This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009CA0339
Case C-339/09: Judgment of the Court (First Chamber) of 16 December 2010 (reference for a preliminary ruling from the Nejvyšší správní soud — Czech Republic) — Skoma-Lux sro v Celní ředitelství Olomouc (Common Customs Tariff — Tariff classification — Combined Nomenclature — Headings 2204 and 2206 — Beverage fermented on the basis of fresh grapes — Alcohol content of 15,8 % to 16,1 % by volume — Addition of corn alcohol and beet sugar during the course of production)
Causa C-339/09: Sentenza della Corte (Prima Sezione) 16 dicembre 2010 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Nejvyšší správní soud — Repubblica ceca) — Skoma-Lux sro/Celní ředitelství Olomouc (Tariffa doganale comune — Classificazione doganale — Nomenclatura combinada — Voci 2204 e 2206 — Bevanda fermentata a base di uve fresche — Titolo alcolometrico volumico effettivo dal 15,8 % al 16,1 % — Aggiunta di alcol di mais e di zucchero di barbabietola durante la produzione)
Causa C-339/09: Sentenza della Corte (Prima Sezione) 16 dicembre 2010 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Nejvyšší správní soud — Repubblica ceca) — Skoma-Lux sro/Celní ředitelství Olomouc (Tariffa doganale comune — Classificazione doganale — Nomenclatura combinada — Voci 2204 e 2206 — Bevanda fermentata a base di uve fresche — Titolo alcolometrico volumico effettivo dal 15,8 % al 16,1 % — Aggiunta di alcol di mais e di zucchero di barbabietola durante la produzione)
GU C 55 del 19.2.2011, p. 12–12
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
19.2.2011 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 55/12 |
Sentenza della Corte (Prima Sezione) 16 dicembre 2010 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Nejvyšší správní soud — Repubblica ceca) — Skoma-Lux sro/Celní ředitelství Olomouc
(Causa C-339/09) (1)
(Tariffa doganale comune - Classificazione doganale - Nomenclatura combinada - Voci 2204 e 2206 - Bevanda fermentata a base di uve fresche - Titolo alcolometrico volumico effettivo dal 15,8 % al 16,1 % - Aggiunta di alcol di mais e di zucchero di barbabietola durante la produzione)
2011/C 55/19
Lingua processuale: il ceco
Giudice del rinvio
Nejvyšší správní soud
Parti
Ricorrente: Skoma-Lux sro
Convenuto: Celní ředitelství Olomouc
Oggetto
Domanda di pronuncia pregiudiziale — Nejvyšší správní soud — Interpretazione dell’allegato I del regolamento (CEE) del Consiglio 23 luglio 1987, n. 2658, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (GU L 256, pag. 1), come modificato dal regolamento (CE) della Commissione 11 settembre 2003, n. 1789 (GU L 281, pag. 1) — Vino rosso da dessert Kagor — Classificazione alla voce doganale 2204 o alla voce doganale 2206 della nomenclatura combinata
Dispositivo
Il regolamento (CEE) del Consiglio 23 luglio 1987, n. 2658, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune, come modificato dal regolamento (CE) della Commissione 27 ottobre 2005, n. 1719, deve essere interpretato nel senso che una bevanda fermentata a base di uve fresche, commercializzata in bottiglie da 0,75 l, con un titolo alcolometrico volumico che varia dal 15,8 % al 16,1 %, alla quale siano stati aggiunti nel corso della produzione zucchero di barbabietola e alcol di mais, deve essere classificata nella voce 2206 della nomenclatura combinata che compare all’allegato I di detto regolamento.