This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32009R0960
Commission Regulation (EC) No 960/2009 of 14 October 2009 amending Regulation (EC) No 1905/2006 of the European Parliament and of the Council establishing a financing instrument for development cooperation
Regolamento (CE) n. 960/2009 della Commissione, del 14 ottobre 2009 , recante modifica del regolamento (CE) n. 1905/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce uno strumento per il finanziamento della cooperazione allo sviluppo
Regolamento (CE) n. 960/2009 della Commissione, del 14 ottobre 2009 , recante modifica del regolamento (CE) n. 1905/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce uno strumento per il finanziamento della cooperazione allo sviluppo
GU L 270 del 15.10.2009, p. 8–11
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2013
|
15.10.2009 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
L 270/8 |
REGOLAMENTO (CE) N. 960/2009 DELLA COMMISSIONE
del 14 ottobre 2009
recante modifica del regolamento (CE) n. 1905/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce uno strumento per il finanziamento della cooperazione allo sviluppo
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 1905/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, che istituisce uno strumento per il finanziamento della cooperazione allo sviluppo (1) (di seguito «regolamento DCI»), in particolare l’articolo 1, paragrafo 1, e l'articolo 31, paragrafo 1, terzo comma,
considerando quanto segue:
|
(1) |
Conformemente all'articolo 1, paragrafo 1, e all'articolo 31, paragrafo 1, del regolamento DCI, l'allegato II al regolamento DCI contiene un elenco dei beneficiari degli aiuti stabilito dal Comitato di aiuto allo sviluppo dell'Organizzazione per la cooperazione e lo sviluppo economici (OCSE/DAC); tale elenco deve essere aggiornato conformemente alle revisioni periodiche da parte dell'OCSE/DAC del suo elenco dei beneficiari degli aiuti. |
|
(2) |
A seguito dell'aggiornamento dell'elenco dei beneficiari degli aiuti figurante nell'allegato II del regolamento DCI, la Commissione deve modificare l'allegato I e informarne il Consiglio e il Parlamento europeo. |
|
(3) |
È pertanto opportuno eliminare l'Arabia Saudita dall'elenco dei beneficiari degli aiuti dell'OCSE/DAC che figura nell'allegato II del regolamento DCI, oltre che dall'elenco dei paesi ammissibili a norma dell'articolo 1, paragrafo 1, che figura nell'allegato I. |
|
(4) |
È pertanto opportuno includere il Kosovo (2) nell'elenco dell'OCSE/DAC dei beneficiari di APS contenuto nell'allegato II del regolamento DCI, tra i paesi e territori a reddito medio-basso. |
|
(5) |
È altresì opportuno aggiornare le note a piè di pagina dell'allegato II del regolamento DCI conformemente alle revisioni dell'OCSE/DAC. |
|
(6) |
Il Parlamento europeo e il Consiglio ne saranno informati di conseguenza, |
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il regolamento (CE) n. 1905/2006 è modificato come segue:
|
1) |
l'allegato I è sostituito dall'allegato I del presente regolamento; |
|
2) |
l'allegato II è sostituito dall'allegato II del presente regolamento. |
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 14 ottobre 2009.
Per la Commissione
Karel DE GUCHT
Membro della Commissione
(1) GU L 378 del 27.12.2006, pag. 41-71.
(2) Ai sensi della risoluzione 1244 (1999) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite
ALLEGATO I
Paesi ammissibili a norma dell'articolo 1, paragrafo 1
America latina
|
1. |
Argentina |
|
2. |
Bolivia |
|
3. |
Brasile |
|
4. |
Cile |
|
5. |
Colombia |
|
6. |
Costa Rica |
|
7. |
Cuba |
|
8. |
Ecuador |
|
9. |
El Salvador |
|
10. |
Guatemala |
|
11. |
Honduras |
|
12. |
Messico |
|
13. |
Nicaragua |
|
14. |
Panama |
|
15. |
Paraguay |
|
16. |
Perù |
|
17. |
Uruguay |
|
18. |
Venezuela |
Asia
|
19. |
Afghanistan |
|
20. |
Bangladesh |
|
21. |
Bhutan |
|
22. |
Cambogia |
|
23. |
Cina |
|
24. |
India |
|
25. |
Indonesia |
|
26. |
Repubblica popolare democratica di Corea |
|
27. |
Laos |
|
28. |
Malesia |
|
29. |
Maldive |
|
30. |
Mongolia |
|
31. |
Myanmar |
|
32. |
Nepal |
|
33. |
Pakistan |
|
34. |
Filippine |
|
35. |
Sri Lanka |
|
36. |
Tailandia |
|
37. |
Vietnam |
Asia centrale
|
38. |
Kazakstan |
|
39. |
Repubblica di Kirghizistan |
|
40. |
Tagikistan |
|
41. |
Turkmenistan |
|
42. |
Uzbekistan |
Vicino e Medio Oriente
|
43. |
Iran |
|
44. |
Iraq |
|
45. |
Oman |
|
46. |
Yemen |
Sudafrica
|
47. |
Sudafrica |
ALLEGATO II
Elenco dell'OCSE/DAC dei beneficiari di aiuti pubblici allo sviluppo (APS)
Effettivo dal 2008 per la rendicontazione sui flussi del 2008, 2009 e 2010
|
Paesi meno sviluppati |
Altri paesi a basso reddito (RNL pro capite < 935 USD nel 2007) |
Paesi e territori a reddito medio-basso (RNL pro capite compreso tra 936 USD e 3 705 USD nel 2007) |
Paesi e territori a reddito medio-alto (RNL pro capite compreso tra 3 706 USD e 11 455 USD nel 2007) |
|
Afghanistan |
Costa d'Avorio |
Albania |
(1) Anguilla |
|
Angola |
Ghana |
Algeria |
Antigua e Barbuda (2) |
|
Bangladesh |
Kenya |
Armenia |
Argentina |
|
Benin |
Repubblica popolare democratica di Corea |
Azerbaigian |
Barbados (3) |
|
Bhutan |
Rep. del Kirghizistan |
Bolivia |
Bielorussia |
|
Burkina Faso |
Nigeria |
Bosnia-Erzegovina |
Belize |
|
Burundi |
Pakistan |
Camerun |
Botswana |
|
Cambogia |
Papua Nuova Guinea |
Capo Verde |
Brasile |
|
Repubblica centrafricana |
Tagikistan |
Cina |
Cile |
|
Ciad |
Uzbekistan |
Colombia |
Isole Cook |
|
Comore |
Vietnam |
Rep. del Congo |
Costa Rica |
|
Repubblica democratica del Congo |
Zimbabwe |
Repubblica dominicana |
Croazia |
|
Gibuti |
|
Ecuador |
Cuba |
|
Guinea equatoriale |
|
Egitto |
Dominica |
|
Eritrea |
|
El Salvador |
Figi |
|
Etiopia |
|
Georgia |
Gabon |
|
Gambia |
|
Guatemala |
Grenada |
|
Guinea |
|
Guyana |
Giamaica |
|
Guinea-Bissau |
|
Honduras |
Kazakstan |
|
Haiti |
|
India |
Libano |
|
Kiribati |
|
Indonesia |
Libia |
|
Laos |
|
Iran |
Malesia |
|
Lesotho |
|
Iraq |
Maurizio |
|
Liberia |
|
Giordania |
(1) Mayotte |
|
Madagascar |
|
Kosovo (4) |
Messico |
|
Malawi |
|
Isole Marshall |
Montenegro |
|
Maldive |
|
Stati federati di Micronesia |
(1) Montserrat |
|
Mali |
|
Repubblica moldova |
Nauru |
|
Mauritania |
|
Mongolia |
Oman (2) |
|
Mozambico |
|
Marocco |
Palau |
|
Myanmar |
|
Namibia |
Panama |
|
Nepal |
|
Nicaragua |
Serbia |
|
Niger |
|
Niue |
Seychelles |
|
Ruanda |
|
Territori palestinesi occupati |
Sudafrica |
|
Samoa |
|
Paraguay |
(1) Sant'Elena |
|
São Tomé e Príncipe |
|
Perù |
Saint Kitts e Nevis |
|
Senegal |
|
Filippine |
Saint Lucia |
|
Sierra Leone |
|
Sri Lanka |
St. Vincent e Grenadine |
|
Isole Salomone |
|
Swaziland |
Suriname |
|
Somalia |
|
Siria |
Trinidad and Tobago (3) |
|
Sudan |
|
Tailandia |
Turchia |
|
Tanzania |
|
Ex Repubblica jugoslava di Macedonia |
Uruguay |
|
Timor orientale |
|
(1) Tokelau |
Venezuela |
|
Togo |
|
Tonga |
|
|
Tuvalu |
|
Tunisia |
|
|
Uganda |
|
Turkmenistan |
|
|
Vanuatu |
|
Ucraina |
|
|
Yemen |
|
(1) Wallis e Futuna |
|
|
Zambia |
|
|
|
(1) Territorio.
(2) Antigua e Barbuda e l'Oman hanno superato la soglia dei paesi a reddito alto nel 2007. Conformemente alle norme dell'OCSE/DAC per la revisione del presente elenco, entrambi i paesi saranno eliminati dall'elenco stesso nel 2011 se conservano tale reddito fino al 2010.
(3) Barbados e Trinidad e Tobago hanno superato la soglia dei paesi a reddito alto nel 2006 e nel 2007. Conformemente alle norme dell'OCSE/DAC per la revisione del presente elenco, entrambi i paesi saranno eliminati dall'elenco stesso nel 2011 se conservano tale reddito fino al 2010.
(4) Ai sensi della risoluzione 1244/1999 del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite.