31998R0648

REGOLAMENTO (CE) N. 648/98 DELLA COMMISSIONE del 23 marzo 1998 che modifica il regolamento (CE) n. 327/98 recante apertura e modalità di gestione di taluni contingenti tariffari per l'importazione di riso e rotture di riso

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 1095/96 del Consiglio, del 18 giugno 1996, relativo all'attuazione delle concessioni figuranti nel calendario CXL stabilito nel quadro della conclusione dei negoziati a norma dell'articolo XXIV, paragrafo 6, del GATT (1), in particolare l'articolo 1,

considerando che il regolamento (CE) n. 327/98 della Commissione (2) ha stabilito le modalità di applicazione di contingenti tariffari per l'importazione di riso originario in particolare degli Stati Uniti d'America; che sono state portate a termine le consultazioni con il governo degli Stati Uniti sulle modalità di attuazione di due di tali contingenti; che, a partire dalla quota del mese di aprile 1998, le importazioni di riso originario degli Stati Uniti sono realizzate in base a titoli di importazione rilasciati in base ad un titolo di esportazione emesso dagli organismi abilitati degli Stati Uniti;

considerando che, per evitare che le importazioni da effettuarsi nel quadro dei contingenti di riso originario degli Stati Uniti per il 1997 provochino turbative del mercato europeo del riso, è opportuno scaglionare tali importazioni nell'arco di un triennio; che è quindi necessario modificare la distribuzione delle quote contingentali di riso originario degli Stati Uniti d'America per gli anni 1998, 1999 e 2000;

considerando che il comitato di gestione per i cereali non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Il regolamento (CE) n. 327/98 è modificato come segue:

1) All'articolo 1, il testo del paragrafo 2 è soppresso.

2) All'articolo 2, è inserito il seguente paragrafo 2 bis:

«2 bis. Per gli anni 1998, 1999 e 2000, le quantità di riso lavorato e di riso semigreggio originario degli Stati Uniti d'America, fissate al paragrafo 1, lettera a) e lettera b), sono così ripartite:

i) per il 1998,

- riso lavorato o semilavorato del codice NC 1006 30,

>SPAZIO PER TABELLA>

- riso semigreggio del codice NC 1006 20,

>SPAZIO PER TABELLA>

ii) per 1999:

- riso lavorato o semilavorato del codice NC 1006 30,

>SPAZIO PER TABELLA>

- riso semigreggio del codice NC 1006 20,

>SPAZIO PER TABELLA>

iii) per il 2000,

- riso lavorato o semilavorato del codice NC 1006 30,

>SPAZIO PER TABELLA>

- riso semigreggio del codice NC 1006 20,

>SPAZIO PER TABELLA>

3) Il testo dell'articolo 3 è sostituito dal seguente:

«Articolo 3

Le domande di titoli di importazione relative a riso e rotture di riso originario della Tailandia o a riso originario dell'Australia o degli Stati Uniti, nell'ambito delle quantità previste all'articolo 2, devono essere accompagnate dall'originale del titolo di esportazione, conforme agli allegati I, II e III, rilasciato dall'organismo competente di tali paesi ivi indicato.

Per quanto riguarda le parti 7, 8 e 9 dell'allegato I, le indicazioni sono facoltative.

I titoli di esportazione rilasciati per le quote previste all'articolo 2 sono validi esclusivamente nel corso dell'anno corrispondente.»

4) L'allegato del presente regolamento è aggiunto come allegato IV del regolamento (CE) n. 327/98.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 23 marzo 1998.

Per la Commissione

Franz FISCHLER

Membro della Commissione

(1) GU L 146 del 20. 6. 1996, pag. 1.

(2) GU L 37 dell'11. 2. 1998, pag. 5.

ALLEGATO

«ANEXO IV - BILAG IV - ANHANG IV - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ IV - ANNEX IV - ANNEXE IV - ALLEGATO IV - BIJLAGE IV - ANEXO IV - LIITE IV - BILAGA IV

>INIZIO DI UN GRAFICO>

WARNING! ORIGINAL DOCUMENT HAS MULTIPLE SECURITY FEATURES

EXPORT CERTIFICATE NO. 1000

UNITED STATES OF AMERICA

ASSOCIATION FOR THE ADMINISTRATION OF RICE QUOTAS, INC.

CERTIFICATE OF EU QUOTA ALLOCATION

FOR SEMI-MILLED OR MILLED RICE (CODE NO. 100630) OR HUSKED/BROWN RICE (CODE NO. 100620)

This certificate allocates to the person named below or its transferee the right to export U.S.-produced rice from the United States under European Union tariff-rate quotas, as specified below.

ISSUED TO

TYPE OF RICE:

NAME:

MILLED/SEMI-MILLED (CODE 100630)

ADDRESS:

HUSKED/BROWN (CODE 100620)

CONSIGNMENT NET WEIGHT:

METRIC TONS

IMPORTER:

(To be completed by importer at time of EU customs clearance)

PACKAGING:

(To be completed by exporter or importer, if applicable)

NAME:

packages of 5 kg or less

ADDRESS:

DATE ISSUED:

VOID £MP

EXPIRATION DATE

AARQ Administrator

FOR USE BY EU AUTHORITIES

WARNING! ORIGINAL DOCUMENT HAS MULTIPLE SECURITY FEATURES

ASSOCIATION FOR THE ADMINISTRATION OF RICE QUOTAS, INC.

CERTIFICATE OF EU QUOTA ALLOCATION - TRANSFER OF OWNERSHIP

1. TRANSFEROR

NAME:

ADDRESS:

BY:

NAME:

TITLE:

DATE:

TRANSFEREE

NAME:

ADDRESS:

BY:

NAME:

TITLE:

DATE:

2. TRANSFEROR

NAME:

ADDRESS:

BY:

NAME:

TITLE:

DATE:

TRANSFEREE

NAME:

ADDRESS:

BY:

NAME:

TITLE:

DATE:

3. TRANSFEROR

NAME:

ADDRESS:

BY:

NAME:

TITLE:

DATE:

TRANSFEREE

NAME:

ADDRESS:

BY:

NAME:

TITLE:

DATE:

>FINE DI UN GRAFICO>

»