edizione speciale in lingua ceca: capitolo 11 tomo 042 pag. 159 - 159
edizione speciale in lingua estone: capitolo 11 tomo 042 pag. 159 - 159
edizione speciale in lingua lettone: capitolo 11 tomo 042 pag. 159 - 159
edizione speciale in lingua lituana: capitolo 11 tomo 042 pag. 159 - 159
edizione speciale in lingua ungherese capitolo 11 tomo 042 pag. 159 - 159
edizione speciale in lingua maltese: capitolo 11 tomo 042 pag. 159 - 159
edizione speciale in lingua polacca: capitolo 11 tomo 042 pag. 159 - 159
edizione speciale in lingua slovacca: capitolo 11 tomo 042 pag. 159 - 159
edizione speciale in lingua slovena: capitolo 11 tomo 042 pag. 159 - 159
edizione speciale in lingua bulgare: capitolo 11 tomo 029 pag. 88 - 88
edizione speciale in lingua romena: capitolo 11 tomo 029 pag. 88 - 88
edizione speciale in lingua croata: capitolo 11 tomo 006 pag. 57 - 57
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 32002D0596
2002/596/EC: Council Decision of 19 July 2002 on the consequences of the expiry of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community (ECSC) on the international agreements concluded by the ECSC
2002/596/CE: Decisione del Consiglio, del 19 luglio 2002, relativa alle conseguenze della scadenza del trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio (CECA) sugli accordi internazionali conclusi dalla CECA
2002/596/CE: Decisione del Consiglio, del 19 luglio 2002, relativa alle conseguenze della scadenza del trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio (CECA) sugli accordi internazionali conclusi dalla CECA
GU L 194 del 23.7.2002, p. 36–36
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Questo documento è stato pubblicato in edizioni speciali
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
32002D0596
2002/596/CE: Decisione del Consiglio, del 19 luglio 2002, relativa alle conseguenze della scadenza del trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio (CECA) sugli accordi internazionali conclusi dalla CECA
Gazzetta ufficiale n. L 194 del 23/07/2002 pag. 0036 - 0036
Decisione del Consiglio del 19 luglio 2002 relativa alle conseguenze della scadenza del trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio (CECA) sugli accordi internazionali conclusi dalla CECA (2002/596/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 133, in combinato disposto con l'articolo 300, paragrafo 1, vista la proposta della Commissione, considerando quanto segue: (1) In base all'articolo 97 del trattato CECA, quest'ultimo giungerà a scadenza il 23 luglio 2002. (2) La CECA ha concluso una serie di accordi internazionali con paesi terzi. (3) Tali accordi non prevedono la possibilità della scadenza del trattato CECA. (4) Le materie disciplinate dal trattato CECA, ivi compreso l'articolo 133, saranno incorporate nel trattato che istituisce la Comunità europea. (5) I rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, hanno stabilito che la CE subentri nei diritti e negli obblighi che scaturiscono dagli accordi internazionali conclusi dalla CECA(1). (6) Si ritiene che sia nell'interesse della CE portare avanti tali accordi internazionali e trasferirli alla CE in seguito alla scadenza del trattato CECA. (7) Alcuni dei suddetti accordi potrebbero richiedere delle modifiche tecniche al fine di renderli compatibili con la normativa CE. (8) Sarà necessario informare di conseguenza i paesi terzi interessati, DECIDE: Articolo 1 A decorrere dal 24 luglio 2002, i diritti e gli obblighi che scaturiscono dagli accordi internazionali conclusi dalla CECA con paesi terzi sono trasferiti alla CE. Articolo 2 La Commissione informa i paesi terzi interessati del trasferimento alla CE dei diritti e degli obblighi della CECA che scaturiscono dagli accordi in questione. Essa apporta inoltre tutte le modifiche tecniche necessarie al fine di rendere gli accordi compatibili con la normativa CE e, ove opportuno, negozia le modifiche riguardanti gli accordi. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. La presente decisione si applica a decorrere dal 24 luglio 2002. Fatto a Bruxelles, addì 19 luglio 2002. Per il Consiglio Il Presidente T. Pedersen (1) Vedi pagina 35 della presente Gazzetta ufficiale.