Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hof van beroep te Antwerpen (Belgio) il 26 giugno 2009 — G.A. Dijkman e M.A. Dijkman-Lavaleije/Belgische Staat

(Causa C-233/09)

2009/C 220/38

Lingua processuale: l’olandese

Giudice del rinvio

Hof van beroep te Antwerpen

Parti

Ricorrenti: G.A. Dijkman

M.A. Dijkman-Lavaleije

Convenuto: Belgische Staat

Questione pregiudiziale

Se si configuri una violazione dell’art. 56, n. 1, del Trattato CE, in quanto cittadini belgi che investono all’estero, ad esempio nei Paesi Bassi, al fine di evitare di essere assoggettati all’imposta addizionale comunale ai sensi dell’art. 465 WIB92, sono tenuti ad avvalersi di un intermediario belga per l’erogazione dei redditi mobili, mentre i cittadini che investono nel Belgio possono sempre usufruire del regime della ritenuta mobiliare liberatoria di cui all’art. 313 WIB92, sottraendosi in tal modo all’imposta comunale addizionale di cui all’art. 465 WIB92, in quanto la ritenuta d’imposta è stata già trattenuta alla fonte.