20.6.2009   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 141/48

—

Annullare la decisione della Commissione 9 gennaio 2009 — caso COMP/39610 — Surge;

—

dichiarare illegittima la decisione della Commissione di rimuovere quattro DVD-ROM e una copia dell'intero disco rigido del computer portatile di un dipendente della Nexans France, per una disamina presso i suoi uffici di Bruxelles ad una data successiva;

—

annullare la decisione della Commissione di interrogare un dipendente della Nexans France il 30 gennaio 2009;

—

condannare la Commissione a restituire alla Nexans France tutti i documenti o atti probatori che abbia ottenuto ai sensi della decisione annullata, compresi, senza limitazioni: (a) documenti estranei all'esatta gamma dei prodotti di cui all'ispezione a sorpresa; (b) documenti relativi a progetti sui cavi elettrici localizzati al di fuori del SEE; (c) documenti indebitamente acquisiti dal disco rigido e dai DVD-ROM; e (d) dichiarazioni rilasciate o fondate su interrogatori ai dipendenti della Nexans France;

—

ordinare alla Commissione di non avvalersi, ai fini del procedimento per infrazione alle norme comunitarie sulla concorrenza, di ogni documento o atto probatorio che possa aver acquisito in forza delle decisioni annullate;

—

ordinare alla Commissione di non trasmettere detti documenti o atti probatori (oppure informazioni da questi derivate o su essi fondate) ad autorità per la concorrenza di altri paesi;

—

condannare la Commissione alle spese;

—

adottare ogni altra misura che il Tribunale reputi necessaria.