Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Korkein hallinto-oikeus (Finlandia) il 23 dicembre 2010 — Insinööritoimisto InsTiimi Oy

(Causa C-615/10)

2011/C 72/23

Lingua processuale: il finlandese

Giudice del rinvio

Korkein hallinto-oikeus

Parti

Ricorrente: Insinööritoimisto InsTiimi Oy

Altra parte nel procedimento: Forze di difesa

Questioni pregiudiziali

Se la direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 31 marzo 2004, 2004/18/CE (1), relativa al coordinamento delle procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di lavori, di forniture e di servizi, tenendo conto dell’art. 10 della medesima, dell’art. 346, n. 1, lett. b), del Trattato sul funzionamento dell’Unione europea e dell’elenco di armi, munizioni e materiale bellico adottato con decisione del Consiglio 15 aprile 1958, sia applicabile ad un appalto, per il resto rientrante nell’ambito di applicazione della direttiva, quando secondo l’ente aggiudicatore l’oggetto dell’appalto è espressamente destinato a fini militari, ma per lo stesso oggetto esistono ugualmente, su larga scala, le medesime applicazioni tecniche sul mercato civile.

(1)  GU L 134, pag. 114.