Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesverwaltungsgerichts (Germania) il 9 novembre 2009 — Attila Belkiran/Oberbürgermeister der Stadt Krefeld — Controinteressato: Der Vertreter des Bundesinteresses beim Bundesverwaltungsgericht

(Causa C-436/09)

2010/C 24/47

Lingua processuale: il tedesco

Giudice del rinvio

Bundesverwaltungsgericht

Parti

Ricorrente: Attila Belkiran

Convenuto: Oberbürgermeister der Stadt Krefeld

Controinteressato: Der Vertreter des Bundesinteresses (rappresentante degli interessi federali presso il Bundesverwaltungsgericht) beim Bundesverwaltungsgericht

Questione pregiudiziale

Se la protezione contro l’allontanamento di cui all’art. 14, n. 1, della decisione n. 1/80 a beneficio di un cittadino turco titolare di una posizione giuridica conferita dall’art. 7 della decisione n. 1/80 nei confronti dello Stato membro nel quale abbia soggiornato i precedenti dieci anni, si configuri secondo l’art. 28, n. 3, lett. a), della direttiva 2004/38/CE (1), per cui un allontanamento sia consentito esclusivamente per motivi imperativi di pubblica sicurezza definiti dallo Stato membro.

(1)  Direttiva 2004/38/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, relativa al diritto dei cittadini dell'Unione e dei loro familiari di circolare e di soggiornare liberamente nel territorio degli Stati membri, che modifica il regolamento (CEE) n. 1612/68 ed abroga le direttive 64/221/CEE, 68/360/CEE, 72/194/CEE, 73/148/CEE, 75/34/CEE, 75/35/CEE, 90/364/CEE, 90/365/CEE e 93/96/CEE (GU L 158, pag. 77).