"+"

posizione favorevole

"–"

posizione contraria

"0"

posizione aperta alla discussione per mancanza di informazioni sufficienti a stabilire una posizione

"(+)"

sostegno subordinato alla disponibilità di informazioni aggiuntive e/o alla presentazione di modifiche della proposta

"(-)"

opposizione da riesaminare se sono forniti ulteriori elementi di prova e/o la proposta è modificata in maniera significativa

N.

Punto all'ordine del giorno

Proponente  (1)

Osservazioni

Posizione

Cerimonia di apertura

Nessun documento

Discorsi di benvenuto

Nessun documento

Questioni amministrative e finanziarie

1.

Elezione del presidente, del vicepresidente della riunione e dei presidenti dei comitati I e II

Nessun documento

I nominativi dei candidati sono già stati concordati.

2.

Adozione dell'ordine del giorno

Doc. 2 della COP 19

Seg.

Approvato

+

3.

Adozione del programma di lavoro

Doc. 3 della COP 19

Seg.

Approvato

+

4.

Regolamento interno della conferenza delle parti

4.1

Relazione del comitato permanente Doc. 4.1 della COP 19

CP

Sostenere le modifiche raccomandate della regola 7. Sostenere le modifiche raccomandate della regola 25.5 e 25.6. Sottolineare l'importanza che eventuali variazioni dell'ordine di votazione rivestano carattere di eccezionalità e siano debitamente motivate dal presidente nel corso della riunione.

+

4.2

Proposta di modifica della regola 26

Doc. 4.2 della COP 19

Botswana e Zimbabwe

Respingere la proposta in quanto contraria all'articolo XV della convenzione. Il principio secondo cui ogni parte deve disporre di un voto è fondamentale e non negoziabile. La modifica avrebbe l'effetto di generare negoziati estremamente complicati prima di ogni votazione nonché problemi pratici e in ordine alla valutazione delle popolazioni quanto più vicino possibile alle sessioni della COP al fine di rispecchiare la situazione.

-

5.

Comitato "Credenziali"

5.1

Istituzione del comitato "Credenziali"

Nessun documento

5.2

Relazione del comitato "Credenziali"

Nessun documento

6.

Ammissione di osservatori

Doc. 6 della COP 19

7.

Amministrazione, finanziamento e bilancio del segretariato e delle riunioni della COP

7.1

Amministrazione del segretariato

Doc. 7.1 della COP 19

Seg.

7.2

Relazione del direttore esecutivo dell'UNEP su questioni amministrative e di altra natura

Doc. 7.2 della COP 19

UNEP

7.3

Relazioni finanziarie per il periodo 2020-2022

Doc. 7.3 della COP 19

Seg.

7.4

Bilancio e programma di lavoro per il 2023-2025

Doc. 7.4 della COP 19

Seg.

7.5

Accesso ai finanziamenti

Doc. 7.5 della COP 19

CP

Nessuna posizione

7.6

Progetto sul sostegno finanziario alla partecipazione dei delegati

Doc. 7.6 della COP 19

Seg.

Concordare con la proposta del segretariato di non estendere il programma per coprire, in modo generale, le riunioni del CP e dei comitati "Animali" e "Piante", in quanto il lavoro amministrativo connesso a tale programma allargato rappresenterebbe un onere sproporzionato per il segretariato. Concordare tuttavia con la proposta di limitare l'estensione del programma alle parti ammissibili, fatte salve le procedure di cui all'articolo XIII. Sostenere le proposte di modifica della risoluzione Conf 17.3 e del progetto di decisione.

+

8.

Strategia linguistica della convenzione

Doc. 8 della COP 19

Seg.

L'UE può sostenere l'opzione 2 ed è disposta a discutere alcuni elementi dell'opzione 3, se finanziati con contributi volontari. Vi sono notevoli problemi di bilancio e di ritardi da prendere in considerazione, nonché possibili implicazioni per l'attuazione e l'applicazione della CITES, come descritto al paragrafo 12, lettera a), del documento 8. Tutti i gruppi di lavoro delle sessioni della COP devono comprendere rappresentanti di tutte le regioni, e non solo delle parti che hanno come lingue ufficiali l'arabo, il cinese e il russo, in quanto qualsiasi decisione avrà implicazioni di bilancio per tutte le parti.

(-)

Questioni strategiche

9.

Relazioni e raccomandazioni dei comitati

9.1

Comitato permanente

9.1.1

Relazione del presidente

Doc. 9.1.1 della COP 19

CP

Prendere atto del documento e sostenere i progetti di decisione, compresi i suggerimenti del segretariato.

+

9.1.2

Elezione dei nuovi membri regionali e dei relativi supplenti

Nessun documento

9.2

Comitato "Animali"

9.2.1

Relazione del presidente

Doc. 9.2.1 della COP 19

CA

Prendere atto del documento e sostenere i progetti di decisione.

+

9.2.2

Elezione dei nuovi membri regionali e dei relativi supplenti

Nessun documento

9.3

Comitato "Piante"

9.3.1

Relazione del presidente

Doc. 9.3.1 della COP 19

CPi

Prendere atto del documento.

9.3.2

Elezione dei nuovi membri regionali e dei relativi supplenti

Nessun documento

10.

Visione strategica della CITES

Doc. 10 della COP 19

CP

Sostenere la serie di decisioni. Gli indicatori potrebbero essere ulteriormente modificati in base agli sviluppi del quadro globale post-2020 in materia di biodiversità.

(+)

11.

Specie elencate nell'appendice I

Doc. 11 della COP 19

CA, CPi

Sostenere la proposta con alcune modifiche dei progetti di decisione che saranno presentati dall'UE, pur rimanendo disposti a discutere gli adeguamenti proposti dal segretariato al processo proposto e altre modifiche, se così suggerito da altre parti.

+

12.

Relazione sul commercio mondiale di specie selvatiche

Doc. 12 della COP 19

Sud Africa

Si appoggia in linea generale l'idea della relazione e del gruppo di lavoro intersessionale. Tuttavia la proposta manca ancora di chiarezza in alcuni punti. Di conseguenza può essere sostenuta soltanto se, subordinatamente alla disponibilità di risorse, e attraverso una serie di decisioni, sarà avviato un processo per precisare meglio la relazione in vista di una decisione in sede di COP 20, o se durante la COP 19 si provvede a migliorare in modo sostanziale la proposta chiarendo meglio il contenuto della relazione.

(+)

13.

Coinvolgimento dei popoli indigeni e delle comunità locali

Doc. 13 della COP 19

CP

Sostenere la raccomandazione di adottare le decisioni rivedute contenute nell'allegato 1 del documento e incoraggiare suggerimenti specifici sulla partecipazione delle popolazioni indigene e delle comunità locali alla CITES.

+

14.

Mezzi di sussistenza

Doc. 14 della COP 19

CP

Sostenere l'adozione delle decisioni rivedute e l'abolizione delle decisioni 18.37 e 18.36.

+

15.

Meccanismi partecipativi per le comunità rurali in seno alla CITES

Doc. 15 della COP 19

Eswatini, Namibia e Zimbabwe

Opporsi alle proposte in quanto presentate come documento a sé stante. L'argomento è importante, ma nell'ambito della CITES esistono già due processi distinti sui popoli indigeni e le comunità locali (cfr. i punti 13 e 14 all'ordine del giorno).

Per una maggiore efficienza e per garantire la coerenza in tema di coinvolgimento delle popolazioni indigene e delle comunità locali e rurali, i proponenti dovrebbero allineare la loro proposta con i processi di cui ai punti 13 e 14 all'ordine del giorno e sottoporla all'esame del rispettivo gruppo di lavoro o di entrambi i gruppi di lavoro, a seconda dei casi.

(-)

16.

Sviluppo delle capacità

Doc. 16 della COP 19

CP

Sostenere il progetto di risoluzione e la serie di proposte per il proseguimento dei lavori su un quadro integrato di sviluppo delle capacità. Potrebbero essere necessarie alcune precisazioni di minore entità, in particolare per chiarire l'ambito di applicazione del punto 2, lettera b, del progetto di risoluzione. Sostenere le modifiche proposte dal segretariato.

+

17.

Cooperazione con altre organizzazioni e accordi multilaterali in tema di ambiente

17.1

Cooperazione con altre convenzioni nell'ambito della biodiversità

Doc. 17.1 della COP 19

CP

Sostenere, in quanto le sinergie tra gli accordi ambientali multilaterali in tema di biodiversità dovrebbero continuare a essere rafforzate ed è opportuno che il CP mantenga le questioni sotto esame. Approvare i progetti di decisione riveduti e nuovi che figurano negli allegati del documento e sostenere i lavori in vista di una strategia di partenariato.

+

17.2

Cooperazione con la strategia globale per la conservazione delle piante

Doc. 17.2 della COP 19

CPi

Sostenere i nuovi progetti di decisione, compresa la proposta del segretariato di includere il CP nel processo.

+

17.3

Cooperazione con la piattaforma intergovernativa di politica scientifica

Piattaforma per la biodiversità e i servizi ecosistemici

Doc. 17.3 della COP 19

CP

Sostenere i progetti di decisione di cui all'allegato I del documento.

+

17.4

Iniziativa congiunta CITES-CMS per i carnivori africani

Doc. 17.4 della COP 19

Seg.

Sostenere questo progetto di decisione che è inteso a trasmettere informazioni pertinenti al CA e a fornire di conseguenza pareri al segretariato in merito all'iniziativa per i carnivori africani, come proposto dal CA e da diverse organizzazioni osservatrici.

+

17.5

Consorzio internazionale per la lotta ai reati contro le specie selvatiche

Doc. 17.5 della COP 19

Seg.

Sostenere l'adozione dei progetti di decisione e l'abolizione della decisione 18.3.

+

18.

Giornata mondiale per le specie selvatiche dell'ONU

Doc. 18 della COP 19

Seg.

Sostenere l'abolizione della decisione 18.38 sulla giornata mondiale per le specie selvatiche, in quanto è stata attuata.

+

19.

La CITES e le foreste

Doc. 19 della COP 19

Seg.

Sostenere la proposta; proporre modifiche per migliorare le sinergie ed evitare duplicazioni con altri processi e strumenti internazionali relativi alle foreste. Proporre che il CPi sia consultato sui termini di riferimento dello studio (possibilmente attraverso il presidente, in modo da semplificare il processo).

(+)

20.

Programma delle specie arboree

Doc. 20 della COP 19

Seg.

Sostenere i progetti di decisione. L'UE ritiene che il programma produca i risultati attesi e incoraggia tutte le parti a mettere a profitto i risultati del programma e a contribuire ulteriormente all'attuazione della CITES per quanto riguarda le specie arboree elencate nella convenzione.

+

21.

Revisione del programma ETIS

Doc. 21 della COP 19

CP

La maggior parte delle raccomandazioni può essere sostenuta, comprese le modifiche redazionali suggerite dal segretariato, ad eccezione della modifica della data di presentazione dei dati ETIS, che potrebbe indebolire il processo a causa dello scarto temporale tra i dati utilizzati nell'analisi e la comunicazione alla COP. Opporsi pertanto all'aggiunta dell'allegato 1, sezione 4, paragrafo 2, ma sostenere il rafforzamento della cooperazione tra il Consorzio internazionale per la lotta ai reati contro le specie selvatiche e l'ETIS e la condivisione dei dati delle relazioni annuali sul commercio illegale con l'ETIS.

Sostenere la proposta del segretariato di adottare un progetto di decisione destinato al segretariato e al comitato permanente al fine di elaborare criteri chiari per la classificazione delle parti.

(+)

22.

Programmi MIKE ed ETIS

Doc. 22 della COP 19

CP

Sostenere la proposta, compreso il nuovo testo proposto dal segretariato per la decisione 19.BB a), sottolineando tuttavia la necessità di dedicare maggiore attenzione alla sostenibilità finanziaria a lungo termine di MIKE ed ETIS. L'UE è aperta alla proposta del segretariato di integrare la decisione 19.AA nella decisione sul finanziamento e sul programma di lavoro con indicazione dei costi.

+

23.

Ruolo della CITES nel ridurre il rischio di future insorgenze di malattie zoonotiche associate al commercio internazionale di specie selvatiche

Doc. 23 della COP 19

23.1

Relazione del comitato permanente

Doc. 23.1 della COP 19

CP

Accogliere favorevolmente il lavoro svolto dal gruppo di lavoro intersessionale. Sostenere le decisioni proposte e le modifiche della risoluzione Conf. 10.21 (Rev. COP 16) sul trasporto di esemplari vivi.

+

23.2

"One Health" e la CITES:

rischi per la salute umana e animale derivanti dal commercio di specie selvatiche

Doc. 23.2 della COP 19

Costa d'Avorio, Gabon, Gambia, Liberia, Niger, Nigeria e Senegal

Opporsi agli elementi che esulano dalla CITES. Sostenere alcuni elementi contenuti nel progetto di risoluzione, come l'uso di definizioni internazionali e la cooperazione con le autorità di salute pubblica e animale, e suggerire di integrarli nei progetti di decisione proposti nel doc. 23.1, non come parte del processo di elaborazione della risoluzione, ma come decisioni adottate in occasione della COP 19.

(-)

24.

Implicazioni della pandemia di COVID-19 per l'attuazione della convenzione

Doc. 24 della COP 19

Seg.

Sostenere le raccomandazioni proposte dal segretariato affinché le riunioni e i lavori intersessionali della CITES possano svolgersi anche in presenza di problemi operativi di natura eccezionale.

+

25.

Piano d'azione in materia di genere

Doc. 25 della COP 19

Panama

Sostenere l'esplorazione e la gestione efficace delle questioni di genere. Sostenere la proposta di risoluzione, che tuttavia richiede ulteriori modifiche. Suggerire che la COP avvii un processo intersessionale per valutare la necessità di orientamenti per l'attuazione della risoluzione - e il relativo contenuto - e fornire raccomandazioni al CP/alla COP 20.

(+)

Questioni relative all'interpretazione e all'attuazione

Risoluzioni e decisioni esistenti

26.

Revisione di risoluzioni

Doc. 26 della COP 19

Seg.

Sostenere le modifiche delle risoluzioni e l'abolizione della decisione 14.81 se è adottata la relativa modifica della risoluzione Conf. 14.8 (Rev. COP 17). Garantire l'allineamento con la modifica proposta nel documento 32.

+

27.

Revisione delle decisioni

Doc. 27 della COP 19

Sostenere i suggerimenti del segretariato. Preferire la non abolizione della decisione 18.55 in quanto l'attuazione è in corso. Valutare se la decisione 18.193 è stata attuata prima della COP.

+

Conformità generale ed esecuzione

28.

Leggi nazionali per l'attuazione della convenzione

Doc. 28 della COP 19

Seg.

Sostenere l'adozione dei progetti di decisione figuranti nell'allegato 1 del doc. 28 della COP 19 e proporre di includere nella decisione 19.EE, lettera h), la possibilità di presentare relazioni alle riunioni periodiche del comitato permanente. Sostenere l'abolizione delle decisioni 18.62-18.67 e concordare il bilancio provvisorio previsto nell'allegato 2.

+

29.

Questioni connesse alla conformità alla CITES

29.1

Attuazione dell'articolo XIII e della risoluzione Conf. 14.3 (Rev. COP 18)

sulle procedure di conformità alla CITES

Doc. 29.1 della COP 19

Seg.

Prendere atto delle informazioni presentate nel documento sull'attuazione dell'articolo XIII e della risoluzione Conf. 14.3. (Rev. COP 18). Avviare la discussione sulla raccomandazione di cui al paragrafo 42, lettera b), al fine di sostenere la procedura accelerata, se necessario, e di cui al paragrafo 42, lettera c), in vista di possibili miglioramenti nella gestione della questione della conformità da parte del CP, tenendo conto di altri possibili mezzi per ridurre l'ordine del giorno del CP.

0

29.2

Totoaba (Totoaba macdonaldi)

Doc. 29.2 della COP 19

29.2.1

Relazione del segretariato

Doc. 29.2.1 della COP 19

Seg.

Sostenere l'adozione di progetti di decisione riveduti e nuovi (18.292-18.295, 19.CC e 19.DD) nell'allegato 3 del documento Doc. 29.2.1 della COP 19. Esortare il Messico ad adottare misure efficaci per proteggere la vaquita. I documenti 29.2.1 e 29.2.2 sono molto simili e dovrebbero essere uniti in un unico documento, eventualmente utilizzando la relazione del segretariato come punto di partenza.

+

29.2.2

Decisioni rinnovate e aggiornate per la COP 19

Doc. 29.2.2 della COP 19

Stati Uniti d'America

Sostenere il contenuto del documento, che tuttavia si sovrappone al documento 29.2.1 del segretariato. I due documenti dovrebbero essere uniti.

(+)

29.3

Ebani del Madagascar (Diospyros spp.) e palissandri (Dalbergia spp.)

Doc. 29.3 della COP 19

Seg. in consultazione con il presidente del CP

Sostenere i progetti di decisione; in particolare, che il Madagascar metta in sicurezza tutte le scorte e che le parti non accettino (ri)esportazioni a fini commerciali dal Madagascar di esemplari di Diospyros spp. (#5) o Dalbergia spp. (#15) finché il Madagascar non abbia ottenuto risultanze atte a verificare l'acquisizione legale e formulato pareri relativi all'assenza di effetti negativi per le specie a livello nazionale che siano ritenuti soddisfacenti dal segretariato.

+

30.

Programma di assistenza alla conformità

Doc. 30 della COP 19

CP

Sostenere le decisioni sull'attuazione del programma di assistenza alla conformità.

+

31.

Riesami del commercio rilevante a livello nazionale Doc. 31 della COP 19

CP, incorpora i progetti di decisione proposti

dai presidenti del CA e del CPi

Sostenere, in quanto è necessario valutare se le questioni individuate nel riesame del commercio rilevante a livello nazionale per il Madagascar siano affrontate in misura sufficiente.

+

32.

Revisione della risoluzione Conf. 11.3 (Rev. COP 18) sul tema conformità ed esecuzione

Doc. 32 della COP 19

CP

Sostenere l'adozione delle proposte di modifica della risoluzione Conf. 11.3 (Rev. COP 18), con lievi modifiche redazionali.

+

33.

Questioni relative all'esecuzione

Doc. 33 della COP 19

Seg.

Sostenere le raccomandazioni, sottolineando l'importanza di continuare a promuovere l'applicazione attiva della convenzione a livello nazionale e internazionale, sforzo che presuppone soprattutto un livello di capacità sufficiente delle istituzioni incaricate dell'applicazione e la specializzazione delle loro unità. Sottolinea inoltre l'importanza di contrastare i flussi finanziari derivanti dal commercio illegale di specie selvatiche.

+

34.

Relazioni annuali sul commercio illegale

Doc. 34 della COP 19

Seg.

Sostenere la modifica della risoluzione Conf. (Rev. COP 18) e l'abolizione delle decisioni 18.75 e 18.76 relative alle relazioni annuali sul commercio illegale.

Sostenere, in generale, i progetti di decisione 19.AA e 19.BB proposti con alcuni chiarimenti e modifiche.

+

35.

Task force sul commercio illegale di esemplari di specie arboree elencate nella CITES

Doc. 35 della COP 19

CP

Sostenere le raccomandazioni: a) prendere atto del documento, compresa la proposta di modifica del progetto di decisione 19.CC sull'identificazione del legname e di altri prodotti del legno come presentata dal CPi nel documento Doc. 44.2 della COP 19; b) abolizione delle decisioni 18.79 e 18.80 sull'esecuzione.

+

36.

Sostegno alla lotta alla criminalità contro specie selvatiche nell'Africa occidentale e centrale

36.1

Relazione del comitato permanente

Doc. 36.1 della COP 19

CP

I documenti 36.1 e 36.2 dovrebbero essere uniti. Accordo generale sulla necessità di sostenere la lotta alla criminalità contro specie selvatiche. Tuttavia, al fine di evitare duplicazioni con le attività esistenti e poiché l'istituzione di un fondo sembra essere un processo lungo che richiederebbe notevoli risorse finanziarie e umane, sostenere le raccomandazioni del segretariato di cui al documento 36.1. Incoraggiare le altre parti, le organizzazioni governative, intergovernative e non governative e i portatori di interessi a fornire supporto a queste sottoregioni.

(+)

36.2

Sostegno alla lotta alla criminalità contro specie selvatiche e all'applicazione della CITES

nell'Africa occidentale e centrale

Doc. 36.2 della COP 19

Costa d'Avorio, Gambia, Liberia, Niger, Nigeria e Senegal

Proposta di unire i documenti 36.1 e 36.2, osservazioni formulate nel documento 36.1.

(-)

37.

Reati contro le specie selvatiche legati a Internet

Doc. 37 della COP 19

Seg.

Sostenere le modifiche della risoluzione Conf. 11.3 (Rev. COP 18) e i progetti di decisione. Suggerire che oltre alle migliori pratiche si dovrebbero individuare anche le "leggi nazionali" vigenti presso le parti (aggiunta alla proposta di decisione 19.AA). Garantire l'allineamento con la modifica proposta nel documento 32.

+

38.

Riduzione della domanda per combattere il commercio illegale

Doc. 38 della COP 19

CP

Sostenere l'adozione delle linee guida in sede di COP 19. Sostenere anche l'adozione dei progetti di decisione e modifiche della risoluzione Conf. 17.4 per migliorare la disponibilità delle linee guida in tutte le lingue della CITES e incoraggiare le parti a utilizzarle.

+

39.

Mercati nazionali degli esemplari commercializzati frequentemente in modo illegale

Doc. 39 della COP 19

CP

Sostenere le raccomandazioni. Garantire l'allineamento con la modifica proposta nel documento 32.

+

Regolamentazione del commercio

40.

Linee guida per ottenere risultanze atte a verificare l'acquisizione legale

Doc. 40 della COP 19

CP

Occorre chiarire alcuni elementi della "Guida rapida per ottenere risultanze atte a verificare l'acquisizione legale" e della decisione 19.BB, lettera a). La posizione dell'UE sarà ulteriormente elaborata non appena sarà disponibile il documento che tiene conto dei risultati del seminario sull'acquisizione legale (agosto 2022) aggiornato dal segretariato.

(+)

41.

Sistemi elettronici e tecnologie dell'informazione e Autenticazione e controllo delle licenze

Doc. 41 della COP 19

CP

Sostenere le conclusioni dello studio sull'autenticazione e il controllo delle licenze. Sostenere le proposte di modifica della risoluzione Conf. 12.3 (Rev. COP 18) riguardo alle licenze e ai certificati modificata dal segretariato CITES, suggerendo di prendere maggiormente in considerazione i sistemi organizzati su un'architettura hub. Sostenere le proposte di modifica della risoluzione Conf.11.3 (Rev. COP 18) sulla conformità e l'esecuzione, in particolare per consentire alle dogane di accedere alle informazioni contenute nelle banche dati sulle licenze degli organi di gestione. Sostenere i progetti di decisione sulla valutazione e l'analisi dei rischi e i progetti di decisione relativi ai sistemi elettronici e alle tecnologie dell'informazione.

+

42.

Codici di scopo nelle licenze e nei certificati della CITES

Doc. 42 della COP 19

CP

Accettare le proposte di modifica delle pertinenti risoluzioni e sostenere l'adozione dei progetti di decisione proposti per ripristinare un gruppo di lavoro intersessionale congiunto al fine di esaminare ulteriormente l'utilizzo, ad opera delle parti, dei codici di scopo delle operazioni commerciali e, tra l'altro, per proseguire le discussioni sui codici di scopo P e T.

+

43.

Pareri relativi all'assenza di effetti negativi

43.1

Relazione dei comitati "Animali" e "Piante"

Doc. 43.1 della COP 19

CA, CPi

Sostenere i progetti di decisione concordati in sede di AC31 e PC25.

+

43.2

Formulazione di pareri relativi all'assenza di effetti negativi per esemplari di specie dell'appendice II prelevati in un ambiente marino non soggetto alla giurisdizione di alcuno Stato

Doc. 43.2 della COP 19

Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord

Sostenere i progetti di decisione, in quanto sono in linea con l'iniziativa in corso volta a rafforzare le sinergie tra la CITES e il settore della pesca al fine di migliorare la conservazione di razze e squali elencati nella CITES e minacciati.

+

44.

Materiali di identificazione

44.1

Revisione della risoluzione Conf. 11.19 (Rev. COP16)

Doc. 44.1 della COP 19

CP

Sostenere le raccomandazioni.

+

44.2

Identificazione del legname e di altri prodotti del legno

Doc. 44.2 della COP 19

CPi

Sostenere i progetti di decisione, poiché sarebbe utile riunire le numerose informazioni che sono state raccolte nel corso degli anni.

+

45.

Sistema di etichettatura per il commercio di caviale

Doc. 45 della COP 19

CP

Sostenere i progetti di decisione proposti e l'abolizione della decisione 18.146.

Suggerire l'istituzione di un gruppo di lavoro intersessionale del CP che potrà iniziare a lavorare quando saranno disponibili l'analisi e le raccomandazioni del segretariato.

+

46.

Commercio di madrepore

Doc. 46 della COP 19

L'Unione europea e i suoi Stati membri

Documento presentato dall'UE e dai suoi Stati membri.

+

47.

Esemplari prodotti dalla biotecnologia

Doc. 47 della COP 19

CP, Seg.

Sostenere le raccomandazioni, la riunione di esperti dovrebbe costituire la base per fare chiarezza sulle definizioni e sulle questioni relative alla conservazione che potrebbero essere utilizzate dal gruppo di lavoro in un secondo tempo. La riunione dovrebbe fungere da base per il gruppo di lavoro e deve pertanto svolgersi anteriormente alla riunione di quest'ultimo.

+

48.

Definizione del termine "destinazioni accettabili e opportune"

Doc. 48 della COP 19

CP

Sostenere l'approvazione di entrambi i documenti di orientamento non vincolanti.

Sostenere il progetto di decisione di cui all'allegato 3, comprese le modifiche del segretariato della CITES.

+

49.

Introduzione dal mare

Doc. 49 della COP 19

CP

Sostenere le decisioni proposte.

Esprimere la profonda preoccupazione dell'UE e degli Stati membri per la mancata attuazione delle disposizioni della CITES in materia di introduzione con provenienza dal mare e di altri scambi commerciali provenienti da zone non soggette a giurisdizione nazionale per le specie elencate nella CITES.

L'UE e gli Stati membri sottolineano che, ai fini di un'efficace attuazione delle disposizioni della CITES per le specie marine, è fondamentale una cooperazione efficace tra la CITES e le autorità responsabili della pesca.

+

50.

Smaltimento di esemplari confiscati

Doc. 50 della COP 19

CP

Sostenere i progetti di decisione proposti per la COP 19 come raccomandato dall'SC74 e appoggiare l'abolizione delle decisioni da 18.159 a 18.164.

+

51.

Quote dei trofei di caccia di leopardi (Panthera pardus)

Doc. 51 della COP 19

CP

Sostenere la modifica del paragrafo 1, lettera a), della risoluzione Conf. 10.14 (Rev. COP16). Proporre di modificare le decisioni proposte dal segretariato per garantire che le quote di esportazione (comprese le quote di caccia) siano riesaminate periodicamente.

(+)

52.

Trasporto di esemplari vivi:

migliorare l'attuazione delle norme sul trasporto

Doc. 52 della COP 19

Canada, Costa d'Avorio, Kenya, Messico, Nigeria, Senegal e Stati Uniti d'America

Sostenere le decisioni proposte e le modifiche delle risoluzioni, in particolare per quanto riguarda l'accesso alle norme IATA. Chiarire lo scopo della prima modifica (marginale) della risoluzione Conf 10.21 (inclusione della dicitura "regardless of the method of transport" (indipendentemente dal metodo di trasporto)) e valutare il possibile impatto sugli orientamenti per il trasporto non aereo. Disponibilità a discutere i suggerimenti delle parti o dei pertinenti portatori di interessi per migliorare la fattibilità delle modifiche proposte senza ridurre l'ambizione della proposta.

+

Deroghe e disposizioni speciali in materia di commercio

53.

Revisione delle disposizioni della CITES relative al commercio di esemplari di animali e piante di origine non selvatica

Doc. 53 della COP 19

CP

Sostenere la prosecuzione delle attività del gruppo di lavoro intersessionale, perché le questioni affrontate sono complesse e non vi è stato abbastanza tempo per discutere tutti i punti del mandato. Sono necessari importanti miglioramenti del testo — in particolare dell'allegato I — per rendere il testo più chiaro e più mirato nonché per rispondere alle preoccupazioni sollevate dal segretariato della CITES. In linea con la posizione del segretariato, propugnare il rinvio dell'adozione delle modifiche della risoluzione 10.16 alla COP 20, ma essere disposti all'adozione in occasione della COP 19 se saranno stati concordati miglioramenti sostanziali.

(-)

54.

Revisione delle disposizioni della risoluzione Conf. 17.7 sulla revisione del commercio di esemplari di animali dichiarati come nati in cattività

Doc. 54 della COP 19

Seg. a nome del CP e in consultazione con il presidente del CA.

Sostenere in linea generale, ma sono necessarie alcune modifiche nella formulazione delle modifiche della risoluzione di cui all'allegato 1 e dei progetti di decisione, in particolare per tenere conto dei risultati dell'SC75 (13.11.2022) e del seminario tenutosi nel giugno 2022. Sostenere i progetti di decisione di cui all'allegato 2.

(+)

55.

Registrazione delle imprese che allevano in cattività per fini commerciali specie animali che figurano nell'appendice I

Doc. 55 della COP 19

Stati Uniti d'America

Opporsi ad alcune parti della motivazione presentata nel documento e opporsi fermamente ad alcune delle modifiche proposte. Sostenere in linea generale l'idea di rendere pubbliche, sul sito web della CITES, le informazioni relative ai prodotti oggetto della registrazione. Opporsi alla proposta secondo cui prodotti aggiuntivi richiedono una nuova registrazione. Aperti a un approccio di esclusione, ossia all'estensione del processo di registrazione ai prodotti esplicitamente esclusi dalla registrazione. Con queste modifiche la proposta può essere accettata.

(-)

56.

Linee guida sul termine "riprodotto artificialmente"

Doc. 56 della COP 19

CPi

Sostenere l'adozione dei progetti di decisione di cui all'allegato 1. Poiché restano aperte nel processo di elaborazione delle linee guida preliminari le questioni riguardanti il legno di agar, l'uso del codice di origine Y e altri aspetti, opporsi a qualsiasi eventuale modifica del mandato per la revisione degli orientamenti che potrebbe portare, in ultima analisi, a un indebolimento delle norme vigenti in materia di codici di origine "A", "Y" e definizione di piantagioni.

+

57.

Esemplari coltivati a partire da semi o spore raccolti in natura che sono considerati riprodotti artificialmente

Doc. 57 della COP 19

CP in consultazione con il presidente del CP

Sostenere l'abolizione delle decisioni 18.179-18.181, in considerazione dell'avvenuto completamento dei lavori.

+

Questioni specifiche per specie

58.

Avvoltoi dell'Africa occidentale (Accipitridae spp.)

Doc. 58 della COP 19

CP in consultazione con il Seg.

Acconsentire all'adozione dei progetti di decisione da 19.AA a 19.FF che sostituiscono le decisioni da 18.186 a 18.192.

+

59.

Commercio illegale di ghepardi (Acinonyx jubatus)

Doc. 59 della COP 19

Etiopia

Sostenere le raccomandazioni, in quanto il commercio illegale costituisce una minaccia urgente. Raccomandare l'inclusione delle sottospecie dell'Africa nord-occidentale e dell'Iran in tutte le considerazioni relative alla lotta al commercio illegale, nella misura pertinente, nonché la creazione di un meccanismo per informare e rafforzare il lavoro della task force sui grandi felini. Inoltre, l'SC78 e non l'SC77 dovrebbero formulare raccomandazioni alla COP 20.

(+)

60.

Conservazione degli anfibi (Amphibia spp.)

Doc. 60 della COP 19

CA

Sostenere le raccomandazioni, in quanto non sono stati raccolti dati sufficienti sulle specie di anfibi presenti nel commercio internazionale.

+

61.

Anguille (Anguilla spp.)

Doc. 61 della COP 19

CP in consultazione con il presidente del CA

Sostenere le raccomandazioni del CP che invitano ad adottare i progetti di decisione da 19.AA a 19.DD presentati nell'allegato 1.

+

62.

Taxa da cui si ricava il legno di agar

(Aquilaria spp. e Gyrinops spp.)

62.1

Relazione del comitato "Piante"

Doc. 62.1 della COP 19

CPi

Sostenere il progetto di decisione solo nella versione modificata del segretariato. Sottolineare la necessità di tenere conto delle nuove informazioni del doc. 62.2, della ricerca ivi proposta e del documento informativo COP 19 Inf. 5 in sede di revisione della risoluzione 16.10 e di altre risoluzioni pertinenti. Precisare tuttavia che né la risoluzione 10.13 sull'attuazione della convenzione per le specie arboree né altre eventuali risoluzioni dovranno essere indebolite quanto alle definizioni e alle specifiche della propagazione artificiale.

(+)

62.2

Storia e sfide del legno di agar nel quadro della CITES

Doc. 62.2 della COP 19

Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord.

Sostenere o esprimere apprezzamento per l'utilità delle informazioni raccolte. Chiedere che i potenziali risultati della ricerca proposta siano presi in considerazione per eventuali revisioni della risoluzione 16.10 conformemente al progetto di decisione nel doc. 62.1.

(+)

63.

Boswellia (Boswellia spp.)

Doc. 63 della COP 19

CPi

Sostenere la proposta. Le proposte di decisione indicano una via ragionevole da seguire sia per colmare le lacune a livello di conoscenze sia per le proposte di inserimento nelle appendici che potrebbero essere presentate in futuro dalle parti.

+

64.

Tartarughe marine (Cheloniidae spp. e Dermochelyidae spp.)

64.1

Relazione del segretariato e del comitato permanente

Doc. 64.1 della COP 19

CP, Seg.

Sostenere la nuova proposta del segretariato di includere alcuni progetti di decisione in una nuova risoluzione sulle tartarughe marine, come proposto nel doc. 64.2, e rinnovare la decisione 18.217 (Rev. COP 19). Due specie di tartarughe marine sono a grave rischio di estinzione, una è minacciata di estinzione e tutte le valutazioni dell'IUCN prevedono per la popolazione una tendenza negativa. Sono necessari maggiori sforzi per impedirne l'ulteriore diminuzione e l'estinzione. Sostenere l'unione con il doc. 64.2.

(+)

64.2

Conservazione delle tartarughe marine

Doc. 64.2 della COP 19

Brasile, Colombia, Costa Rica, Perù e Stati Uniti d'America

Sostenere la nuova risoluzione con le modifiche proposte dal segretariato. Sostenere l'unione con il doc. 64.1.

(+)

65.

Squali e razze (Elasmobranchii spp.)

Doc. 65 della COP 19

CP, CA, in consultazione

con il Seg. e il CA

Sostenere le raccomandazioni del comitato permanente e del comitato "Animali" che invitano ad adottare i progetti di decisione da 19.AA a 19.FF figuranti nell'allegato 4 del documento. Il finanziamento a lungo termine è fondamentale per fornire il sostegno necessario all'attuazione dell'inserimento in elenco delle specie marine; pertanto l'azione di cui alla decisione 19.BB non dovrebbe essere subordinata alla disponibilità di finanziamenti esterni.

+

66.

Elefanti (Elephantidae spp.)

66.1

Attuazione della risoluzione Conf. 10.10 (Rev. COP 18) sul commercio di esemplari di elefanti

Doc. 66.1 della COP 19

Seg. su richiesta del CP

Sostenere la serie di decisioni di cui all'allegato 1 relative alla chiusura dei mercati nazionali dell'avorio. Sostenere i progetti di decisione di cui all'allegato 2 relativi al commercio di avorio di mammut, compresa la modifica proposta dal segretariato della CITES. Sostenere i progetti di decisione di cui all'allegato 3 sul commercio di elefanti asiatici. Sostenere i progetti di decisione di cui all'allegato 4 relativi agli orientamenti pratici sulle scorte di avorio.

+

66.2

Scorte di avorio

66.2.1

Scorte di avorio:

attuazione della risoluzione Conf. 10.10 (Rev. COP 18) sul commercio di esemplari di elefanti

Doc. 66.2.1 della COP 19

Benin, Burkina Faso, Guinea equatoriale, Etiopia, Gabon, Kenya,

Liberia, Niger, Senegal e Togo

Riconoscere la necessità di un'adeguata presentazione delle relazioni, ma condividere il parere del segretariato secondo cui la presentazione di relazioni sulle scorte di avorio e la fornitura di assistenza tecnica relativa alla gestione delle scorte di cui al paragrafo 7, lettera e), e al paragrafo 11 della risoluzione Conf. 10.10 (Rev. COP 18) sul commercio di esemplari di elefanti sono adeguate, se le parti le attuano correttamente, e i nuovi progetti di decisione proposti nell'allegato 4 del doc. 66.1 della COP 19 sono sufficienti.

Opporsi al nuovo progetto di decisione 19.AA e BB come proposto, ma sostenere la serie modificata di decisioni proposta dal segretariato.

(-)

66.2.2

Istituzione di un fondo accessibile agli Stati dell'area di distribuzione per lo smaltimento non commerciale delle scorte di avorio

Doc. 66.2.2 della COP 19

Kenya

L'UE è generalmente favorevole allo smaltimento non commerciale dell'avorio, ma ritiene che ciascuna parte abbia il diritto sovrano di decidere come gestire le proprie scorte, purché siano gestite correttamente. Non è pacifico che sia necessario un processo di finanziamento istituzionalizzato che sostenga uno dei metodi di smaltimento per un solo tipo di esemplari sequestrati. Opporsi alla proposta in quanto tale, sarebbe più opportuno un approccio comune da parte di tutti gli Stati africani dell'area di distribuzione degli elefanti.

(-)

66.3

Aspetti di attuazione della risoluzione Conf. 10.10 (Rev. COP 18) sulla chiusura dei mercati nazionali dell'avorio

Doc. 66.3 della COP 19

Benin, Burkina Faso, Guinea equatoriale, Etiopia, Gabon, Liberia,

Niger, Senegal e Togo

L'UE sostiene il progetto di decisione 19.AA, ma mette in dubbio la necessità delle modifiche introdotte nei progetti di decisione 19.BB e 19.CC, in quanto non è chiaro a quali altri tipi di informazioni pertinenti disponibili si faccia riferimento. Possiamo sostenere la decisione 19.DD riveduta dal segretariato.

(-)

66.4

Commercio di elefanti vivi africani

66.4.1

Commercio internazionale di esemplari di elefanti vivi africani: proposta di revisione della risoluzione Conf. 10.10 (Rev. COP 18) sul commercio di esemplari di elefanti

Doc. 66.4.1 della COP 19

Benin, Burkina Faso, Guinea equatoriale, Etiopia, Gabon, Liberia, Niger,

Senegal e Togo

Lo scopo del documento coincide con l'obiettivo condiviso dall'UE (cfr. doc. 66.4.2) di limitare il commercio di elefanti vivi ai programmi di conservazione in situ, con qualche eccezione. Essere disposti a discutere con i proponenti la via da seguire per raggiungere l'obiettivo. Opporsi tuttavia a vari elementi della proposta: è necessario trovare una soluzione più ampia per diversi aspetti (ossia, interpretazione dell'annotazione 2, norme specifiche sul commercio di elefanti africani vivi che contemplano i trasferimenti eccezionali ex situ e gli orientamenti non vincolanti in tema di "housing and care" (conservazione e cura) e "in situ conservation benefits" (benefici per la conservazione in situ)).

(-)

66.4.2

Precisare il quadro: proposta dell'Unione europea.

Doc. 66.4.2 della COP 19

L'Unione europea e i suoi Stati membri

Documento presentato dall'UE e dai suoi Stati membri.

+

66.5

Relazione sul monitoraggio dell'abbattimento illegale di elefanti (MIKE)

Doc. 66.5 della COP 19

Seg.

Prendere nota della relazione.

66.6

Relazione sul sistema di informazione sul commercio di elefanti (ETIS)

Doc. 66.6 della COP 19

Seg.

Prendere nota della relazione.

66.7

Revisione del processo relativo al piano d'azione nazionale sull'avorio

Doc. 66.7 della COP 19

Malawi, Senegal e Stati Uniti d'America

L'UE dovrebbe sostenere il processo di revisione a condizione che ci si occupi delle questioni specifiche individuate nel documento, non necessariamente dell'intero processo e senza indebolirlo potenzialmente.

(+)

67.

Task force della CITES sui grandi felini (Felidae spp.)

Doc. 67 della COP 19

CP

Sostenere i progetti di decisione proposti per quanto riguarda il modus operandi e i termini di riferimento riveduti della task force CITES sui grandi felini come concordato in occasione dell'SC74, anche se potrebbero essere necessarie alcune modifiche in linea con i docc. 59 e 73.2, e appoggiare l'abolizione delle decisioni 18.245 e 18.248.

+

68.

Grandi felini asiatici (Felidae spp.)

Doc. 68 della COP 19

Seg. in consultazione con il presidente del CP

Sostenere in linea generale il documento. Saranno proposti miglioramenti al doc. 19.AA per potenziare lo scambio di informazioni sui progetti di ricerca forense, compresi i metodi genetici e di altro tipo.

+

69.

Cavallucci marini (Hippocampus spp.)

69.1

Relazione del comitato permanente

Doc. 69.1 della COP 19

CP

Sostenere le raccomandazioni del comitato permanente che invitano ad adottare i progetti di decisione da 19.AA a 19.CC di cui all'allegato 1 del documento. Sostenere in particolare l'organizzazione di un seminario di esperti per discutere dell'attuazione e dell'applicazione della CITES per il commercio di Hippocampus spp.

+

69.2

Prossime tappe verso un'attuazione efficace dell'inserimento in appendice II dei cavallucci marini

Doc. 69.2 della COP 19

Maldive, Monaco, Nigeria, Perù, Senegal, Sri Lanka, Togo, Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord e Stati Uniti d'America

Suggerire ai proponenti di prendere in considerazione l'unione del documento con il doc. 69.1 in quanto entrambi hanno obiettivi simili. Tra i punti importanti da mantenere figurano l'inclusione dei cavallucci marini nel proposto seminario sui pareri relativi all'assenza di effetti negativi (doc. 69.2) e l'organizzazione di un seminario di esperti per discutere dell'attuazione e dell'applicazione della CITES per quanto riguarda il commercio di Hippocampus spp. (doc. 69.1).

(+)

70.

Legname delle specie di palissandro [Leguminosae (Fabaceae)]

Doc. 70 della COP 19

CPi

Sostenere i progetti di decisione come concordati dal comitato "Piante" per le specie arboree del palissandro.

+

71.

Pangolini (Manis spp.)

71.1

Relazione del comitato permanente e del comitato "Animali"

Doc. 71.1 della COP 19

CP in consultazione con il presidente del CA

Sostenere le raccomandazioni, tuttavia potrebbero essere aggiunti i punti supplementari sollevati nel doc. 71.2.

+

71.2

Proposte di modifica della risoluzione Conf. 17.10

Doc. 71.2 della COP 19

Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord

Sostenere le proposte di modifica, in quanto sono necessarie ulteriori azioni per impedire il commercio illegale di pangolini. Sostenere il testo consolidato dei docc. 71.1 e 71.2 proposto dal segretariato.

+

72.

Leoni africani (Panthera leo)

Doc. 72 della COP 19

Seg. in consultazione con il presidente del CP

Sostenere la proposta del CA a favore di ulteriori attività intersessionali sui leoni africani (Panthera leo) e dell'adozione di una nuova decisione.

+

73.

Giaguari (Panthera onca)

73.1

Relazione del comitato permanente

Doc. 73.1 della COP 19

CP

Sostenere l'abolizione delle decisioni da 18.251 a 18.253 raccomandate dal segretariato e l'adozione dei progetti di decisione sui giaguari di cui all'allegato 1 del presente documento.

+

73.2

Proposte di modifica dei progetti di decisione sui giaguari concordati in occasione dell'SC74

Doc. 73.2 della COP 19

Costa Rica, El Salvador, Messico e Perù

In linea di principio, sostenere i progetti di decisione se la lettera b) della decisione 19.DD (richieste di valutazione della necessità di una risoluzione specifica sui giaguari, che non è stata sostenuta dall'UE in occasione della COP 18) è soppressa. Creare un meccanismo per informare e rafforzare il lavoro della task force sui grandi felini.

(+)

74.

Gestione della conservazione e commercio degli uccelli canori (Passeriformes spp.)

Doc. 74 della COP 19

CA

Sostenere le raccomandazioni del comitato "Animali" di rinnovare le decisioni da 18.256 a 18.259 sulla gestione della conservazione e commercio degli uccelli canori (Passeriformes spp.), in quanto i fondi sono divenuti disponibili.

+

75.

Rinoceronti (Rhinocerotidae spp.)

Doc. 75 della COP 19

CP, Seg.

Sostenere il documento preparato dal comitato permanente e dal segretariato e le modifiche apportate alla risoluzione Conf. 9.14 (COP 17) nonché la serie di decisioni di cui all'allegato 3. Valutare se alcuni elementi della decisione 18.110 destinati alle parti e di cui è stata proposta la soppressione debbano essere mantenuti nella risoluzione 9.14 (COP 17) o nelle decisioni.

+

76.

Saiga (Saiga spp.)

Doc. 76 della COP 19

CP

Sostenere le decisioni proposte dal CA nella versione modificata dal segretariato.

+

77.

Strombo gigante (Strombus gigas)

Doc. 77 della COP 19

Seg.

Sostenere i progetti di decisione da 19.AA a 19.DD di cui all'allegato 1 del presente documento e l'abolizione delle decisioni da 18.275 a 18.280, fatta eccezione per la lettera b) della decisione 18.278, che dovrebbe essere mantenuta.

(+)

78.

Tartarughe di terra e tartarughe di acqua dolce (Testudines spp.)

Doc. 78 della COP 19

Seg.

Concordare sul fatto che le decisioni da 18.286 a 18.291 sono state attuate e possono essere abolite. Proporre una decisione di follow-up che chieda al Madagascar di presentare una strategia di conservazione completa per le specie di tartarughe minacciate del suo territorio.

+

79.

Specie arboree africane

Doc. 79 della COP 19

CPi

Sostenere la proposta. L'aggiornamento dell'elenco delle specie arboree africane e dei relativi processi CITES di cui all'allegato del documento PC25 Doc. 28 è una misura necessaria.

+

80.

Pesci marini ornamentali

Doc. 80 della COP 19

CA

Sostenere l'adozione dei progetti di decisione da 19.AA a 19.BB di cui all'allegato 1 del presente documento e l'abolizione delle decisioni da 18.263 a 18.265.

+

81.

Specie arboree del Neotropico

Doc. 81 della COP 19

CPi

Sostenere la proposta. L'aggiornamento dell'elenco delle specie arboree del Neotropico e dei relativi processi CITES di cui all'allegato del documento PC25 Doc. 29 è una misura necessaria.

+

82.

Commercio di specie di piante medicinali e aromatiche

Doc. 82 della COP 19

CPi

Sostenere, ma chiedere che qualsiasi eventuale nuova risoluzione non si limiti ai farmaci ma incorpori tutte le tipologie di prodotti che contengono esemplari di specie di piante medicinali e aromatiche.

+

83.

Identificazione delle specie a rischio di estinzione per le parti della CITES

Doc. 83 della COP 19

Gambia, Liberia, Niger, Nigeria e Senegal

Opporsi al progetto di risoluzione che istituisce una nuova banca dati, in quanto l'attuale lista rossa dell'IUCN è una base sufficiente per la valutazione. Opporsi anche ai progetti di decisione di cui all'allegato 2 nella forma attuale; riconoscere tuttavia che alcuni Stati dell'area di distribuzione hanno bisogno di assistenza tecnica per l'elaborazione di proposte di inserimento nelle appendici di specie minacciate dal commercio internazionale che non figurano ancora nelle appendici della CITES.

-

Mantenimento delle appendici

84.

Nomenclatura normalizzata

84.1

Relazione dei comitati "Animali" e "Piante"

Doc. 84.1 della COP 19

CA, CPi, redazione a cura dei rispettivi esperti di nomenclatura

Sostenere l'adozione delle decisioni proposte e il rinnovo delle decisioni della COP 18 come indicato nel doc. 84.1 e sostenere l'adozione della risoluzione riveduta Conf. 12.11 (Rev.COP 18) per quanto riguarda sia la flora che la fauna.

+

84.2

Nomenclatura normalizzata relativa a Dipteryx spp.

Doc. 84.2 della COP 19

L'Unione europea e i suoi Stati membri

Documento presentato dall'UE e dai suoi Stati membri.

+

84.3

Nomenclatura normalizzata relativa a Khaya spp.

Doc. 84.3 della COP 19

L'Unione europea e i suoi Stati membri

Documento presentato dall'UE e dai suoi Stati membri.

+

84.4

Nomenclatura normalizzata relativa a Rhodiola spp.

Doc. 84.4 della COP 19

L'Unione europea e i suoi Stati membri

Documento presentato dall'UE e dai suoi Stati membri.

+

85.

Annotazioni

85.1

Relazione del comitato permanente

Doc. 85.1 della COP 19

CP

Sostenere il documento presentato dal CP nonché il ripristino del gruppo di lavoro.

+

85.2

Sistema di informazione per il commercio di esemplari di specie arboree elencate nella CITES

Doc. 85.2 della COP 19

CP, Seg.

Sostenere, in quanto è importante identificare e sviluppare il lavoro esistente, evitando nel contempo la duplicazione del lavoro dell'ITTO.

+

85.3

Meccanismo informale di esame delle annotazioni proposte ed esistenti

Doc. 85.3 della COP 19

Presidente del CP in consultazione con il Seg.

Sostenere la proposta di decisione relativa al meccanismo informale di esame delle annotazioni proposte ed esistenti.

+

86.

Prodotti contenenti esemplari di orchidee figuranti nell'appendice II

Doc. 86 della COP 19

CP

Sostenere i progetti di decisione e l'abolizione delle decisioni da 18.327 a 18.330.

+

87.

Modifiche della risoluzione Conf. 9.24 (Rev. COP 17)

87.1

Proposte di modifica della risoluzione Conf. 9.24 (Rev. COP 17)

Doc. 87.1 della COP 19

Botswana, Cambogia, Eswatini, Namibia, Zimbabwe

Opporsi alla riapertura della risoluzione 9.24. Disponibilità alla discussione di alcuni elementi della proposta che esulano dall'ambito di applicazione della risoluzione 9.24.

-

87.2

Specie acquatiche elencate nelle appendici della CITES:

proposte per un nuovo approccio all'inserimento di squali e razze nelle appendici

Doc. 87.2 della COP 19

Senegal

La nota in calce su "Applicazione della definizione di declino per le specie acquatiche sfruttate a fini commerciali" contenuta nell'allegato 5 della Res Conf. 9.24 (Rev COP 17) fa riferimento a "specie acquatiche sfruttate a fini commerciali", espressione poco chiara che porta a fraintendimenti. L'UE concorda sulla necessità di una revisione della nota a piè di pagina e può sostenere l'istituzione di un gruppo di lavoro in sessione o di un processo intersessionale per discutere la migliore via da seguire in relazione a tutti i taxa acquatici con tassi di crescita lenti e una bassa capacità riproduttiva (non solo per gli squali e le razze).

(+)

88.

Riserve formulate dopo 18a riunione della conferenza delle parti

Doc. 88 della COP 19

Seg.

Sostenere le proposte del segretariato riguardanti un nuovo paragrafo 1, lettera h), nella risoluzione 11.21 (Rev. COP 18) e un nuovo paragrafo 2 septies nella risoluzione 4.6 (Rev. COP 18), quale possibile alternativa alle proposte testuali dell'UE sulla stessa questione nel doc. 66.4, paragrafo 14, dato che le proposte del segretariato condividono la stessa intenzione e lo stesso obiettivo.

Sostenere in via preliminare l'adozione delle altre modifiche proposte dal segretariato alla risoluzione Conf. 11.21, alla risoluzione Conf. 4.6 (Rev. COP 18) e alla risoluzione Conf. 4.25 (Rev. COP 18); tuttavia, possono essere proposte alcune modifiche al testo per migliorarlo, in particolare per affrontare il caso di frazionamento degli elenchi nella risoluzione Conf. 4.25 (Rev. COP 18); per applicare le disposizioni della risoluzione Conf. 4.25 (Rev. COP 18) anche alle piante e per garantire che le modifiche proposte alla risoluzione Conf.4.6 (Rev. COP 18) tengano conto del nesso tra il processo di modifica delle risoluzioni e il processo di modifica delle annotazioni in cui sono citate.

(+)

Proposte di modifica delle appendici

89.

Proposte di modifica delle appendici I e II

Le proposte di inserimento nelle appendici sono trattate nella parte 2 del presente documento qui di seguito.

89.1

Valutazione del segretariato sulle proposte di modifica delle appendici I e II

Doc. 89.1 della COP 19

89.2

Osservazioni delle parti

Doc. 89.2 della COP 19

Seg.

89.3

Osservazioni delle parti consultate obbligatoriamente

Doc. 89.3 della COP 19

Conclusione della riunione

90.

Determinazione della data e del luogo della prossima riunione ordinaria della conferenza delle parti

Nessun documento

91.

Osservazioni conclusive (osservatori, parti, segretario generale della CITES, governo ospitante)

Nessun documento

N.

Taxon/Dettagli

Proposta

Proponente

Osservazioni

Posizione

FAUNA – MAMMALIA

1.

Hippopotamus amphibious (Ippopotamo)

II - I

Trasferimento dall'appendice II all'appendice I

Benin, Burkina Faso, Repubblica centrafricana, Gabon, Guinea, Liberia, Mali, Niger, Senegal, Togo

Opporsi. La popolazione non soddisfa i criteri d'inserimento nell'appendice I.

Riconoscere la necessità di una maggiore conservazione della specie in determinate regioni ed essere disposti a discutere la via da seguire per quanto riguarda l'inserimento nell'appendice II.

-

2.

Ceratotherium simum simum (Rinoceronte bianco del sud) (popolazione della Namibia)

I - II

Trasferimento della popolazione della Namibia dall'appendice I all'appendice II con l'annotazione seguente:

Al fine esclusivo di permettere il commercio internazionale di:

Tutti gli altri esemplari sono considerati come appartenenti alle specie comprese nell'appendice I e il loro commercio è disciplinato in conformità delle relative norme.

Botswana, Namibia

I criteri biologici per il trasferimento sembrano essere soddisfatti. Tuttavia, i dati sulla riproduzione e sulla struttura della popolazione, nonché la dimensione effettiva della popolazione e la frammentazione della popolazione destano preoccupazione. Pertanto, può essere sostenuto solo il trasferimento all'appendice II di animali vivi a scopo di conservazione in situ e in luoghi inclusi nell'area di distribuzione naturale e storica della specie in Africa. Non può essere sostenuto per motivi precauzionali il trasferimento all'appendice II per consentire il commercio di trofei di caccia, in quanto è stato dimostrato che le corna di rinoceronte provenienti da trofei di caccia diventano oggetto di commercio illegale e l'inserimento nell'appendice II implicherebbe un esame meno approfondito dei trofei di caccia da parte delle parti importatrici.

(-)

3.

Ceratotherium simum simum (Rinoceronte bianco del sud) (popolazione dell'Eswatini)

Eliminare l'annotazione esistente sull'inserimento nell'appendice II della popolazione dell'Eswatini

Eswatini

Opporsi. La popolazione continua a soddisfare i criteri d'inserimento nell'appendice II, ma la cancellazione proposta dell'annotazione non soddisferebbe le misure precauzionali stabilite all'allegato 4, paragrafo A.2, lettera a), della risoluzione Conf. 9.24. La ripresa del commercio dei corni di rinoceronte invierebbe il segnale sbagliato in questo momento, visti gli elevati livelli di bracconaggio e commercio illegale. Comprometterebbe inoltre le azioni di riduzione della domanda che molte parti hanno intrapreso per questa specie.

-

4.

Loxodonta africana (Elefante africano) (popolazioni di Botswana, Namibia, Sudafrica e Zimbabwe)

Modificare l'annotazione 2 relativa alle popolazioni di Botswana, Namibia, Sudafrica e Zimbabwe

Le modifiche proposte sono evidenziate in carattere barrato:

Al fine esclusivo di permettere:

Su proposta del segretariato, il comitato permanente può decidere di far cessare, parzialmente o interamente, il commercio in questione in caso di inadempienza dei paesi esportatori o importatori o qualora vengano accertati impatti negativi del commercio su altre popolazioni di elefanti.

Tutti gli altri esemplari sono considerati come appartenenti alle specie comprese nell'appendice I e il loro commercio è disciplinato in conformità delle relative norme.

Zimbabwe

Opporsi alla proposta nel suo stato attuale: la modifica richiesta determinerebbe l'apertura del commercio internazionale dell'avorio e pertanto non rispetta le misure precauzionali di cui all'allegato 4 della risoluzione Conf. 9.24. Se in sede di COP 19 si raggiungesse un accordo sugli effetti di una riserva alle modifiche di un'annotazione (l'annotazione precedente rimarrebbe in vigore) e le modifiche dell'annotazione si limitassero alla soppressione delle parti ridondanti sulla precedente vendita unica e/o alla soppressione del riferimento alla risoluzione in modo conforme al documento 66.4.2 proposto dall'UE, l'Unione europea potrebbe votare a favore di una modifica.

(-)

5.

Loxodonta africana (Elefante africano) (popolazioni di Botswana, Namibia, Sudafrica e Zimbabwe)

II - I

Trasferimento delle popolazioni di Botswana, Namibia, Sudafrica e Zimbabwe dall'appendice II all'appendice I

Burkina Faso, Guinea equatoriale, Mali, Senegal

Queste quattro popolazioni non soddisfano i criteri d'inserimento nell'appendice I.

-

6.

Cynomys mexicanus (Cane di prateria del Messico)

I - II

Trasferimento dall'appendice I all'appendice II

Messico

I criteri d'inserimento nell'appendice I non sono più soddisfatti. Da quando la specie è stata inserita nell'appendice I della CITES nel 1975, sono state registrate solo due operazioni commerciali internazionali (entrambe concernenti esemplari commercializzati a fini scientifici). L'autorità di contrasto messicana (PROFEPA) ha riferito che a livello nazionale, dal 2013 al 2019, sono stati sequestrati nove esemplari. La vendita di esemplari di questa specie non è attestata da dati ufficiali e non esiste un mercato nazionale o internazionale che minacci le popolazioni selvatiche.

+

FAUNA – AVES

7.

Branta canadensis leucopareia (Oca delle Aleutine)

I - II

Trasferimento dall'appendice I all'appendice II

Stati Uniti d'America

Sostenere la proposta. Questa sottospecie, sull'orlo dell'estinzione negli anni '60, ha registrato negli anni un buon recupero, fino a raggiungere oggi una popolazione di 162 000 esemplari, adeguatamente gestita attraverso una caccia regolamentata. Non è stata segnalata alcuna forma di commercio illegale.

+

8.

Kittacincla malabarica (Shama groppabianca)

Inserire nell'appendice II

Malaysia, Singapore

Sostenere la proposta, in quanto la specie soddisfa i criteri d'inserimento nell'appendice II. Grazie alle sue doti canore, questa specie è una delle più apprezzate nel commercio di uccelli da gabbia del sud-est asiatico e si annovera tra quelle più importanti utilizzate nelle gare di canto.

+

9.

Pycnonotus zeylanicus (Bulbul corona di paglia)

II - I

Trasferimento dall'appendice II all'appendice I

Malaysia, Singapore, Stati Uniti d'America

Sostenere la proposta. Questa specie soddisfa i criteri biologici di cui all'allegato 1 della risoluzione Conf. 9.24 (Rev. COP 17).

+

10.

Phoebastria albatrus (Albatro codacorta)

I - II

Trasferimento dall'appendice I all'appendice II

Stati Uniti d'America

Sostenere la proposta, in quanto il commercio internazionale non rappresenta più una minaccia e non vi è più una forte richiesta per questa specie. Tuttavia, poiché la popolazione è ancora molto esigua e vulnerabile, gli Stati Uniti e gli altri Stati dell'area di distribuzione dovrebbero essere incoraggiati a garantire che siano intraprese misure di conservazione appropriate onde assicurare la stabilità e la crescita della popolazione.

+

FAUNA – REPTILIA

11.

Caiman latirostris (Jacaré o Caimano dal muso largo) (popolazione del Brasile)

I - II

Trasferimento della popolazione del Brasile dall'appendice I all'appendice II

Brasile

Sostenere, in quanto la specie è diffusa e abbondante in molti luoghi sin dagli anni Novanta e non è esposta ad alcun rischio di estinzione nel prossimo futuro. Le misure precauzionali di cui all'allegato 4, paragrafo A.2, lettera a), punto ii), della risoluzione 9.24 (rev.) sono soddisfatte e non sarebbe giustificato mantenere la popolazione nell'appendice I conformemente all'articolo II, paragrafo 1, della convenzione.

+

12.

Crocodylus porosus (Coccodrillo poroso) (popolazione delle Isole Palawan (Filippine))

I - II

Trasferimento della popolazione delle Isole Palawan (Filippine) dall'appendice I all'appendice II con una quota di esportazione pari a zero per gli esemplari selvatici

Filippine

Sostenere, in quanto la specie non è minacciata né a livello globale né a livello locale e la quota di esportazione pari a zero per gli esemplari selvatici costituisce una misura precauzionale conformemente all'allegato 4, paragrafo A.2, lettera a), punto iii), della risoluzione 9.24 (rev.).

+

13.

Crocodylus siamensis (Coccodrillo siamese) (popolazione della Thailandia)

I - II

Trasferimento della popolazione della Thailandia dall'appendice I all'appendice II con una quota pari a zero per gli esemplari selvatici

Thailandia

Opporsi, in quanto la popolazione selvatica rimane molto esigua ed è a rischio di estinzione. Risultano tuttora soddisfatti i criteri biologici per l'inserimento nell'appendice I.

-

14.

Physignathus cocincinus (Drago d'acqua cinese)

0 - II

Inserire nell'appendice II

Unione europea, Vietnam

Proposta dell'UE

+

15.

Cyrtodactylus jeyporensis (Geco di terra di Jeypur)

0 - II

Inserire nell'appendice II

India

Sostenere, in quanto i criteri relativi all'appendice II sembrano essere soddisfatti. La specie è limitata a poche località e la dimensione della popolazione è probabilmente ridotta. La specie non è attualmente a rischio di estinzione, ma rispetto alla dimensione della popolazione la domanda commerciale è sufficientemente elevata da costituire una minaccia per la sopravvivenza della specie.

+

16.

Tarentola chazaliae (Geco dall'elmetto)

0 - II

Inserire nell'appendice II

Mauritania, Senegal

La specie è commercializzata almeno occasionalmente in quantità elevate, il che può minacciare le popolazioni locali e la continuità nell'area di distribuzione. La regolamentazione del commercio a norma dell'appendice II è necessaria per impedire che un commercio pregiudizievole possa minacciare la specie.

+

17.

Phrynosoma platyrhinos (Lucertola cornuta del deserto)

0 - II

Inserire nell'appendice II

Stati Uniti d'America

Opporsi, in quanto non vi è alcuna conformità ai criteri. I livelli degli scambi si sono ridotti negli ultimi anni e non vi sono indicazioni di una diminuzione della popolazione tale da poter minacciare la specie nel prossimo futuro.

-

18.

Phrynosoma spp.(Lucertole cornute)

0 - II

Inserire nell'appendice II

Messico

La proposta non può essere sostenuta nella sua forma attuale, ma può essere preso in considerazione l'inserimento di alcune specie che soddisfano i criteri.

(-)

19.

Tiliqua adelaidensis

0 - I

Inserire nell'appendice I

Australia

Sostenere la proposta. La specie soddisfa diversi criteri d'inserimento stabiliti nell'allegato 1, punti B e C.

+

20.

Epicrates inornatus (Boa di Porto Rico)

I - II

Trasferimento dall'appendice I all'appendice II

Stati Uniti d'America

Sostenere la proposta. Questa specie non è più minacciata e la domanda è bassa. Pertanto, la specie non soddisfa più i criteri dell'appendice I.

+

21.

Crotalus horridus (Crotalo dei boschi)

0 - II

Inserire nell'appendice II

Stati Uniti d'America

Opporsi, poiché il commercio internazionale è talmente basso da non poter minacciare questa specie comune e diffusa e i criteri d'inserimento non sono soddisfatti.

-

22.

Chelus fimbriata e C. orinocensis (Mata mata e Mata mata dell'Orinoco)

0 - II

Inserire nell'appendice II

Brasile, Colombia, Costa Rica, Perù

La proposta presenta dati incoerenti riguardo all'origine degli esemplari nel commercio legale e illegale e non fornisce dati aggiornati sulla popolazione. Nella sua forma attuale, la proposta non dimostra né che le specie sono minacciate né che il commercio ha un influsso negativo sulla loro sopravvivenza. La proposta potrebbe essere sostenuta qualora i proponenti fornissero la prova che gli esemplari commercializzati illegalmente provengono dall'ambiente naturale e/o che gli esemplari allevati illegalmente sono riciclati in aziende zootecniche e che non è possibile impedire tali pratiche senza inserire la specie nell'Appendice II. La posizione dell'UE sarà messa a punto una volta pervenute ulteriori informazioni dal Perù.

(+)

23.

Macrochelys temminckii e Chelydra serpentine (Tartaruga alligatore e Tartaruga azzannatrice)

0 - II

Inserire nell'appendice II

Stati Uniti d'America

Opporsi alla proposta così come è stata presentata, ma sostenere l'inserimento nell'appendice II solo di Macrochelys temminckii. L'inserimento di Chelydra serpentina conformemente all'articolo II, paragrafo 2, lettera b), non faciliterebbe il controllo efficace del commercio di Macrochelys temminckii, causerebbe problemi ancora maggiori per quanto riguarda Chelydra rossingnonii e C. acutirostris e aumenterebbe la pressione commerciale su queste specie vulnerabili.

(-)

24.

Graptemys barbouri, G. ernsti, G. gibbonsi, G. pearlensis e G. pulchra (Tartaruga carta geografica di Barbour, Tartaruga carta geografica del fiume Escambia, Tartaruga carta geografica del fiume Pascagoula, Tartaruga carta geografica del fiume Pearl, Tartaruga carta geografica dell'Alabama)

0 - II

Inserire nell'appendice II

Stati Uniti d'America

Il commercio internazionale di tutte e cinque le specie è talmente basso e (quasi) solo nell'ambito del codice di origine C da non avere un impatto negativo su di esse. I criteri dell'appendice I non sono soddisfatti. Sebbene sia dimostrato che tutte le specie sono colpite da più di una minaccia, non vi è alcuna indicazione che il commercio sia una di queste.

(-)

25.

Batagur kachuga (Tartaruga rugosa rosso-coronata)

II - I

Trasferimento dall'appendice II all'appendice I

India

Sostenere la proposta. La specie soddisfa chiaramente i criteri di inserimento nell'appendice I. La specie è minacciata e l'habitat naturale è difficile da proteggere.

+

26.

Cuora galbinifrons (Tartaruga scatola indocinese)

I - II

Trasferimento dall'appendice II all'appendice I

Unione europea, Vietnam

Proposta dell'UE

+

27.

Rhinoclemmys spp.(Testuggini palustri scolpite neotropicali)

0 - II

Inserire nell'appendice II

Brasile, Colombia, Costa Rica, Panama

Solo Rhinoclemys pulcherrima e R. punctularia sembrano essere oggetto di un commercio di proporzioni rilevanti per quanto riguarda la conservazione, ma il principale esportatore, il Nicaragua, autorizza solo il commercio di esemplari allevati in cattività e non vi sono prove di non conformità ai fini della conservazione. Tutte le specie possono essere identificate in base alla colorazione della testa, del collo e del carapace. Di conseguenza, l'articolo II, paragrafo 2, lettere a) o b), sembra non essere rispettato per tutte le specie e la proposta così come è stata presentata non sarà sostenuta, ma si potrebbe prendere in considerazione un sostegno a favore di una proposta ridotta.

(-)

28.

Claudius angustatus (Tartaruga del muschio a piastrone piccolo)

0 - II

Inserire nell'appendice II

Messico

Sostenere la proposta. Il criterio B dell'allegato 2 a è soddisfatto, in quanto è probabile che il volume dei prelievi legali e illegali dall'ambiente naturale sia rilevante ai fini della conservazione.

+

29.

Kinosternon spp. (Tartarughe del fango)

0 - I

0 - II

Inserire Kinosternon cora e K. vogti nell'appendice I e tutte le altre specie di Kinosternon spp. nell'appendice II

Brasile, Colombia, Costa Rica, El Salvador, Messico, Panama, Stati Uniti d'America

L'UE potrebbe sostenere una proposta più limitata, qualora i proponenti decidano di circoscriverla alle sole specie per cui è possibile dimostrare la conformità ai criteri d'inserimento, provando in particolare che queste specie sono oggetto di un commercio rilevante. K. cora e K. vogti sembrano possedere i requisiti per l'inserimento nell'appendice I; altre specie del genere sembrano possedere i requisiti per l'inserimento nell'appendice II, ma molte non sono né minacciate né dichiarate oggetto di commercio.

(-)

30.

Staurotypus salvinii e S. triporcatus (Tartaruga del muschio gigante)

0 - II

Inserire nell'appendice II

El Salvador, Messico

Sostenere la proposta. L'inserimento di Staurotypus triporcatus è giustificato, in quanto la domanda commerciale è elevata. Non è chiaro se Staurotypus salvinii soddisfi i criteri biologici dell'appendice II, ma è difficile distinguerla da Staurotypus triporcatus e presumibilmente il commercio riguarda indistintamente le due specie, pertanto la stessa probabilmente soddisfa ancora il criterio di somiglianza della risoluzione 9.24 (criterio A dell'allegato 2 b).

+

31.

Sternotherus spp. (Tartaruga del muschio)

0 - II

Inserire nell'appendice II

Stati Uniti d'America

Sternotherus depressus soddisferebbe meglio i criteri d'inserimento nell'appendice I rispetto all'appendice II. L'unico congenere che presenta somiglianze con S. depressus è S. intermedius, ma questa specie è rara in commercio e non può facilitare un riciclaggio significativo tramite il commercio delle specie selvatiche. Altre specie sono catturate e commercializzate in quantità elevate, ma senza prove che ciò costituisca una minaccia. Sebbene la proposta non soddisfi pienamente i criteri d'inserimento, si può prendere in considerazione il sostegno a una proposta ridotta, in particolare l'inclusione di S. depressus nell'appendice II.

(+)

32.

Apalone spp. (Tartaruga dal guscio molle)

0 - II

Inserire nell'appendice II (tranne le sottospecie comprese nell'appendice I)

Stati Uniti d'America

Il criterio B dell'allegato 2 a potrebbe essere soddisfatto, ma mancano dati pertinenti sulla popolazione ed è pertanto difficile valutare l'impatto del commercio sulle popolazioni selvatiche. Vi sono pochissime prove attestanti il bracconaggio di Apalone spp. selvatico. Sulla base di una domanda molto elevata, sarebbe opportuno applicare misure precauzionali e sostenere la proposta.

+

33.

Nilssonia leithii (Tartaruga dal guscio molle di Leith)

II - I

Trasferimento dall'appendice II all'appendice I

India

Sostenere la proposta, in quanto i criteri d'inserimento nell'appendice I sono soddisfatti. Forte diminuzione della popolazione (superiore al 90 % negli ultimi 30 anni) che sembra proseguire. Una delle principali minacce è la domanda come prodotto alimentare e per la medicina tradizionale asiatica.

+

FAUNA - AMPHIBIA

34.

Centrolenidae spp. (Rane di vetro)

0 - II

Inserire nell'appendice II

Argentina, Brasile, Costa Rica, Costa d'Avorio, Repubblica dominicana, Ecuador, El Salvador, Gabon, Guinea, Niger, Panama, Perù, Togo, Stati Uniti d'America

I criteri d'inserimento nell'appendice II sono palesemente non soddisfatti dall'intera famiglia con le sue 158 specie. Poiché i criteri d'inserimento non sono soddisfatti, la proposta non dovrebbe essere sostenuta.

(-)

35.

Agalychnis lemur

0 - II

Inserire nell'appendice II con una quota annua di esportazione pari a zero per gli esemplari prelevati dall'ambiente naturale che sono scambiati a fini commerciali.

Colombia, Costa Rica, Unione europea, Panama

Proposta dell'UE

+

36.

Laotriton laoensis

0 - II

Inserire nell'appendice II con una quota di esportazione pari a zero per gli esemplari prelevati dall'ambiente naturale che sono scambiati a fini commerciali.

Unione europea

Proposta dell'UE

+

FAUNA – ELASMOBRANCHII (Squali)

37.

Carcharhinidae spp. (Squalo grigio del reef, Squalo bruno, Carcharhinus porosus, Squalo del Gange, Squalo grigio, Squalo del Borneo, Squalo di Pondicherry, Squalo dalle punte nere e dai denti lisci, Squalo limone dell'Indo-Pacifico, Carcharhinus perezii, Squalo dal muso a stiletto, Squalo notturno, Nasolamia velox, Squalo dal naso nero, Carcharhinus dussumieri, Squalo perduto, Carcharhinus cerdale, Squalo pinna larga e Squalo pinna larga del Borneo)

0 - II

Inserire nell'appendice II

Bangladesh, Colombia, Repubblica dominicana, Ecuador, El Salvador, Unione europea, Gabon, Israele, Maldive, Panama, Senegal, Seychelles, Sri Lanka, Repubblica araba siriana, Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord

Co-proposto dall'UE

+

38.

Sphyrnidae spp. (Squalo martello)

0 - II

Inserire nell'appendice II

Brasile, Colombia, Ecuador, Unione europea, Panama

Proposta dell'UE

+

39.

Potamotrygon albimaculata, P. henlei, P. jabuti, P. leopoldi, P. marquesi, P. signata e P. wallacei (Trigone del fiume Tapajós, Trigone del fiume Tocantins, Trigone fluviale perlato, Trigone fluviale dalle macchie bianche, Potamotrygon marquesi, Trigone fluviale di Parnaiba, Trigone fluviale cururu)

0 - II

Inserire nell'appendice II

Brasile

Non è chiaro se tutte le specie soddisfino i criteri d'inserimento nell'appendice e se l'inserimento possa aiutare a contrastare il commercio illegale. L'applicazione dei criteri della somiglianza è incoerente.

(-)

40.

Rhinobatidae spp. (Pesce chitarra)

0 - II

Inserire nell'appendice II

Israele, Kenya, Panama, Senegal

Sostenere, in quanto la maggior parte delle specie è minacciata di estinzione e soggetta a una forte pressione di pesca. L'inserimento nell'appendice II non solo garantirà che il commercio internazionale non pregiudichi la sopravvivenza di queste specie, ma consentirà anche di raccogliere dati più indicativi sul commercio. Diverse specie potrebbero essere incluse nell'appendice I in futuro, se il commercio non è regolamentato.

+

41.

Hypancistrus zebra

0 - I

Inserire nell'appendice I

Brasile

La proposta non dovrebbe essere sostenuta nella sua forma attuale. Tuttavia l'UE potrebbe appoggiare una proposta di inserimento nell'appendice II. La specie potrebbe soddisfare i criteri biologici dell'appendice I, tuttavia, sebbene esista apparentemente un commercio illegale che parte dal Brasile, non è chiaro come tale attività incida sulle popolazioni selvatiche.

(-)

FAUNA – HOLOTHUROIDEA

42.

Thelenota spp. (Oloturia ananas, Oloturia gigante, Oloturia rossa)

0 - II

Inserire nell'appendice II

Unione europea, Seychelles, Stati Uniti d'America

Proposta dell'UE

+

FLORA (PIANTE)

43.

Apocynaceae, Cactaceae, Cycadaceae, Dicksoniaceae, Euphorbiaceae, Gnetaceae, Liliaceae, Magnoliaceae, Nepenthaceae, Orchidaceae, Papaveraceae, Podocarpaceae, Sarraceniaceae, Trochodendraceae, Zamiaceae, Zingiberaceae

Specie di flora con annotazione #1, #4, #14 e specie di Orchidaceae spp. (orchidee) elencate nell'appendice I

Modificare l'annotazione #1 come segue: Tutte le parti e i prodotti derivati, eccetto: [...] b) colture di piantine o di tessuti in vitro, trasportate in contenitori sterili;

Modificare l'annotazione #4 come segue: Tutte le parti e i prodotti derivati, eccetto: [...] b) colture di piantine o di tessuti in vitro, in mezzi solidi o liquidi, trasportate in contenitori sterili;

Modificare l'annotazione #14 come segue: Tutte le parti e i prodotti derivati, eccetto: [...] b) colture di piantine o di tessuti in vitro, trasportate in contenitori sterili; […] f) prodotti finiti imballati e pronti per la vendita al dettaglio; questa deroga non riguarda trucioli di legno, perle, rosari e sculture.

Modificare la lettera f) del testo francese dell'annotazione #14 come segue: f) les produits finis conditionnés et prêts pour la vente au détail; cette dérogation ne s'applique pas aux copeaux en de bois, aux perles, aux grains de chapelets et aux gravures.

Nelle appendici, modificare l'annotazione in parentesi alle Orchidaceae dell'appendice I come segue: ORCHIDACEAE Orchidee (Per tutte le seguenti specie che figurano nell'appendice I, le colture di piantine o di tessuti in vitro trasportate in contenitori sterili non sono soggette alle disposizioni della convenzione unicamente se gli esemplari sono conformi alla definizione di "riprodotti artificialmente" concordata dalla conferenza delle parti).

Canada

Sostenere, in quanto si tratta di una modifica necessaria per armonizzare tutte le occorrenze della dicitura "in mezzi solidi o liquidi" nelle appendici della CITES e nelle serie di annotazioni con simbolo "#".

+

FLORA – BIGNONIACEAE

44.

Handroanthus spp., Roseodendron spp. e Tabebuia spp.

0 - II

Inserire nell'appendice II con annotazione #17 (Tronchi, legno segato, fogli da impiallacciatura, compensato e legno trasformato.)

Colombia, Unione europea, Panama

Proposta dell'UE

+

FLORA – CRASSULACEAE

45.

Rhodiola spp. (Rodiola)

0 - II

Inserire nell'appendice II con annotazione #2 (Tutte le parti e i prodotti derivati, eccetto: a) semi e polline; e b) prodotti finiti imballati e pronti per la vendita al dettaglio.)

Cina, Unione europea, Ucraina, Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, Stati Uniti d'America

Proposta dell'UE

+

FLORA – LEGUMINOSAE

46.

Afzelia spp.

(Popolazioni africane) (Mogano africano)

0 – II

Inserire tutte le popolazioni africane nell'appendice II con annotazione #17 (Tronchi, legno segato, fogli da impiallacciatura, compensato e legno trasformato.)

Benin, Costa d'Avorio, Unione europea, Liberia, Senegal

Proposta dell'UE

+

47.

Dalbergia sissoo (Palissandro Shisham)

II - 0

Cancellare dall'appendice II

India, Nepal

In linea di principio, opporsi alla proposta, poiché per distinguere questa specie da altre sono necessarie competenze specialistiche. Se i proponenti riescono a fornire ulteriori indicazioni sulle tecniche di identificazione prontamente disponibili alle autorità della CITES, la posizione può essere riesaminata.

-

48.

Dipteryx spp. (Cumaru, Tonka)

0 - II

Inserire nell'appendice II con annotazione "Tronchi, legno segato, fogli da impiallacciatura, compensato, legno trasformato e semi"

Colombia, Unione europea, Panama

Proposta dell'UE

+

49.

Paubrasilia echinata (Legno di Pernambuco)

II - I

Trasferire dall'appendice II all'appendice I con annotazione "Tutte le parti, i prodotti derivati e i prodotti finiti, compresi gli archetti di strumenti musicali, eccetto strumenti musicali e loro parti, orchestre itineranti e musicisti solisti in possesso di passaporto musicale ai sensi della risoluzione 16.8."

Brasile

Il testo dell'annotazione non è chiaro e l'UE può sostenere la proposta solo se la proposta è modificata.

Sebbene vi sia accordo sulla necessità di un maggiore controllo del commercio della specie e sul fatto che debbano essere contemplate tutte le esportazioni dal Brasile, compresi le bacchette per arco e gli archetti finiti, occorre evitare oneri amministrativi eccessivi non necessari per la conservazione della specie e tenere debitamente conto delle esigenze specifiche dei produttori di archetti. L'UE non può accettare il riferimento a una risoluzione in un'annotazione.

(+)

50.

Pterocarpus spp.

(Popolazioni africane) (Afrormosia, Paduk africano)

0 - II

Includere tutte le popolazioni africane nell'appendice II con annotazione #17 (Tronchi, legno segato, fogli da impiallacciatura, compensato e legno trasformato) e modificare le annotazioni relative a Pterocarpus erinaceus e a P. tinctorius, già inserite nell'appendice II, conformemente all'annotazione #17

Costa d'Avorio, Unione europea, Liberia, Senegal, Togo

Proposta dell'UE

+

FLORA – MELIACEAE

51.

Khaya spp. (Mogano africano)

Inserire tutte le popolazioni africane nell'appendice II con annotazione #17 (Tronchi, legno segato, fogli da impiallacciatura, compensato e legno trasformato.)

Benin, Costa d'Avorio, Unione europea, Liberia, Senegal

Proposta dell'UE

+

FLORA – ORCHIDACEAE

52.

Orchidaceae spp. (Orchidee)

Modificare l'annotazione #4 aggiungendo una nuova lettera g), come segue: "g) prodotti finiti imballati e pronti per la vendita al dettaglio di cosmetici che contengono parti e prodotti derivati di Bletilla striata, Cycnoches cooperi, Gastrodia elata, Phalaenopsis amabilis o P. lobbii"

Svizzera

Opporsi, non si può escludere che in futuro saranno utilizzati nei cosmetici materiali con codice di origine W o Y. Su questa base si suggerisce un approccio precauzionale, a meno che l'annotazione non sia modificata in modo da escludere i codici di origine "W" e "Y". La proposta attuale pone problemi per evitare il rischio di riciclaggio tramite il commercio delle specie selvatiche.

-