edizione speciale in lingua ceca: capitolo 02 tomo 008 pag. 305 - 305
edizione speciale in lingua estone: capitolo 02 tomo 008 pag. 305 - 305
edizione speciale in lingua lettone: capitolo 02 tomo 008 pag. 305 - 305
edizione speciale in lingua lituana: capitolo 02 tomo 008 pag. 305 - 305
edizione speciale in lingua ungherese capitolo 02 tomo 008 pag. 305 - 305
edizione speciale in lingua maltese: capitolo 02 tomo 008 pag. 305 - 305
edizione speciale in lingua polacca: capitolo 02 tomo 008 pag. 305 - 305
edizione speciale in lingua slovacca: capitolo 02 tomo 008 pag. 305 - 305
edizione speciale in lingua slovena: capitolo 02 tomo 008 pag. 305 - 305
edizione speciale in lingua bulgare: capitolo 02 tomo 010 pag. 90 - 90
edizione speciale in lingua romena: capitolo 02 tomo 010 pag. 90 - 90
edizione speciale in lingua croata: Information about publishing Official Journal Special Edition not found, pag. 99 - 99
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 31997D0403
97/403/EC: Council Decision of 2 June 1997 concerning the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Swiss Confederation adding to the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation a protocol on mutual administrative assistance in customs matters
97/403/CE: Decisione del Consiglio del 2 giugno 1997 relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Confederazione elvetica che aggiunge all'accordo di libero scambio tra la Comunità economica europea e la Confederazione elvetica un protocollo supplementare relativo all'assistenza amministrativa reciproca in materia doganale
97/403/CE: Decisione del Consiglio del 2 giugno 1997 relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Confederazione elvetica che aggiunge all'accordo di libero scambio tra la Comunità economica europea e la Confederazione elvetica un protocollo supplementare relativo all'assistenza amministrativa reciproca in materia doganale
GU L 169 del 27.6.1997, p. 76–76
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Questo documento è stato pubblicato in edizioni speciali
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1997/403/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
31997D0403
97/403/CE: Decisione del Consiglio del 2 giugno 1997 relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Confederazione elvetica che aggiunge all'accordo di libero scambio tra la Comunità economica europea e la Confederazione elvetica un protocollo supplementare relativo all'assistenza amministrativa reciproca in materia doganale
Gazzetta ufficiale n. L 169 del 27/06/1997 pag. 0076 - 0076
DECISIONE DEL CONSIGLIO del 2 giugno 1997 relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Confederazione elvetica che aggiunge all'accordo di libero scambio tra la Comunità economica europea e la Confederazione elvetica un protocollo supplementare relativo all'assistenza amministrativa reciproca in materia doganale (97/403/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, segnatamente l'articolo 113 in combinato disposto con l'articolo 228, paragrafo 2, prima frase, vista la proposta della Commissione, considerando che, per permettere l'assistenza amministrativa reciproca nel settore doganale tra le due parti, è necessario aggiungere un protocollo supplementare all'accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione elvetica (1); considerando che si sono tenuti negoziati al tal fine con la Confederazione elvetica che hanno condotto ad un accordo in forma di scambio di lettere che la Comunità ha interesse ad approvare, DECIDE: Articolo 1 L'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Confederazione elvetica che aggiunge all'accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione elvetica un protocollo supplementare relativo all'assistenza amministrativa reciproca in materia doganale è approvato a nome della Comunità. Il testo dell'accordo in forma di scambio di lettere è accluso alla presente decisione. Se l'accordo in forma di scambio di lettere non entrasse in vigore al 1° luglio 1997, esso sarà provvisoriamente applicato a decorrere da tale data. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a firmare l'accordo in forma di scambio di lettere di cui all'articolo 1. Articolo 3 Il presidente del Consiglio procede, a nome della Comunità, alla notifica prevista dall'accordo in forma di scambio di lettere (2). Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, Fatto a Lussemburgo, addì 2 giugno 1997. Per il Consiglio Il presidente H. VAN MIERLO (1) GU n. L 300 del 31. 12. 1972, pag. 189. (2) La data di entrata in vigore del protocollo sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.