Sentenza del Tribunale (Seconda Sezione) 14 dicembre 2005 − Regione autonoma della Sardegna / Commissione

(Causa T‑200/04)

«Aiuti concessi dagli Stati — Misure adottate dalle autorità italiane per risarcire i danni causati dalla febbre catarrale degli ovini (blue tongue) — Orientamenti per gli aiuti di Stato nel settore agricolo»

1.                     Aiuti concessi dagli Stati — Divieto — Deroghe — Aiuti destinati a compensare i danni in materia di produzione agricola — Aiuti in favore di imprese o attività di trasformazione e diretti a compensare i danni causati da una malattia degli animali — Aiuti in favore di cooperative di produzione di formaggio — Esclusione (Comunicazione della Commissione 2000/C 28/02, punto 11) (v. punti 46‑49)

2.                     Aiuti concessi dagli Stati — Esame da parte della Commissione — Assenza di osservazioni da parte degli interessati — Ininfluenza sulla validità della decisione della Commissione — Obbligo di esaminare d’ufficio elementi non fatti valere espressamente — Insussistenza (art. 88, n. 2, CE) (v. punti 50‑58, 70)

3.                     Aiuti concessi dagli Stati — Esame da parte della Commissione — Esame di un regime di aiuti considerato nel suo complesso — Ammissibilità — Scelta effettuata dalla Commissione nell’esercizio del suo ampio potere discrezionale di vietare un regime di aiuti invece di approvarlo a condizione che le autorità nazionali siano eventualmente tenute ad adottare misure di controllo nei singoli casi di applicazione concreta — Ingerenza illecita della Commissione nei meccanismi di controllo previsti dal diritto nazionale per l’applicazione del regime di aiuti in questione — Insussistenza (v. punti 59‑61)

4.                     Aiuti concessi dagli Stati — Decisione della Commissione che accerta l’incompatibilità di un aiuto con il mercato comune — Obbligo di motivazione — Indicazioni necessarie (Art. 253 CE) (v. punti 63‑64)

Oggetto

Dispositivo