22023D1146

Ez a dokumentum az EUR-Lex webhelyről származik.

EUROPA
EUR-Lex kezdőlap
EUR-Lex - 22023D1146 - HU

Súgó

Tanácsok a kereséshez

Részletesebb keresési feltételekre van szüksége? Használja a következő keresési felületet: Részletes keresés

Dokumentum 22023D1146

Súgó

Decisione N. 1/2023 del comitato misto istituito dall'accordo tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d'America del 26 maggio 2023 sul riconoscimento reciproco dei certificati di conformità per l'equipaggiamento marittimo, recante modifica degli allegati I, II e III [2023/1146]

C/2023/3346

GU L 151 del 12.6.2023., 33–42. o. (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

A dokumentum hatályossági állapota Hatályos

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/1146/oj

HTML

PDF

Hivatalos Lap

12.6.2023

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 151/33

DECISIONE N. 1/2023 DEL COMITATO MISTO ISTITUITO DALL'ACCORDO TRA LA COMUNITÀ EUROPEA E GLI STATI UNITI D'AMERICA

del 26 maggio 2023

sul riconoscimento reciproco dei certificati di conformità per l'equipaggiamento marittimo, recante modifica degli allegati I, II e III [2023/1146]

Il COMITATO MISTO,

visto l'accordo tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d'America sul riconoscimento reciproco dei certificati di conformità per l'equipaggiamento marittimo, in particolare l'articolo 7,

considerando quanto segue:

(1)

A norma dell'articolo 7, paragrafo 3, lettera d), dell'accordo tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d'America sul riconoscimento reciproco dei certificati di conformità per l'equipaggiamento marittimo («l'accordo»), il comitato misto istituito a norma dell'articolo 7, paragrafo 1, dell'accordo può modificare i suoi allegati.

(2)

Al fine di sostenere la corretta attuazione della legislazione che rientra nell'ambito di applicazione dell'accordo, è importante includere nell'elenco delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative di cui all'allegato I le interpretazioni elaborate dal gruppo di coordinamento degli organismi notificati istituito a norma della direttiva 2014/90/UE del Parlamento europeo e del Consiglio (1), nonché gli orientamenti strategici emanati dalla «U.S. Coast Guard».

(3)	L'allegato I dell'accordo dovrebbe pertanto essere modificato di conseguenza.

(4)	Conformemente all'articolo 7, paragrafo 3, lettera a), dell'accordo, il comitato misto è incaricato di redigere e aggiornare l'elenco, di cui all'allegato II, dei prodotti e delle relative disposizioni legislative, regolamentari e amministrative giudicate equivalenti dalle parti.

(5)	Tenuto conto del progresso tecnico e delle modifiche degli strumenti internazionali, l'Unione europea e gli Stati Uniti d'America hanno concordato di modificare i prodotti oggetto di riconoscimento reciproco.

(6)	L'allegato II dell'accordo dovrebbe pertanto essere modificato di conseguenza.

(7)	È opportuno aggiornare l'elenco delle autorità di regolamentazione e i relativi indirizzi e sopprimere l'autorità di regolamentazione del Regno Unito.

(8)	L'allegato III dell'accordo dovrebbe pertanto essere modificato di conseguenza,

DECIDE:

Gli allegati I, II e III dell'accordo sono sostituiti dal testo che figura nell'allegato della presente decisione.

La presente decisione, redatta in duplice esemplare, è firmata dai rappresentanti del comitato misto autorizzati ad agire a nome delle parti al fine di modificare l'accordo. Essa ha effetto a decorrere dalla data in cui viene apposta l'ultima firma.

A nome degli Stati Uniti d'America

Sushan DEMIRJIAN

Firmata a Bruxelles, il 26 maggio 2023

A nome dell'Unione europea

Lucian CERNAT

Firmata a Bruxelles, il 26 maggio 2023

(1) Direttiva 2014/90/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 luglio 2014 , sull’equipaggiamento marittimo e che abroga la direttiva 96/98/CE del Consiglio (GU L 257 del 28.8.2014, pag. 146).

ALLEGATO

«ALLEGATO I

DISPOSIZIONI LEGISLATIVE, REGOLAMENTARI E AMMINISTRATIVE

Disposizioni legislative, regolamentari e amministrative dell'UE:

—	direttiva 2014/90/UE (di seguito “ MED ” ) e gli atti di esecuzione adottati a norma dell'articolo 35, paragrafi 2 e 3, di tale direttiva, pubblicati nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea e disponibili sul sito https://portal.med.emsa.europa.eu/;

—

orientamenti per l'attuazione, in particolare, delle procedure di valutazione della conformità che rientrano nell'ambito di applicazione della MED sono forniti:

—	dalla guida blu all'attuazione della normativa UE sui prodotti 2022; e

—

dalle interpretazioni elaborate dal gruppo di coordinamento degli organismi notificati istituito a norma della direttiva 2014/90/UE (MarED), approvate dal comitato per la sicurezza marittima e la prevenzione dell'inquinamento provocato dalle navi istituito a norma del regolamento (CE) n. 2099/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio (comitato COSS) e disponibili al pubblico sul sito https://portal.med.emsa.europa.eu/.

Disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati Uniti:

—	il Codice degli Stati Uniti, titolo 46 (46 U.S.C. 3306), conferisce alla “United States Coast Guard” (tramite delega del segretario del Dipartimento per la sicurezza interna) il potere di emanare regolamenti per l'approvazione dell'equipaggiamento marittimo;

—

Codice dei regolamenti federali degli Stati Uniti

—	titolo 46, sottoparte 2.75 e parte 159, relativo alle autorità e alle procedure per l'approvazione dell'equipaggiamento marittimo da parte della “United States Coast Guard”;

—	titolo 46, parti da 160 a 164, per il materiale di salvataggio, le apparecchiature elettriche, i sistemi di ingegneria;

—

titolo 47, parte 80, per le apparecchiature radio. Le apparecchiature che comprendono un trasmettitore radio sono disciplinate dalla Federal Communications Commission (FCC) degli Stati Uniti e richiedono un'omologazione FCC prima di poter essere commercializzate, vendute o utilizzate negli Stati Uniti. Questi elementi sono identificati con il simbolo ‡ nell'allegato II;

—

orientamenti strategici emanati dalla “United States Coast Guard”

—	Navigation and Vessel Inspection Circular (NVIC) 02-19 riguardante le approvazioni rilasciate dalla “U.S. Coast Guard” ai sensi dell'ARR;

—	NVIC 08-01, per l'approvazione delle apparecchiature per la navigazione;

—	ulteriori orientamenti pubblicati in: https://www.dco.uscg.mil/CG-ENG-4/Equipment/.

«ALLEGATO II

PRODOTTI OGGETTO DI RICONOSCIMENTO RECIPROCO

Mezzi di salvataggio

Identificazione del prodotto	Numero dell'elemento UE	Numero dell'elemento U.S.
Luci di localizzazione per mezzi di salvataggio: per imbarcazioni di salvataggio e imbarcazioni di soccorso	MED/1.2a	161.101
Luci di localizzazione per mezzi di salvataggio: per salvagenti anulari	MED/1.2b	161.110
Luci di localizzazione per mezzi di salvataggio: per giubbotti di salvataggio	MED/1.2c	161.112
Segnali fumogeni ad attivazione automatica per salvagenti anulari Nota: data di scadenza non superiore a 48 mesi dal mese di fabbricazione.	MED/1.3	160.157
Razzi a paracadute (segnali pirotecnici) Nota: data di scadenza non superiore a 48 mesi dal mese di fabbricazione.	MED/1.8	160.136
Razzi manuali (segnali pirotecnici) Nota: data di scadenza non superiore a 48 mesi dal mese di fabbricazione.	MED/1.9	160.121
Boette fumogene (segnali pirotecnici) Nota: data di scadenza non superiore a 48 mesi dal mese di fabbricazione.	MED/1.10	160.122
Dispositivi lanciasagole Nota: data di scadenza non superiore a 48 mesi dal mese di fabbricazione.	MED/1.11	160.040
Zattere di salvataggio rigide Nota: il pacchetto d'emergenza non è contemplato dall'accordo.	MED/1.13	160.118
Zattere autoraddrizzanti (zattere di salvataggio rigide unicamente/zattere di salvataggio gonfiabili non contemplate) Nota: il pacchetto d'emergenza non è contemplato dall'accordo.	MED/1.14b	160.118
Zattere di salvataggio di tipo reversibile munite di tenda (zattere di salvataggio rigide unicamente/zattere di salvataggio gonfiabili non contemplate) Nota: il pacchetto d'emergenza non è contemplato dall'accordo.	MED/1.15	160.118
Dispositivi per il libero galleggiamento delle zattere di salvataggio (sganci idrostatici)	MED/1.16	160.162
Meccanismo di sgancio per: imbarcazioni di salvataggio e imbarcazioni di soccorso (messe a mare da uno o più paranchi) Solo gancio di distacco automatico per zattere di salvataggio ammainabili mediante gru	MED/1.26a	160.170
Meccanismo di sgancio per: zattere di salvataggio (messe a mare da uno o più paranchi) Solo gancio di distacco automatico per zattere di salvataggio ammainabili mediante gru	MED/1.26b	160.170
Sistemi marittimi di evacuazione	MED/1.27	160.175
Scale per discesa nelle imbarcazioni di salvataggio	MED/1.29	160.117
Materiali catarifrangenti	MED/1.30	164.018

Protezione antincendio

Identificazione del prodotto	Numero dell'elemento UE	Numero dell'elemento U.S.
Sottofondi di rivestimento del ponte	MED/3.1	164.106
Paratie di classe “A” e “B” di resistenza al fuoco: paratie di classe “A”: assemblaggi ponte A-60	MED/3.11a	164.105
Paratie di classe “A” e “B” di resistenza al fuoco: paratie di classe “A”: isolamento strutturale A-60	MED/3.11a	164.107
Paratie di classe “A” e “B” di resistenza al fuoco: paratie di classe “B” - paratie.	MED/3.11b	164.108
Paratie di classe “A” e “B” di resistenza al fuoco: paratie di classe “B” - soffitti.	MED/3.11b	164.110
Materiali non combustibili	MED/3.13	164.109
Porte tagliafuoco Solo porte tagliafuoco senza finestre o con finestre di superficie non superiore a 645 cm2 in ciascun battente, tranne qualora siano effettuate prove di flusso delle manichette, di flusso termico e/o di aumento della temperatura conformemente alle linee guida per l'approvazione dell'USCG. Approvazione limitata alla dimensione massima delle porte sottoposta a prova. Devono essere utilizzate porte con un telaio che ha superato le prove di resistenza al fuoco.	MED/3.16	164.136
Componenti dei sistemi di comando delle porte tagliafuoco	MED/3.17	164.146
Materiali di copertura e rivestimenti per pavimenti a limitata capacità di propagazione della fiamma: tranciati decorativi.	MED/3.18a	164.112
Materiali di copertura e rivestimenti per pavimenti a limitata capacità di propagazione della fiamma: sistemi di pitturazione.	MED/3.18b	164.112
Materiali di copertura e rivestimenti per pavimenti a limitata capacità di propagazione della fiamma: rivestimenti per pavimenti.	MED/3.18c	164.117
Materiali di copertura e rivestimenti per pavimenti a limitata capacità di propagazione della fiamma: membrana di condotte combustibili.	MED/3.18f	164.112
Tendaggi, tendine e altri articoli tessili sospesi	MED/3.19	164.111
Mobili imbottiti: materiali di rivestimento per materiali di imbottitura ritardanti di fiamma	MED/3.20b	164.144
Mobili imbottiti: materiali di rivestimento per materiali di imbottitura ritardanti di fiamma (sottoposti a prova in combinazioni specifiche come previsto per l'applicazione successiva).	MED/3.20c	164.144
Componenti per letti	MED/3.21	164.142
Serrande tagliafuoco	MED/3.22	164.139
Aperture nelle paratie di classe “A” per il passaggio di guaine per cavi elettrici	MED/3.26a	164.138
Aperture nelle paratie di classe “A” per il passaggio di tubature, condotte, collettori ecc.	MED/3.26b	164.138
Materiali resistenti al fuoco (ad eccezione dei mobili) per unità veloci (HSC)	MED/3.32	164.201
Materiali resistenti al fuoco per mobili per unità veloci (HSC)	MED/3.33	164.201
Paratie resistenti al fuoco per unità veloci (HSC)	MED/3.34	164.207
Paratie di classe C	MED/3.64	164.109

Apparecchiature per la navigazione

Identificazione del prodotto	Numero dell'elemento UE	Numero dell'elemento U.S.
Bussola magnetica Classe A per navi	MED/4.1	165.101
Sistema di controllo della rotta a trasmissione THD (metodo magnetico)	MED/4.2	165.102
Ecometro	MED/4.6	165.107
Apparecchiature di misurazione della velocità e della distanza (SDME)	MED/4.7	165.105
Indicatore della velocità di accostata	MED/4.9	165.106
Sistema di controllo della rotta (HCS)	MED/4.16	165.110
Indicatore dell'angolo del timone	MED/4.20	165.167
Indicatore del numero di giri delle eliche	MED/4.21	165.168
Indicatore del passo delle eliche	MED/4.22	165.169
Registratore dei dati di viaggio (VDR)	MED/4.29	165.150
Sistema di visualizzazione di carte nautiche elettroniche (ECDIS) con backup e sistema di visualizzazione di carte raster (RCDS)	MED/4.30	165.123 165.124
Apparecchiatura per sistemi automatici di identificazione universale (AIS)	MED/4.32	165.155
Sistema di controllo della rotta (in funzione alla velocità di una nave dalla velocità minima di manovra fino a 30 nodi)	MED/4.33	165.112
Riflettori radar tipo passivo	MED/4.39	165.160
Sistema di controllo della rotta per unità veloci	MED/4.40	165.210
Sistema di controllo della rotta a trasmissione THD (metodo GNSS)	MED/4.41	165.102
Riflettore per unità veloci	MED/4.42	165.252
Apparecchiature di visione notturna per unità veloci	MED/4.43	165.251
Sistema di controllo della rotta a trasmissione THD (metodo giroscopico)	MED/4.46	165.102
Registratore dei dati di viaggio semplificato (S-VDR)	MED/4.47	165.151
Scala per pilota	MED/4.49	163.003
Lampada di segnalazione diurna	MED/4.52	165.166
Sistema di allarme attivabile dal ponte di comando (BNWAS)	MED/4.57	165.142
Impianto di ricezione sonora	MED/4.58	165.165
Sistema di navigazione integrato	MED/4.59	165.141
Apparecchiatura GPS	MED/4.63	165.130
Apparecchiatura GLONASS	MED/4.63	165.131
Apparecchiatura DGPS	MED/4.63	165.132
Apparecchiatura DGLONASS	MED/4.63	165.133
Apparecchiatura radar CAT 1 (L'apparecchiatura radar utilizzata con ARPA deve avere certificazioni UE e USA distinte) ‡	MED/4.64	165.115
Apparecchiatura radar CAT 2 (L'apparecchiatura radar utilizzata con ATA deve avere certificazioni UE e USA distinte) ‡	MED/4.64	165.116
Apparecchiatura radar CAT 3 (L'apparecchiatura radar utilizzata con EPA deve avere certificazioni UE e USA distinte) ‡	MED/4.64	165.117
Apparecchiatura radar per unità veloci (CAT 1H) ‡	MED/4.64	165.216
Apparecchiatura radar per unità veloci (CAT 2H) ‡	MED/4.64	165.217
Bussola giroscopica	MED/4.65	165.103
Bussola giroscopica per unità veloci	MED/4.65	165.203

«ALLEGATO III

AUTORITÀ DI REGOLAMENTAZIONE

UNIONE EUROPEA

Belgio

SPF Mobilité (FPS Mobility)

Rue du Progrès 56

1210 Bruxelles

FOD Mobiliteit (FPS Mobility)

Vooruitgangstraat 56

1210 Brussel

Bulgaria

Министерство на транспорта, информационните технологии и съобщенията

ул. «Дякон Игнатий» № 9

София 1000,

Ministero dei Trasporti, della tecnologia dell'informazione e delle comunicazioni

9, Dyakon Ignatiy str.

Sofia 1000

Cechia

Ministerstvo dopravy (Ministero dei Trasporti)

P.O. Box 9

Nábřeží Ludvíka Svobody 12

110 15 Praha 1

Danimarca

Erhvervsministeriet

Ministro dell'Industria, delle imprese e degli affari finanziari

Slotsholmsgade 10-12

DK-1216 Copenhagen K

Germania

Bundesministerium für Verkehr und digitale Infrastruktur (Ministero dei Trasporti e delle infrastrutture digitali)

Invalidenstr. 44,

10115 Berlin

Estonia

Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium (Ministero degli Affari economici e delle infrastrutture)

Suur- Ameerika 1

10122 Tallinn

Irlanda

Department of Transport

Leeson Lane

Dublin D02 TR60

An Roinn Iompair

Lána Liosáin

Baile Átha Cliath D02 TR60

Grecia

Υπουργείο Ναυτιλίας & Νησιωτικής Πολιτικής

Ακτή Βασιλειάδη, Πύλη Ε 1 - Ε 2,

Τ.Κ. 185 10, Πειραιάς

Ministero della Navigazione e delle politiche insulari

Akti Vassiliadi, Gates E1- E2

18510 Piraeus

Spagna

Ministerio de Fomento (Ministero dei Lavori pubblici)

Paseo de la Castellana, 67

28071 Madrid

Francia

Ministère de la transition écologique et solidaire

246, Boulevard St. Germain

75007 Paris

Croazia

Ministarstvo Fmora, prometa i (Ministero del Mare, dei trasporti e delle infrastrutture)

Prisavlje 14,

10 000 Zagreb

Italia

Ministero delle Infrastrutture e dei trasporti

Piazzale di Porta Pia 1

00198 Roma

Cipro

Υπουργείο Μεταφορών, Επικοινωνιών και Έργω

Αχαιών 28,

1424 Λευκωσία

Ministero dei Trasporti, delle comunicazioni e dei lavori pubblici

Axaion 28

1424 Nicosia

Lettonia

Susisiekimo ministerija (Ministero dei Trasporti e delle comunicazioni)

Gogola iela 3,

Riga 1743

Lituania

Susisiekimo ministerija (Ministero dei Trasporti e delle comunicazioni)

Gedimino av. 17

01505 Vilnius

Lussemburgo

Ministère du Développement durable et des Infrastructures

4, Place de l'Europe

1499 Luxembourg

Ungheria

Nemzeti Fejlesztési Minisztérium (Ministero dello Sviluppo nazionale)

Fő u. 44- 50.

1011 Budapest

Malta

Ministeru għat- Trasport, Infrastruttura u Proġetti Kapitali/Ministero dei Trasporti, delle infrastrutture e dei grandi progetti

Triq Francesco Buonamici

Floriana FRN1700

Paesi Bassi

Ministerie van Infrastructuur en Waterstaat

(Ministero delle Infrastrutture e della gestione delle acque)

Rijnstraat 8, 2515 XP ‘s Gravenhage

Postbus 20901

2500 EX's Gravenhage

Austria

Bundesministerium für Verkehr, Innovation und Technologie (Ministero dei Trasporti, dell'innovazione e della tecnologia)

Radetzkystraße 2

1030 Wien

Polonia

Ministerstwo Infrastruktury (Ministero delle Infrastrutture e delle costruzioni)

ul. Chałubińskiego 4/6

00 928 Warszawa

Portogallo

Direção-Geral de Recursos Naturais, Segurança e Serviços Marítimos (Direzione generale delle Risorse naturali, della sicurezza e dei servizi marittimi)

Av. Brasília

1449- 030 Lisboa

Romania

Ministerul Transporturilor (Ministero dei Trasporti)

38, Blvd. Dinicu Golescu

Sector 1 – Bucureşti

Slovenia

Ministrstvo za infrastrukuro (Ministero delle Infrastrutture)

Langusova 4

SI-1535 Ljubljana

Slovacchia

Ministerstvo dopravy a výstavby (Ministero dei Trasporti e delle costruzioni)

Námestie slobody 6

810 05 Bratislava

Finlandia

Liikenne- ja viestintäministeriö (Ministero dei Trasporti e delle comunicazioni)

Eteläesplanadi 16, Helsinki

P.O. Box 31

00023 Government

Kommunikationsministeriet (Ministero dei Trasporti e delle Comunicazioni)

Södra esplanaden 16, Helsingfors

PB 31,

00023 Statsrådet

Svezia

Närings-departementet (Ministero delle Imprese e dell'innovazione)

Mäster Samuelsgatan 70, Stockholm

103 33 Stockholm

Commissione europea

Direzione generale Mobilità e Trasporti (DG MOVE)

Unità sicurezza marittima

200, rue de la Loi

1049 Bruxelles (Belgio)

STATI UNITI D'AMERICA

United States Coast Guard

Office of Design and Engineering Standards (CG- ENG)

2703 Martin Luther King Jr Ave SE

STOP 7509

Washington DC 20593-7509

Az oldal tetejére

Válassza ki azokat a kísérleti funkciókat, amelyeket ki szeretne próbálni