EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32004R0718
Commission Regulation (EC) No 718/2004 of 16 April 2004 amending Regulation (EC) No 2314/2003 as regards the closing date for the submission of tenders under the last partial tendering procedure for the resale on the internal market of rye held by the German intervention agency
Regolamento (CE) n. 718/2004 della Commissione, del 16 aprile 2004, che modifica il regolamento (CE) n. 2314/2003 per quanto riguarda il termine per la presentazione delle offerte per l'ultima aggiudicazione parziale per la rivendita sul mercato comunitario di segala detenuta dall'organismo d'intervento tedesco
Regolamento (CE) n. 718/2004 della Commissione, del 16 aprile 2004, che modifica il regolamento (CE) n. 2314/2003 per quanto riguarda il termine per la presentazione delle offerte per l'ultima aggiudicazione parziale per la rivendita sul mercato comunitario di segala detenuta dall'organismo d'intervento tedesco
GU L 111 del 17.4.2004, p. 36–36
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
32004R0718
Regolamento (CE) n. 718/2004 della Commissione, del 16 aprile 2004, che modifica il regolamento (CE) n. 2314/2003 per quanto riguarda il termine per la presentazione delle offerte per l'ultima aggiudicazione parziale per la rivendita sul mercato comunitario di segala detenuta dall'organismo d'intervento tedesco
Gazzetta ufficiale n. L 111 del 17/04/2004 pag. 0036 - 0036
Regolamento (CE) n. 718/2004 della Commissione del 16 aprile 2004 che modifica il regolamento (CE) n. 2314/2003 per quanto riguarda il termine per la presentazione delle offerte per l'ultima aggiudicazione parziale per la rivendita sul mercato comunitario di segala detenuta dall'organismo d'intervento tedesco LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali(1), in particolare l'articolo 5, considerando quanto segue: (1) Il regolamento (CE) n. 2314/2003 della Commissione(2) ha aperto una gara permanente per la rivendita sul mercato interno di segala detenuta dall'organismo d'intervento tedesco il cui termine di presentazione delle offerte per l'ultima aggiudicazione parziale è fissato al 27 maggio 2004. (2) Nell'attuale situazione del mercato, è opportuno fissare ad una data ulteriore l'ultima aggiudicazione parziale. (3) Occorre pertanto modificare il regolamento (CE) n. 2314/2003 di conseguenza. (4) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il testo dell'articolo 4, paragrafo 1, terzo comma, del regolamento (CE) n. 2314/2003 è sostituito dal seguente:"Il termine di presentazione delle offerte per l'ultima aggiudicazione parziale è fissato al 15 luglio 2004 alle ore 9 (ora di Bruxelles)" Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 16 aprile 2004. Per la Commissione Franz Fischler Membro della Commissione (1) GU L 181 del 1.7.1992, pag. 21. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1104/2003 (GU L 158 del 27.6.2003, pag.1). (2) GU L 342 del 30.12.2003, pag. 32. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 295/2004 (GU L 50 del 20.2.2004, pag. 14).