edizione speciale finlandese: capitolo 02 tomo 007 pag. 88 - 88
edizione speciale svedese: capitolo 02 tomo 007 pag. 88 - 88
edizione speciale in lingua ceca: capitolo 02 tomo 004 pag. 108 - 108
edizione speciale in lingua estone: capitolo 02 tomo 004 pag. 108 - 108
edizione speciale in lingua lettone: capitolo 02 tomo 004 pag. 108 - 108
edizione speciale in lingua lituana: capitolo 02 tomo 004 pag. 108 - 108
edizione speciale in lingua ungherese capitolo 02 tomo 004 pag. 108 - 108
edizione speciale in lingua maltese: capitolo 02 tomo 004 pag. 108 - 108
edizione speciale in lingua polacca: capitolo 02 tomo 004 pag. 108 - 108
edizione speciale in lingua slovacca: capitolo 02 tomo 004 pag. 108 - 108
edizione speciale in lingua slovena: capitolo 02 tomo 004 pag. 108 - 108
edizione speciale in lingua bulgare: capitolo 02 tomo 004 pag. 159 - 159
edizione speciale in lingua romena: capitolo 02 tomo 004 pag. 159 - 159
edizione speciale in lingua croata: capitolo 02 tomo 021 pag. 26 - 26
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31989D0545
89/545/EEC: Council Decision of 21 June 1989 on the conclusion of a Supplementary Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Iceland concerning the elimination of existing and prevention of new quantitative restrictions affecting exports or measures having equivalent effect
89/545/CEE: Decisione del Consiglio del 21 giugno 1989 relativa alla conclusione del protocollo aggiuntivo all'accordo fra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Islanda relativo all'eliminazione e alla prevenzione delle restrizioni quantitative all'esportazione e misure di effetto equivalente
89/545/CEE: Decisione del Consiglio del 21 giugno 1989 relativa alla conclusione del protocollo aggiuntivo all'accordo fra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Islanda relativo all'eliminazione e alla prevenzione delle restrizioni quantitative all'esportazione e misure di effetto equivalente
GU L 295 del 13.10.1989, p. 8–8
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Questo documento è stato pubblicato in edizioni speciali
(FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1989/545/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
31989D0545
89/545/CEE: Decisione del Consiglio del 21 giugno 1989 relativa alla conclusione del protocollo aggiuntivo all'accordo fra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Islanda relativo all'eliminazione e alla prevenzione delle restrizioni quantitative all'esportazione e misure di effetto equivalente
Gazzetta ufficiale n. L 295 del 13/10/1989 pag. 0008 - 0008
edizione speciale finlandese: capitolo 2 tomo 7 pag. 0088
edizione speciale svedese/ capitolo 2 tomo 7 pag. 0088
DECISIONE DEL CONSIGLIO del 21 giugno 1989 relativa alla conclusione del protocollo aggiuntivo all'accordo fra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Islanda relativo all'eliminazione e alla prevenzione delle restrizioni quantitative all'esportazione e misure di effetto equivalente (89/545/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che l'accordo fra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Islanda (1), firmato a Bruxelles il 22 luglio 1972, non vieta né le restrizioni quantitative all'esportazione, né le misure di effetto equivalente; considerando che è nell'interesse della Comunità economica europea e della Repubblica d'Islanda promuovere la libera circolazione delle materie prime e delle merci, abolendo tali restrizioni e misure e impedendo che ne vengano istituite altre tali da compromettere gli scambi tra le parti; considerando che occorre disporre la graduale abolizione delle restrizioni e delle misure di effetto equivalente attuali nei confronti di determinati prodotti e prevedere nel contempo misure di salvaguardia nel caso di riesportazioni verso paesi terzi nei confronti dei quali la parte contraente esportatrice mantiene restrizioni o misure di effetto equivalente, oppure di grave penuria di un particolare prodotto; considerando che, a norma dell'articolo 33, paragrafo 1 dell'accordo, le parti contraenti possono, nell'interesse delle loro economie, sviluppare le relazioni stabilite dall'accordo estendendole a settori non contemplati da esso; considerando che la Commissione ha svolto negoziati con la Repubblica d'Islanda, dai quali è scaturito un accordo, DECIDE: Articolo 1 È approvato a nome della Comunità il protocollo aggiuntivo all'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Islanda relativo all'eliminazione e alla prevenzione delle restrizioni quantitative all'esportazione e misure di effetto equivalente. Il testo del protocollo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio procede alla notifica prevista all'articolo 4 del protocollo aggiuntivo. Articolo 3 La presente decisione ha efficacia il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Lussemburgo, addì 21 giugno 1989. Per il Consiglio Il Presidente C. ARANZADI (1) GU n. L 301 del 31. 12. 1972, pag. 2.