This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32003R0663
Commission Regulation (EC) No 663/2003 of 11 April 2003 fixing the maximum purchasing price for butter for the 70th invitation to tender carried out under the standing invitation to tender governed by Regulation (EC) No 2771/1999
Regolamento (CE) n. 663/2003 della Commissione, dell'11 aprile 2003, che fissa il prezzo massimo d'acquisto del burro per la 70a gara effettuata nel quadro della gara permanente di cui al regolamento (CE) n. 2771/1999
Regolamento (CE) n. 663/2003 della Commissione, dell'11 aprile 2003, che fissa il prezzo massimo d'acquisto del burro per la 70a gara effettuata nel quadro della gara permanente di cui al regolamento (CE) n. 2771/1999
GU L 96 del 12.4.2003, p. 5–5
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
32003R0663
Regolamento (CE) n. 663/2003 della Commissione, dell'11 aprile 2003, che fissa il prezzo massimo d'acquisto del burro per la 70a gara effettuata nel quadro della gara permanente di cui al regolamento (CE) n. 2771/1999
Gazzetta ufficiale n. L 096 del 12/04/2003 pag. 0005 - 0005
Regolamento (CE) n. 663/2003 della Commissione dell'11 aprile 2003 che fissa il prezzo massimo d'acquisto del burro per la 70a gara effettuata nel quadro della gara permanente di cui al regolamento (CE) n. 2771/1999 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1255/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 509/2002 della Commissione(2), in particolare l'articolo 10, considerando quanto segue: (1) L'articolo 13 del regolamento (CE) n. 2771/1999 della Commissione, del 16 dicembre 1999, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1255/1999 del Consiglio per quanto riguarda le misure di intervento sul mercato del burro e della crema di latte(3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 359/2003(4), stabilisce che, tenendo conto delle offerte ricevute per ciascuna gara, si procede alla fissazione di un prezzo d'intervento applicabile, oppure si può decidere di non dare seguito alla gara. (2) A seguito delle offerte ricevute, è opportuno fissare il prezzo massimo di acquisto al livello sotto indicati. (3) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il prezzo massimo d'acquisto per la 70a gara effettuata in virtù del regolamento (CE) n. 2771/1999, per la quale il termine di presentazione delle offerte è scaduto in data 8 aprile 2003, è fissato a 295,38 EUR/100 kg. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 12 aprile 2003. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l'11 aprile 2003. Per la Commissione Franz Fischler Membro della Commissione (1) GU L 160 del 26.6.1999, pag. 48. (2) GU L 79 del 22.3.2002, pag. 15. (3) GU L 333 del 24.12.1999, pag. 11. (4) GU L 53 del 28.2.2003, pag. 17.