Dit document is overgenomen van EUR-Lex
Document 32013R1370R(01)
Corrigendum to Council Regulation (EU) No 1370/2013 of 16 December 2013 determining measures on fixing certain aids and refunds related to the common organisation of the markets in agricultural products (OJ L 346, 20.12.2013)
Rettifica del regolamento (UE) n. 1370/2013 del Consiglio, del 16 dicembre 2013, recante misure per la fissazione di determinati aiuti e restituzioni connessi all'organizzazione comune dei mercati dei prodotti agricoli (GU L 346 del 20.12.2013)
Rettifica del regolamento (UE) n. 1370/2013 del Consiglio, del 16 dicembre 2013, recante misure per la fissazione di determinati aiuti e restituzioni connessi all'organizzazione comune dei mercati dei prodotti agricoli (GU L 346 del 20.12.2013)
GU L 130 del 19.5.2016, blz. 14-14
(BG, ET)
GU L 130 del 19.5.2016, blz. 23-24
(IT)
GU L 130 del 19.5.2016, blz. 23-23
(LT)
GU L 130 del 19.5.2016, blz. 26-26
(FI)
GU L 130 del 19.5.2016, blz. 15-15
(DA, RO)
GU L 130 del 19.5.2016, blz. 12-12
(HR, MT)
GU L 130 del 19.5.2016, blz. 13-13
(CS, EN, HU, NL)
GU L 130 del 19.5.2016, blz. 36-38
(PL)
GU L 130 del 19.5.2016, blz. 61-61
(ES)
GU L 130 del 19.5.2016, blz. 25-26
(EL)
GU L 130 del 19.5.2016, blz. 11-11
(SL)
GU L 130 del 19.5.2016, blz. 28-29
(DE)
GU L 130 del 19.5.2016, blz. 12-13
(LV)
GU L 130 del 19.5.2016, blz. 18-18
(SK)
GU L 130 del 19.5.2016, blz. 19-19
(PT)
GU L 130 del 19.5.2016, blz. 43-43
(FR)
GU L 130 del 19.5.2016, blz. 19-20
(SV)
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1370/corrigendum/2016-05-19/oj
|
19.5.2016 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
L 130/23 |
Rettifica del regolamento (UE) n. 1370/2013 del Consiglio, del 16 dicembre 2013, recante misure per la fissazione di determinati aiuti e restituzioni connessi all'organizzazione comune dei mercati dei prodotti agricoli
( Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 346 del 20 dicembre 2013 )
Pagina 13, articolo 1:
anziché:
«Il presente regolamento reca misure per la fissazione dei prezzi, dei prelievi, degli aiuti e delle limitazioni quantitative nell'ambito dell'organizzazione comune unica dei mercati agricoli istituita dal regolamento (UE) n. 1308/2013»
leggasi:
«Il presente regolamento reca misure per la fissazione dei prezzi, dei prelievi, degli aiuti e delle limitazioni quantitative nell'ambito dell'organizzazione comune dei mercati agricoli istituita dal regolamento (UE) n. 1308/2013.»
Pagina 14, articolo 3, paragrafi 2 e 4:
anziché:
«2. In caso di apertura dell'intervento pubblico a norma dell'articolo 12, paragrafo 1 del regolamento (UE) n. 1308/2013:
|
|
… |
4. I prezzi all'acquisto di cui ai paragrafi 2 e 3 per il frumento tenero, il frumento duro, l'orzo, il granturco e il risone è adattato applicando le maggiorazioni o le riduzioni a tali prezzi in base ai principali criteri di qualità dei prodotti.»
leggasi:
«2. In caso di apertura dell'intervento pubblico a norma dell'articolo 13, paragrafo 1 del regolamento (UE) n. 1308/2013:
|
|
… |
4. I prezzi all'acquisto di cui ai paragrafi 2 e 3 per il frumento tenero, il frumento duro, l'orzo, il granturco e il risone sono adattati applicando le maggiorazioni o le riduzioni a tali prezzi in base ai principali criteri di qualità dei prodotti.»
Pagina 15, articolo 5, paragrafo 1:
anziché:
«1. L'aiuto dell'Unione per la distribuzione ai bambini di ortofrutticoli freschi, di ortofrutticoli trasformati, di banane e prodotti derivati di cui all'articolo 23 del regolamento (UE) n. 1308/2013:»
leggasi:
«1. L'aiuto dell'Unione per la distribuzione ai bambini di prodotti ortofrutticoli freschi, di ortofrutticoli trasformati e di banane di cui all'articolo 23 del regolamento (UE) n. 1308/2013:»
Pagina 19, la tavola di concordanza è sostituita dalla seguente:
|
«Regolamento (CE) n. 1234/2007 |
Il presente regolamento |
|
Articolo 18, paragrafi 1 e 3 |
Articolo 2 |
|
Articolo 18, paragrafo 2, lettera a) |
Articolo 3, paragrafo 1, lettera a) |
|
Articolo 13, paragrafo 1, lettera c) |
Articolo 3, paragrafo 1, lettera b) |
|
Articolo 13, paragrafo 1, lettera d) |
Articolo 3, paragrafo 1, lettera c) |
|
Articolo 18, paragrafo 2, primo comma |
Articolo 3, paragrafo 2 |
|
Articolo 18, paragrafo 2, secondo comma |
Articolo 3, paragrafo 2 bis |
|
Articolo 18, paragrafo 4 |
Articolo 3, paragrafo 2 ter |
|
Articolo 43 bis bis |
Articolo 3, paragrafo 3 |
|
Articolo 31, paragrafo 2 |
Articolo 4 |
|
Articolo 103 octies bis, paragrafo 4 |
Articolo 5, paragrafo 1 |
|
Articolo 103 octies bis, paragrafo 5 |
Articolo 5, paragrafo 2 |
|
Articolo 102, paragrafo 4 |
Articolo 6, paragrafo 1 |
|
Articolo 102, paragrafo 3 |
Articolo 6, paragrafi 2 e 3 |
|
Articolo 51, paragrafo 2 |
Articolo 7, paragrafo 1 |
|
Articolo 51, paragrafo 3 |
Articolo 7, paragrafo 2 |
|
Articolo 51, paragrafo 4 |
Articolo 7, paragrafo 3 |
|
Articolo 97 |
Articolo 8 |
|
Articolo 49 |
Articolo 9 |
|
Articolo 64, paragrafo 2 |
Articolo 11, paragrafo 1 |
|
Articolo 64, paragrafo 3 |
Articolo 11, paragrafo 2 |
|
Articolo 164, paragrafo 2 |
Articolo 13, paragrafi 1 e 3 |
|
Articolo 164, paragrafo 3 |
Articolo 13, paragrafo 2 |
|
Articolo 164, paragrafo 4 |
Articolo 14, paragrafo 1 |
|
Articolo 165 |
Articolo 14, paragrafo 2 |
|
Articolo 166 |
Articolo 14, paragrafo 3». |