This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 12005SA018
Act concerning the conditions of accession of the Republic of Bulgaria and Romania and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded - PART TWO:ADJUSTMENTS TO THE TREATIES - TITLE II:OTHER ADJUSTMENTS - Article 18
Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania e agli adattamenti dei trattati sui quali si fonda l'Unione europea; - PARTE SECONDA: ADATTAMENTI DEI TRATTATI - TITOLO II:ALTRI ADATTAMENTI - Articolo 18
Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania e agli adattamenti dei trattati sui quali si fonda l'Unione europea; - PARTE SECONDA: ADATTAMENTI DEI TRATTATI - TITOLO II:ALTRI ADATTAMENTI - Articolo 18
GU L 157 del 21.6.2005, p. 210–210
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/treaty/acc_2005/act_1/art_18/sign
12005SA018
Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania e agli adattamenti dei trattati sui quali si fonda l'Unione europea; - PARTE SECONDA: ADATTAMENTI DEI TRATTATI - TITOLO II:ALTRI ADATTAMENTI - Articolo 18
Gazzetta ufficiale n. L 157 del 21/06/2005 pag. 0210 - 0210
Articolo 18 1. All'articolo 314 del trattato CE, il secondo comma è sostituito dal seguente: "In forza dei trattati di adesione, fanno ugualmente fede le versioni del presente trattato in lingua bulgara, ceca, estone, finlandese, lettone, lituana, maltese, polacca, rumena, slovacca, slovena, svedese e ungherese.". 2. All'articolo 225 del trattato CEEA, il secondo comma è sostituito dal seguente: "In forza dei trattati di adesione, fanno ugualmente fede le versioni del presente trattato in lingua bulgara, ceca, danese, estone, finlandese, greca, inglese, irlandese, lettone, lituana, maltese, polacca, portoghese, rumena, slovacca, slovena, spagnola, svedese e ungherese.". 3. All'articolo 53 del trattato UE, il secondo comma è sostituito dal seguente: "In forza dei trattati di adesione, fanno ugualmente fede le versioni del presente trattato in lingua bulgara, ceca, estone, finlandese, lettone, lituana, maltese, polacca, rumena, slovacca, slovena, svedese e ungherese.". --------------------------------------------------