23.10.2004   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 322/8

(1)

Il regolamento (CE) n. 1107/96 della Commissione, del 12 giugno 1996, relativo alla registrazione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni di origine nel quadro della procedura di cui all’articolo 17 del regolamento (CEE) n. 2081/92 del Consiglio (2) ha registrato la denominazione «Munster o Munster-Géromé» come denominazione di origine protetta. Ai sensi dell’articolo 13, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 2081/92, la Germania ha dovuto sospendere l’uso della denominazione non registrata «Münster Käse» entro il 21 giugno 2001.

(2)

L’articolo 13, paragrafo 5, del regolamento (CEE) n. 2081/92 del Consiglio, modificato dal regolamento (CE) n. 692/2003 del Consiglio (3), prevede la coesistenza di una denominazione registrata e di una denominazione identica non registrata a condizioni molto rigorose e per un periodo di tempo limitato.

(3)

In data 1o ottobre 2003 la Commissione ha ricevuto una richiesta dall’amministrazione tedesca intesa a consentire la coesistenza per quindici anni della denominazione registrata «Munster o Munster-Géromé» (DOP) e della denominazione non registrata «Münster Käse».

(4)

Münster è una città tedesca e la denominazione «Münster Käse» è contemplata dalla legislazione nazionale tedesca dal 1934 e risulta che la denominazione sia stata legalmente utilizzata, sulla base di prassi leali e costanti, durante almeno i venticinque anni precedenti l'entrata in vigore, il 26 luglio 1993, del regolamento (CEE) n. 2081/92.

(5)

Il formaggio denominato «Münster Käse» è commercializzato dal 1951 in conformità della legislazione tedesca relativa alle qualità dei formaggi. Pertanto, il formaggio venduto con la denominazione non registrata di «Münster Käse» non ha potuto sfruttare la reputazione della denominazione di origine «Munster o Munster-Géromé», registrata in Francia nel 1969 e successivamente nel 1996 ai sensi del regolamento (CEE) n. 2081/92.

(6)

Per evitare che il pubblico sia indotto in errore sull’origine effettiva del formaggio, l’etichetta del formaggio «Münster Käse» indica come paese di origine la Germania, come convenuto nel 1973 tra la Germania e la Francia. Tale obbligo relativo all’etichettatura è ancora vigente ai sensi dell’articolo 13, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 2081/92. Non si hanno informazioni indicanti che il pubblico sia stato o possa essere stato indotto in errore riguardo alla vera origine del formaggio «Münster Käse».

(7)

Le autorità tedesche hanno sollevato il problema relativo alla denominazione identica, tra l’altro, con lettera alla Commissione del 6 marzo 1996, ossia prima della registrazione della denominazione «Munster o Munster-Géromé» (DOP) con il regolamento (CE) n. 1107/96 del 21 giugno 1996.

(8)

Pertanto, la coesistenza della denominazione francese registrata «Munster o Munster-Géromé» (DOP) e della denominazione non registrata «Münster Käse», che designa una località in Germania, soddisfa le condizioni di cui all’articolo 13, paragrafo 5, del regolamento (CEE) n. 2081/92.

(9)

Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato per le indicazioni geografiche e le denominazioni d’origine,