EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32013R1370R(01)
Corrigendum to Council Regulation (EU) No 1370/2013 of 16 December 2013 determining measures on fixing certain aids and refunds related to the common organisation of the markets in agricultural products (OJ L 346, 20.12.2013)
Διορθωτικό στον κανονισμό (EE) αριθ. 1370/2013 του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση μέτρων σχετικά με τον καθορισμό ορισμένων ενισχύσεων και επιστροφών που συνδέονται με την κοινή οργάνωση των αγορών γεωργικών προϊόντων (ΕΕ L 346 της 20.12.2013)
Διορθωτικό στον κανονισμό (EE) αριθ. 1370/2013 του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση μέτρων σχετικά με τον καθορισμό ορισμένων ενισχύσεων και επιστροφών που συνδέονται με την κοινή οργάνωση των αγορών γεωργικών προϊόντων (ΕΕ L 346 της 20.12.2013)
OJ L 130, 19.5.2016, p. 14–14
(BG, ET)
OJ L 130, 19.5.2016, p. 23–24
(IT)
OJ L 130, 19.5.2016, p. 23–23
(LT)
OJ L 130, 19.5.2016, p. 26–26
(FI)
OJ L 130, 19.5.2016, p. 15–15
(DA, RO)
OJ L 130, 19.5.2016, p. 12–12
(HR, MT)
OJ L 130, 19.5.2016, p. 13–13
(CS, EN, HU, NL)
OJ L 130, 19.5.2016, p. 36–38
(PL)
OJ L 130, 19.5.2016, p. 61–61
(ES)
OJ L 130, 19.5.2016, p. 25–26
(EL)
OJ L 130, 19.5.2016, p. 11–11
(SL)
OJ L 130, 19.5.2016, p. 28–29
(DE)
OJ L 130, 19.5.2016, p. 12–13
(LV)
OJ L 130, 19.5.2016, p. 18–18
(SK)
OJ L 130, 19.5.2016, p. 19–19
(PT)
OJ L 130, 19.5.2016, p. 43–43
(FR)
OJ L 130, 19.5.2016, p. 19–20
(SV)
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1370/corrigendum/2016-05-19/oj
|
19.5.2016 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 130/25 |
Διορθωτικό στον κανονισμό (EE) αριθ. 1370/2013 του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση μέτρων σχετικά με τον καθορισμό ορισμένων ενισχύσεων και επιστροφών που συνδέονται με την κοινή οργάνωση των αγορών γεωργικών προϊόντων
( Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 346 της 20ής Δεκεμβρίου 2013 )
Στη σελίδα 13, άρθρο 1:
αντί:
«Ο παρών κανονισμός προβλέπει μέτρα για τον καθορισμό τιμών, εισφορών, ενισχύσεων και ποσοτικών περιορισμών σε σχέση με την ενιαία κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών η οποία θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) Αριθ. 1308/2013.»
διάβαζε:
«Ο παρών κανονισμός προβλέπει μέτρα για τον καθορισμό τιμών, εισφορών, ενισχύσεων και ποσοτικών περιορισμών σε σχέση με την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών η οποία θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013.».
Στη σελίδα 19, στο παράρτημα, Πίνακας αντιστοιχίας:
αντί:
|
«Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1234/2007 |
Παρών κανονισμός |
|
Άρθρο 18, παράγραφοι 1 και 3 |
Άρθρο 2 |
|
Άρθρο 18 παράγραφος 2 στοιχείο α) |
Άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο α) |
|
Άρθρο 13 παράγραφος 1 στοιχείο γ) |
Άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) |
|
Άρθρο 13 παράγραφος 1, στοιχείο δ) |
Άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο γ) |
|
Άρθρο 18 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο |
Άρθρο 3 παράγραφος 2 |
|
Άρθρο 18 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο |
Άρθρο 3 παράγραφος 2α |
|
Άρθρο 18 παράγραφος 4 |
Άρθρο 3 παράγραφος 2β |
|
Άρθρο 43 αα |
Άρθρο 3 παράγραφος 3 |
|
Άρθρο 31 παράγραφος 2 |
Άρθρο 4 |
|
Άρθρο 103ζα, παράγραφος 4 |
Άρθρο 103ζα, παράγραφος 5 |
|
Άρθρο 5 παράγραφος 1 |
Άρθρο 5 παράγραφος 2 |
|
Άρθρο 102 παράγραφος 4 |
Άρθρο 102 παράγραφος 3 |
|
Άρθρο 6 παράγραφος 1 |
Άρθρο 6 παράγραφοι 2 και 3 |
|
Άρθρο 51 παράγραφος 2 |
Άρθρο 7 παράγραφος 1 |
|
Άρθρο 51 παράγραφος 3 |
Άρθρο 7 παράγραφος 2 |
|
Άρθρο 7 παράγραφος 3 |
Άρθρο 51 παράγραφος 4 |
|
Άρθρο 97 |
Άρθρο 8 |
|
Άρθρο 49 |
Άρθρο 9 |
|
Άρθρο 64 παράγραφος 2 |
Άρθρο 64 παράγραφος 3 |
|
Άρθρο 11 παράγραφος 1 |
Άρθρο 11 παράγραφος 2 |
|
Άρθρο 164 παράγραφος 2 |
Άρθρο 13 παράγραφοι 1 και 3 |
|
Άρθρο 164 παράγραφος 3 |
Άρθρο 13 παράγραφος 2 |
|
Άρθρο 164 παράγραφος 4 |
Άρθρο 14 παράγραφος 1 |
|
Άρθρο 165 |
Άρθρο 14 παράγραφος 2 |
|
Άρθρο 166 |
Άρθρο 14 παράγραφος 3» |
διάβαζε:
|
«Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1234/2007 |
Παρών κανονισμός |
|
Άρθρο 18, παράγραφοι 1 και 3 |
Άρθρο 2 |
|
Άρθρο 18 παράγραφος 2 στοιχείο α) |
Άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο α) |
|
Άρθρο 13 παράγραφος 1 στοιχείο γ) |
Άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) |
|
Άρθρο 13 παράγραφος 1, στοιχείο δ) |
Άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο γ) |
|
Άρθρο 18 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο |
Άρθρο 3 παράγραφος 2 |
|
Άρθρο 18 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο |
Άρθρο 3 παράγραφος 3 |
|
Άρθρο 18 παράγραφος 4 |
Άρθρο 3 παράγραφος 4 |
|
Άρθρο 43 αα |
Άρθρο 3 παράγραφος 6 |
|
Άρθρο 31 παράγραφος 2 |
Άρθρο 4 |
|
Άρθρο 103ζα, παράγραφος 4 |
Άρθρο 5 παράγραφος 1 |
|
Άρθρο 103ζα, παράγραφος 5 |
Άρθρο 5 παράγραφος 2 |
|
Άρθρο 102 παράγραφος 4 |
Άρθρο 6 παράγραφος 1 |
|
Άρθρο 102 παράγραφος 3 |
Άρθρο 6 παράγραφοι 2 και 3 |
|
Άρθρο 51 παράγραφος 2 |
Άρθρο 7 παράγραφος 1 |
|
Άρθρο 51 παράγραφος 3 |
Άρθρο 7 παράγραφος 2 |
|
Άρθρο 51 παράγραφος 4 |
Άρθρο 7 παράγραφος 3 |
|
Άρθρο 97 |
Άρθρο 8 |
|
Άρθρο 49 |
Άρθρο 9 |
|
Άρθρο 64 παράγραφος 2 |
Άρθρο 11 παράγραφος 1 |
|
Άρθρο 64 παράγραφος 3 |
Άρθρο 11 παράγραφος 2 |
|
Άρθρο 164 παράγραφος 2 |
Άρθρο 13 παράγραφοι 1 και 3 |
|
Άρθρο 164 παράγραφος 3 |
Άρθρο 13 παράγραφος 2 |
|
Άρθρο 164 παράγραφος 4 |
Άρθρο 14 παράγραφος 1 |
|
Άρθρο 165 |
Άρθρο 14 παράγραφος 2 |
|
Άρθρο 166 |
Άρθρο 14 παράγραφος 3». |