edizione speciale in lingua ceca: capitolo 03 tomo 027 pag. 161 - 164
edizione speciale in lingua estone: capitolo 03 tomo 027 pag. 161 - 164
edizione speciale in lingua lettone: capitolo 03 tomo 027 pag. 161 - 164
edizione speciale in lingua lituana: capitolo 03 tomo 027 pag. 161 - 164
edizione speciale in lingua ungherese capitolo 03 tomo 027 pag. 161 - 164
edizione speciale in lingua maltese: capitolo 03 tomo 027 pag. 161 - 164
edizione speciale in lingua polacca: capitolo 03 tomo 027 pag. 161 - 164
edizione speciale in lingua slovacca: capitolo 03 tomo 027 pag. 161 - 164
edizione speciale in lingua slovena: capitolo 03 tomo 027 pag. 161 - 164
edizione speciale in lingua bulgare: capitolo 03 tomo 030 pag. 3 - 6
edizione speciale in lingua romena: capitolo 03 tomo 030 pag. 3 - 6
edizione speciale in lingua croata: capitolo 03 tomo 027 pag. 61 - 64
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 31999R2605
Commission Regulation (EC) No 2605/1999 of 9 December 1999 amending Regulation (EEC) No 3846/87 establishing an agricultural product nomenclature for export refunds
Regolamento (CE) n. 2605/1999 della Commissione, del 9 dicembre 1999, recante modifica del regolamento (CEE) n. 3846/87 della Commissione che stabilisce la nomenclatura dei prodotti agricoli per le restituzioni all'esportazione
Regolamento (CE) n. 2605/1999 della Commissione, del 9 dicembre 1999, recante modifica del regolamento (CEE) n. 3846/87 della Commissione che stabilisce la nomenclatura dei prodotti agricoli per le restituzioni all'esportazione
GU L 316 del 10.12.1999, p. 32–35
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Questo documento è stato pubblicato in edizioni speciali
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
No longer in force, Date of end of validity: 27/12/2023; abrog. impl. da 32023R2835
Language
HTML
PDF
Official Journal
31999R2605
Regolamento (CE) n. 2605/1999 della Commissione, del 9 dicembre 1999, recante modifica del regolamento (CEE) n. 3846/87 della Commissione che stabilisce la nomenclatura dei prodotti agricoli per le restituzioni all'esportazione
Gazzetta ufficiale n. L 316 del 10/12/1999 pag. 0032 - 0035
REGOLAMENTO (CE) N. 2605/1999 DELLA COMMISSIONE del 9 dicembre 1999 recante modifica del regolamento (CEE) n. 3846/87 della Commissione che stabilisce la nomenclatura dei prodotti agricoli per le restituzioni all'esportazione LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1253/1999(2), in particolare l'articolo 13, nonché le corrispondenti disposizioni degli altri regolamenti relativi all'organizzazione comune dei mercati dei prodotti agricoli, considerando quanto segue: (1) il regolamento (CEE) n. 3846/87 della Commissione(3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1230/1999 della Commissione(4), stabilisce, sulla base della nomenclatura combinata, una nomenclatura dei prodotti agricoli per le restituzioni all'esportazione; (2) per agevolare la trasmissione elettronica dei dati e ridurre conseguentemente i costi, occorre realizzare una presentazione più uniforme dei regolamenti settoriali che stabiliscono le restituzioni all'esportazione; a questo scopo è necessario codificare le destinazioni e i gruppi di paesi stabili, comuni a diverse organizzazioni di mercato; è opportuno inserire tale codifica nel regolamento (CEE) n. 3846/87; (3) oltre ai codici relativi alle destinazioni e ai gruppi di paesi stabili, esistono codici per ciascun paese terzo figurante nella nomenclatura dei paesi e territori per le statistiche del commercio estero della Comunità e del commercio tra gli Stati membri della stessa; nei regolamenti settoriali possono inoltre esistere codici relativi a gruppi di paesi; (4) le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere di tutti i comitati di gestione interessati, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 3846/87 è modificato come segue: 1. All'articolo 1, seconda frase, il termine "allegato" è sostituito dal termine "allegato I". 2. È aggiunto il seguente articolo 3bis: "Articolo 3 bis Le destinazioni e i gruppi di paesi stabili comuni a diverse organizzazioni di mercato sono codificati e figurano nell'allegato II." 3. L'allegato attuale "Nomenclatura dei prodotti agricoli per le restituzioni all'esportazione" diventa allegato I. 4. L'allegato del presente regolamento è inserito come allegato III. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o settembre 2000. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 9 dicembre 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell'1.7.1992, pag. 21. (2) GU L 160 del 26.6.1999, pag. 18. (3) GU L 366 del 24.12.1987, pag. 1. (4) GU L 149 del 16.6.1999, pag. 3. ALLEGATO "ALLEGATO II Codice delle destinazioni per le restituzioni all'esportazione >SPAZIO PER TABELLA>"