edizione speciale in lingua ceca: capitolo 11 tomo 049 pag. 64 - 64
edizione speciale in lingua estone: capitolo 11 tomo 049 pag. 64 - 64
edizione speciale in lingua lettone: capitolo 11 tomo 049 pag. 64 - 64
edizione speciale in lingua lituana: capitolo 11 tomo 049 pag. 64 - 64
edizione speciale in lingua ungherese capitolo 11 tomo 049 pag. 64 - 64
edizione speciale in lingua maltese: capitolo 11 tomo 049 pag. 64 - 64
edizione speciale in lingua polacca: capitolo 11 tomo 049 pag. 64 - 64
edizione speciale in lingua slovacca: capitolo 11 tomo 049 pag. 64 - 64
edizione speciale in lingua slovena: capitolo 11 tomo 049 pag. 64 - 64
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32004D0112
2004/112/EC,Euratom: Council and Commission Decision of 22 December 2003 on the signature on behalf of the European Community and of the European Atomic Energy Community of the Agreement on Scientific and Technological Cooperation between the European Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other part
2004/112/CE,Euratom: Decisione del Consiglio e della Commissione, del 22 dicembre 2003, relativa alla firma, in nome della Comunità europea e della Comunità europea dell'energia atomica, dell'accordo di cooperazione scientifica e tecnica tra la Comunità europea e la Comunità europea dell'energia atomica, da una parte, e la Confederazione svizzera dall'altra
2004/112/CE,Euratom: Decisione del Consiglio e della Commissione, del 22 dicembre 2003, relativa alla firma, in nome della Comunità europea e della Comunità europea dell'energia atomica, dell'accordo di cooperazione scientifica e tecnica tra la Comunità europea e la Comunità europea dell'energia atomica, da una parte, e la Confederazione svizzera dall'altra
GU L 32 del 5.2.2004, p. 22–22
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Questo documento è stato pubblicato in edizioni speciali
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2004/112(1)/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
32004D0112
2004/112/CE,Euratom: Decisione del Consiglio e della Commissione, del 22 dicembre 2003, relativa alla firma, in nome della Comunità europea e della Comunità europea dell'energia atomica, dell'accordo di cooperazione scientifica e tecnica tra la Comunità europea e la Comunità europea dell'energia atomica, da una parte, e la Confederazione svizzera dall'altra
Gazzetta ufficiale n. L 032 del 05/02/2004 pag. 0022 - 0022
Decisione del Consiglio e della Commissione del 22 dicembre 2003 relativa alla firma, in nome della Comunità europea e della Comunità europea dell'energia atomica, dell'accordo di cooperazione scientifica e tecnica tra la Comunità europea e la Comunità europea dell'energia atomica, da una parte, e la Confederazione svizzera dall'altra (2004/112/CE, Euratom) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 170, in combinato disposto con l'articolo 300, paragrafo 2, primo comma, prima frase, visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 101, secondo comma, vista la proposta della Commissione, considerando quanto segue: (1) La Commissione ha negoziato con la Confederazione svizzera, a nome della Comunità, un accordo di cooperazione scientifica e tecnologica. (2) L'accordo è stato siglato dai rappresentanti delle parti il 5 settembre 2003. (3) Con riserva della sua conclusione a una data successiva, l'accordo dovrebbe essere firmato a nome delle Comunità. (4) Con riserva di reciprocità, è opportuno applicare il presente accordo in via provvisoria dal 1o gennaio 2004 in attesa che vengano completate le procedure necessarie alla sua conclusione, ai sensi dell'articolo 14, paragrafo 2, DECIDONO: Articolo 1 1. Con riserva della sua conclusione ad una data successiva, il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare, a nome della Comunità europea, l'accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e la Comunità europea dell'energia atomica, da una parte, e la Confederazione svizzera dall'altra. 2. Con riserva della sua conclusione ad una data successiva, il presidente della Commissione è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare, a nome della Comunità europea dell'energia atomica, l'accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e la Comunità europea dell'energia atomica, da una parte, e la Confederazione svizzera dall'altra. Articolo 2 Con riserva di reciprocità, l'accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e la Comunità europea dell'energia atomica, da una parte, e la Confederazione svizzera dall'altra, è applicato in via provvisoria dal 1o gennaio 2004 in attesa che siano completate le procedure necessarie alla sua conclusione. Il testo dell'accordo è allegato alla presente decisione. Fatto a Bruxelles, addì 22 dicembre 2003. Per il Consiglio Il Presidente A. Matteoli Per la Commissione Il Presidente R. Prodi