRA IL REGNO DI SPAGNA E LA REPUBBLICA PORTOGHESE
ATTI RELATIVI ALL' ADESIONE DEL REGNO DI SPAGNA E DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE ALLE COMUNITA EUROPEE, ATTO FINALE, DICHIARAZIONE COMUNE RELATIVA AL REGIME APPLICABILE NEGLI SCAMBI DI PRODOTTI AGRICOLI TRA IL REGNO DI SPAGNA E LA REPUBBLICA PORTOGHESE
OJ L 302, 15.11.1985, p. 481–481
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/1995
ELI: http://data.europa.eu/eli/treaty/acc_1985/fna_1/dcl_7/sign
11985I/AFI/DCL/07
ATTI RELATIVI ALL' ADESIONE DEL REGNO DI SPAGNA E DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE ALLE COMUNITA EUROPEE, ATTO FINALE, DICHIARAZIONE COMUNE RELATIVA AL REGIME APPLICABILE NEGLI SCAMBI DI PRODOTTI AGRICOLI TRA IL REGNO DI SPAGNA E LA REPUBBLICA PORTOGHESE
Gazzetta ufficiale n. L 302 del 15/11/1985 pag. 0481
++++ Dichiarazione comune relativa al regime applicabile negli scambi di prodotti agricoli tra il Regno di Spagna e la Repubblica portoghese Nei reciproci scambi di prodotti agricoli , in linea di massima ciascuno dei nuovi stati membri applica nei confronti dell'altro le dispozioni ed i meccanismi transitori previsti dall'atto di adesione come regime applicabile ai loro scambi con la Comunità nella sua composizione attuale . Nell'attuazione di questo regime sarà tenuto conto dell'esistenza di una transizione classica e di una transizione per tappe nel quadro delle misure transitorie previste per il Portogallo , da un lato , e dell'esistenza di una fase di verifica di convergenza nel settore degli ortofrutticoli fra le misure transitorie previste per la Spagna , dall'altro . Tuttavia , per i settori : - dei cereali e del riso , - dei prodotti di prima trasformazione nei settori dei cereali e del riso , - del vino , - dei prodotti trasformati a base di pomodoro , il regime applicabile agli scambi tra i nuovi stati membri sarà adottato conformemente agli orientamenti convenuti nell'ambito della conferenza .