Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État (Belgio) il 7 giugno 2012 — Aboubacar Diakite/Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides

(Causa C-285/12)

2012/C 235/21

Lingua processuale: il francese

Giudice del rinvio

Conseil d'État

Parti

Ricorrente: Aboubacar Diakite

Resistente: Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides

Questione pregiudiziale

Se l’articolo 15, lettera c), della direttiva 2004/83/CE del Consiglio, del 29 aprile 2004, recante norme minime sull'attribuzione, a cittadini di paesi terzi o apolidi, della qualifica di rifugiato o di persona altrimenti bisognosa di protezione internazionale, nonché norme minime sul contenuto della protezione riconosciuta (1), debba essere interpretato nel senso che assicuri una protezione unicamente in una situazione di «conflitto armato interno», quale interpretata dal diritto internazionale umanitario, e in particolare con riferimento all’articolo 3 comune alle quattro Convenzioni di Ginevra del 12 agosto 1949 (aventi ad oggetto, rispettivamente, il miglioramento della sorte dei feriti e dei malati delle forze armate di terra, il miglioramento della sorte dei feriti, dei malati e dei naufraghi delle forze armate di mare, il trattamento dei prigionieri di guerra e la protezione delle persone civili in tempo di guerra).

Nell'ipotesi in cui la nozione di «conflitto armato interno» di cui all’articolo 15, lettera c), della direttiva medesima debba essere interpretata in modo autonomo rispetto all’articolo 3 comune alle quattro Convenzioni di Ginevra del 12 agosto 1949, quali siano i criteri da applicare al fine di valutare l’esistenza di un simile «conflitto armato interno».

(1)  GU L 304, pag. 12.