Case T-12/03: Judgment of the Court of First Instance of 30 April 2009 — Itochu v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Market for video games consoles and games cartridges compatible with Nintendo games consoles — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Limitation of parallel exports — Attributability of the infringement — Fines — Differential treatment — Deterrent effect — Duration of the infringement — Attenuating circumstances — Cooperation during the administrative procedure)

Causa T-12/03: Sentenza del Tribunale di primo grado 30 aprile 2009 — Itochu/Commissione (Concorrenza — Intese — Mercato delle console per videogiochi e delle cartucce giochi compatibili con le console Nintendo — Decisione che constata una violazione dell’art. 81 CE — Restrizioni alle esportazioni parallele — Imputabilità di un’infrazione — Ammende — Disparità di trattamento — Effetto dissuasivo — Durata dell’infrazione — Circostanze attenuanti — Cooperazione nel corso del procedimento amministrativo)

Causa T-12/03: Sentenza del Tribunale di primo grado 30 aprile 2009 — Itochu/Commissione (Concorrenza — Intese — Mercato delle console per videogiochi e delle cartucce giochi compatibili con le console Nintendo — Decisione che constata una violazione dell’art. 81 CE — Restrizioni alle esportazioni parallele — Imputabilità di un’infrazione — Ammende — Disparità di trattamento — Effetto dissuasivo — Durata dell’infrazione — Circostanze attenuanti — Cooperazione nel corso del procedimento amministrativo)

GU C 141 del 20.6.2009, p. 37–37 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)