EUR-Lex Ingång till EU-rätten
Det här dokumentet är ett utdrag från EUR-Lex webbplats
Dokument 32011R0504
Council Implementing Regulation (EU) No 504/2011 of 23 May 2011 implementing Regulation (EU) No 442/2011 concerning restrictive measures in view of the situation in Syria
Regolamento di esecuzione (UE) n. 504/2011 del Consiglio, del 23 maggio 2011 , che attua il regolamento (UE) n. 442/2011 concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Siria
Regolamento di esecuzione (UE) n. 504/2011 del Consiglio, del 23 maggio 2011 , che attua il regolamento (UE) n. 442/2011 concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Siria
GU L 136 del 24.5.2011, s. 45–47
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Inte längre i kraft, Sista giltighetsdag: 18/01/2012; abrogato da 32012R0036
|
24.5.2011 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
L 136/45 |
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 504/2011 DEL CONSIGLIO
del 23 maggio 2011
che attua il regolamento (UE) n. 442/2011 concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Siria
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (UE) n. 442/2011 del Consiglio, del 9 maggio 2011, concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Siria (1), in particolare l’articolo 14, paragrafo 1,
considerando quanto segue:
|
(1) |
In data 9 maggio 2011 il Consiglio ha adottato il regolamento (UE) n. 442/2011. |
|
(2) |
Tenuto conto della gravità della situazione in Siria e in conformità della decisione di esecuzione 2011/302/PESC del Consiglio, del 23 maggio 2011, che attua la decisione 2011/273/PESC relativa a misure restrittive nei confronti della Siria (2), altre persone dovrebbero essere inserite nell’elenco delle persone, delle entità e degli organismi soggetti a misure restrittive riportato nell’allegato II del regolamento (UE) n. 442/2011. |
|
(3) |
È opportuno aggiornare le informazioni concernenti determinate persone inserite nell’elenco di cui all’allegato II di detto regolamento, |
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L’allegato II del regolamento (UE) n. 442/2011 è sostituito dal testo riportato nell’allegato del presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, addi 23 maggio 2011.
Per il Consiglio
La presidente
C. ASHTON
(1) GU L 121 del 10.5.2011, pag. 1.
(2) Cfr. pag. 91 della presente Gazzetta ufficiale.
ALLEGATO
«ALLEGATO II
ELENCO DELLE PERSONE FISICHE E GIURIDICHE, DELLE ENTITÀ O DEGLI ORGANISMI DI CUI ALL’ARTICOLO 4
Persone
|
|
Nome |
Informazioni identificative |
Motivi |
Data di inserimento nell'elenco |
|
1. |
Bashar Al-Assad |
Nato l'11/9/1965 a Damasco; passaporto diplomatico n. D1903 |
Presidente della Repubblica; organizzatore e responsabile della repressione contro i manifestanti. |
23.05.2011 |
|
2. |
Mahir (alias Maher) ,Al-Assad |
Nato l'8/12/1967; passaporto diplomatico n. 4138 |
Comandante della quarta divisione corazzata dell'esercito, membro del comando centrale del Baath, uomo di punta della guardia repubblicana; fratello del presidente Bashar Al-Assad; principale responsabile della repressione dei manifestanti. |
23.05.2011 |
|
3. |
Ali Mamluk (alias Mamlouk) |
Nato il 19/2/1946 a Damasco; passaporto diplomatico n. 983 |
Capo dei servizi d'informazione generali siriani (GID); coinvolto nella repressione dei manifestanti. |
23.05.2011 |
|
4. |
Muhammad Ibrahim Al-Sha’ar (alias Mohammad Ibrahim Al-Chaar)) |
|
Ministro dell'interno; coinvolto nella repressione dei manifestanti. |
23.05.2011 |
|
5. |
Atej (alias Atef, Atif) Najib |
|
Ex capo della direzione della sicurezza politica a Deraa; cugino del presidente Bashar Al-Assad; coinvolto nella repressione dei manifestanti. |
23.05.2011 |
|
6. |
Hafiz Makhluf (alias Hafez Makhlouf) |
Nato il 2/4/1971 a Damasco; passaporto diplomatico n. 2246 |
Colonnello a capo di un'unità presso i servizi d'informazione generali (General Intelligence Directorate Damascus Branch); cugino del presidente Bashar Al-Assad; persona vicina a Mahir al-Assad; coinvolto nella repressione dei manifestanti. |
23.05.2011 |
|
7. |
Muhammad Dib Zaytun (alias Mohammed Dib Zeitoun) |
Nato il 20/5/1951 a Damasco; passaporto diplomatico n. D 000 00 13 00 |
Capo della direzione della sicurezza politica; coinvolto nella repressione dei manifestanti. |
23.05.2011 |
|
8. |
Amjad Al-Abbas |
|
Capo della sicurezza politica a Banyas, coinvolto nella repressione dei manifestanti a Baida. |
23.05.2011 |
|
9. |
Rami Makhlouf |
Nato il 10/7/1969 a Damasco; passaporto n. 454224 |
Uomo d'affari siriano; associato a Mahir Al-Assad; cugino del presidente Bashar Al-Assad; finanzia il regime che permette la repressione dei manifestanti. |
23.05.2011 |
|
10. |
Abd Al-Fatah Qudsiyah |
Nato nel 1953 a Hama, passaporto diplomatico n. D0005788 |
Capo dell'intelligence militare siriana (SMI); coinvolto nella repressione della popolazione civile. |
23.05.2011 |
|
11. |
Jamil Hassan |
|
Capo dell'intelligence dell'aeronautica militare siriana; coinvolto nella repressione della popolazione civile. |
23.05.2011 |
|
12. |
Rustum Ghazali |
Nato il 3/5/1953 a Deraa; passaporto diplomatico n. D000000887 |
Capo della sezione dell'intelligence militare siriana della zona rurale di Damasco; coinvolto nella repressione della popolazione civile. |
23.05.2011 |
|
13. |
Fawwaz Al-Assad |
Nato il 18/6/1962 a Kerdala; passaporto n. 88238 |
Coinvolto nella repressione della popolazione civile in quanto membro della milizia Shabiha. |
23.05.2011 |
|
14. |
Munzir Al-Assad |
Nato l'1/3/1961 a Lattaquié; passaporto n. 86449 e n. 842781 |
Coinvolto nella repressione della popolazione civile in quanto membro della milizia Shabiha. |
23.05.2011 |
|
15. |
Asif Shawkat |
Nato il 15/1/1950 a Al-Madehleh, Tartus |
Vice capo di stato maggiore per la sicurezza e il riconoscimento; coinvolto nella repressione della popolazione civile. |
23.05.2011 |
|
16. |
Hisham Ikhtiyar |
Nato nel 1941 |
Capo dell'Ufficio per la sicurezza nazionale siriana; coinvolto nella repressione della popolazione civile. |
23.05.2011 |
|
17. |
Faruq Al Shar’ |
Nato il 10/12/1938 |
Vicepresidente della Siria; coinvolto nella repressione della popolazione civile. |
23.05.2011 |
|
18. |
Muhammad Nasif Khayrbik |
Nato il 10/4/1937 (oppure il 20/5/1937) a Hama, passaporto diplomatico n. 0002250 |
Vicepresidente aggiunto della Siria incaricato della sicurezza nazionale; coinvolto nella repressione della popolazione civile. |
23.05.2011 |
|
19. |
Mohamed Hamcho |
Nato il 20/5/1966; passaporto n. 002954347 |
Cognato di Mahir Al-Assad; uomo d’affari e agente locale di varie società straniere; finanzia il regime che permette la repressione dei manifestanti. |
23.05.2011 |
|
20. |
Iyad (alias Eyad) Makhlouf |
Nato il 21/1/1973 a Damasco; passaporto n. N001820740 |
Fratello di Rami Makhlouf e agente del GID, coinvolto nella repressione della popolazione civile. |
23.05.2011 |
|
21. |
Bassam Al Hassan |
|
Consigliere presidenziale per gli affari strategici; coinvolto nella repressione della popolazione civile. |
23.05.2011 |
|
22. |
Dawud Rajiha |
|
Capo di Stato maggiore dell'esercito responsabile dell'impegno militare nella repressione di pacifici manifestanti. |
23.05.2011 |
|
23. |
Ihab (alias Ehab, Iehab) Makhlouf |
Nato il 21/1/1973 a Damasco; passaporto n. N002848852 |
Vicepresidente di SyriaTel e curatore temporaneo della società statunitense di Rami Makhlouf; finanzia il regime che permette la repressione dei manifestanti. |
23.05.2011» |