edizione speciale in lingua ceca: capitolo 06 tomo 002 pag. 335 - 336
edizione speciale in lingua estone: capitolo 06 tomo 002 pag. 335 - 336
edizione speciale in lingua lettone: capitolo 06 tomo 002 pag. 335 - 336
edizione speciale in lingua lituana: capitolo 06 tomo 002 pag. 335 - 336
edizione speciale in lingua ungherese capitolo 06 tomo 002 pag. 335 - 336
edizione speciale in lingua maltese: capitolo 06 tomo 002 pag. 335 - 336
edizione speciale in lingua polacca: capitolo 06 tomo 002 pag. 335 - 336
edizione speciale in lingua slovacca: capitolo 06 tomo 002 pag. 335 - 336
edizione speciale in lingua slovena: capitolo 06 tomo 002 pag. 335 - 336
edizione speciale in lingua bulgare: capitolo 06 tomo 002 pag. 246 - 247
edizione speciale in lingua romena: capitolo 06 tomo 002 pag. 246 - 247
edizione speciale in lingua croata: capitolo 06 tomo 006 pag. 6 - 7
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 31997D0784
97/784/EC: Council Decision of 22 April 1997 concerning the conclusion of an Agreement on telecommunications procurement and an Agreement in the form of a memorandum concerning the procurement of private telecommunications operators between the European Community and the Republic of Korea
97/784/CE: Decisione del Consiglio del 22 aprile 1997 relativa alla conclusione di un accordo sugli appalti nel settore delle telecomunicazioni e di un accordo in forma di memorandum sugli appalti degli operatori privati tra la Comunità europea e la Repubblica di Corea
97/784/CE: Decisione del Consiglio del 22 aprile 1997 relativa alla conclusione di un accordo sugli appalti nel settore delle telecomunicazioni e di un accordo in forma di memorandum sugli appalti degli operatori privati tra la Comunità europea e la Repubblica di Corea
GU L 321 del 22.11.1997, p. 30–31
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Questo documento è stato pubblicato in edizioni speciali
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1997/784/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
31997D0784
97/784/CE: Decisione del Consiglio del 22 aprile 1997 relativa alla conclusione di un accordo sugli appalti nel settore delle telecomunicazioni e di un accordo in forma di memorandum sugli appalti degli operatori privati tra la Comunità europea e la Repubblica di Corea
Gazzetta ufficiale n. L 321 del 22/11/1997 pag. 0030 - 0031
DECISIONE DEL CONSIGLIO del 22 aprile 1997 relativa alla conclusione di un accordo sugli appalti nel settore delle telecomunicazioni e di un accordo in forma di memorandum sugli appalti degli operatori privati tra la Comunità europea e la Repubblica di Corea (97/784/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 113, in combinato disposto con l'articolo 228, paragrafo 2, prima frase, vista la proposta della Commissione, considerando che occorrerebbe approvare l'accordo sugli appalti nel settore delle telecomunicazioni e l'accordo in forma di memorandum sugli appalti degli operatori privati fra la Comunità europea e la Repubblica di Corea; considerando che la conclusione dell'accordo sugli appalti nel settore delle telecomunicazioni e dell'accordo in forma di memorandum dovrebbe essere basata sull'articolo 113 in quanto gli accordi si applicano soltanto ai prodotti e a servizi che sono accessori rispetto all'appalto della fornitura dei medesimi prodotti; considerando che è opportuno che il Consiglio autorizzi la Commissione, in consultazione con un comitato speciale che sarà nominato dal Consiglio, ad approvare a nome della Comunità modifiche dell'allegato I dell'accordo sugli appalti nel settore delle telecomunicazioni; che, tuttavia, tale autorizzazione sarà limitata alle modifiche derivanti dall'applicazione della procedura di cui all'articolo 8 della direttiva 93/38/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1993, che coordina le procedure di appalto degli enti erogatori di acqua e di energia degli enti che forniscono servizi di trasporto nonché degli enti che operano nel settore delle telecomunicazioni (1), DECIDE: Articolo 1 Sono approvati a nome della Comunità l'accordo sugli appalti nel settore delle telecomunicazioni e l'accordo in forma di memorandum sugli appalti degli operatori privati delle telecomunicazioni tra la Comunità europea e la Repubblica di Corea. Il testo dell'accordo e del memorandum è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l'accordo e il memorandum allo scopo di impegnare la Comunità. Articolo 3 La Commissione è autorizzata ad approvare a nome della Comunità modifiche dell'allegato I dell'accordo sugli appalti nel settore delle telecomunicazioni. Nello svolgimento di tale compito la Commissione è assistita da un comitato speciale nominato dal Consiglio. L'autorizzazione di cui al primo comma è limitata alle modifiche che sono necessarie qualora si applichino le procedure di cui all'articolo 8 della direttiva 93/38/CEE. Fatto a Lussemburgo, addì 22 aprile 1997. Per il Consiglio Il presidente J. VAN AARTSEN (1) GU L 199 del 9. 8. 1993, pag. 84. Direttiva modificata dall'atto di adesione del 1994.