31995R1762

REGOLAMENTO (CE) N. 1762/95 DELLA COMMISSIONE del 19 luglio 1995 recante modifica del regolamento (CEE) n. 2454/93 che fissa talune disposizioni d'applicazione del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio che istituisce il codice doganale comunitario

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che istituisce il codice doganale comunitario (1), modificato dall'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia in particolare l'articolo 249,

considerando che il regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione (2) modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3254/94 (3), fissa talune disposizioni d'applicazione del regolamento (CEE) n. 2913/92;

considerando che con decisione 93/329/CEE (4), il Consiglio ha approvato la convenzione relativa all'ammissione temporanea, conclusa a Istanbul il 26 giugno 1990, che è opportuno apportare alcune modifiche al regolamento (CEE) n. 2454/93 a seguito dell'entrata in vigore della convenzione di Istanbul;

considerando che per garantire l'applicazione uniforme dell'articolo 29 del codice doganale comunitario per tutti gli importatori è opportuno precisare il regime probatorio di cui all'articolo 147 del regolamento (CEE) n. 2454/93;

considerando che per quanto riguarda le merci che sono dichiarate per l'immissione in libera pratica dopo essere state oggetto di più di una vendita, sono necessarie talune norme in materia di prove; che in tale ambito l'ultima vendita in base alla quale le merci sono state introdotte nel territorio doganale della Comunità costituisce prova sufficiente della vendita per l'esportazione;

considerando che con decisione 89/339/CEE del Consiglio (5) la Comunità ha accettato, il 3 maggio 1989 la raccomandazione del Consiglio di cooperazione doganale del 5 giugno 1962 relativa al trattamento doganale dei bagagli registrati trasportati per ferrovia, che prevede per il viaggiatore la possibilità di utilizzare un formulario per la dichiarazione in dogana di tali bagagli;

considerando che è necessario modificare il regolamento (CEE) n. 2454/93 in merito all'applicazione della procedura di domiciliazione per i depositi di tipo B;

considerando che è opportuno esonerare i viaggiatori, per quanto possibile, dall'obbligo di presentarsi personalmente alle autorità doganali dei paesi di partenza e di destinazione al fine di presentare e dichiarare in dogana i bagagli registrati;

considerando che è opportuno modificare le disposizioni relative al trasporto di merci con il bollettino di consegna TR in modo da ricomprendere il caso in cui le merci siano vincolate ad un regime doganale durante il trasporto e spedite fino allo Stato membro di destinazione accompagnate dal bollettino di consegna TR iniziale;

considerando che nel mercato unico deve essere possibile il rilascio di autorizzazioni uniche per il vincolo delle merci al regime del deposito doganale in più Stati membri; che è necessario indicare l'autorità doganale alla quale devono essere presentate le domande di autorizzazione relative al deposito doganale;

considerando che è necessario indicare le condizioni particolari cui le merci d'importazione debbono rispondere per il vincolo al regime di perfezionamento attivo degli animali vivi o delle carni;

considerando che è opportuno estendere ai costruttori di aeromobili civili i benefici attualmente riconosciuti al settore della riparazione, modifica o trasformazione degli aeromobili civili;

considerando che, per ragioni economiche e pratiche, è opportuno prevedere che, il bollettino d'informazioni INF 5 possa essere vidimato, a determinate condizioni, successivamente all'esportazione anticipata dei prodotti compensatori;

considerando che in occasione dell'adozione della direttiva 94/5/CE del Consiglio, del 14 febbraio 1994, la quale completa il sistema comune dell'imposta sul valore aggiunto e modifica la direttiva 77/388/CEE - Regime particolare applicabile ai beni d'occasione, agli oggetti d'arte, da collezione o antiquariato (6), la Commissione e gli Stati membri si sono impegnati a riesaminare le modalità di concessione e di funzionamento del regime doganale d'ammissione temporanea per questi tipi di beni hanno convenuto di assegnare per queste merci un termine di permanenza di ventiquattro mesi in regime di ammissione temporanea;

considerando che è inoltre opportuno, per la maggior coerenza della normativa doganale e fiscale, allineare le definizioni di oggetti d'arte, da collezione o di antiquariato, assoggettabile al regime doganale dell'ammissione temporanea, alla definizione che è stata inserita nel regime dell'IVA;

considerando che il prolungamento da 4 a 6 settimane del termine di permanenza in regime di ammissione temporanea per talune merci oggetto di spedizioni « per esame » è giustificato dal fine di offrire al destinatario una più ampia possibilità di esame in vista dell'eventuale acquisto del bene;

considerando che è necessario modificare parzialmente l'allegato 25 del regolamento (CEE) n. 2454/93 a seguito del cambiamento del territorio doganale della Comunità conseguente all'adesione dei nuovi Stati membri;

considerando che è necessario modificare gli allegati 26 e 27 dello stesso regolamento a seguito dei cambiamenti intervenuti nell'elenco dei prodotti interessati e nella nomenclatura combinata;

considerando che è opportuno adeguare taluni tassi forfettari di rendimento alle nuove prestazioni tecniche per allinearli ai coefficienti adottati ai fini del calcolo delle restituzioni all'esportazione in caso di trasformazione di merci comunitarie analoghe;

considerando che è opportuno definire con maggiore precisione i casi in cui si applica la disposizione specifica relativa alla compensazione all'equivalenza per il riso;

considerando che l'elenco delle zone franche attive nella Comunità deve essere aggiornato alla luce delle informazioni comunicate dal Portogallo e dal Regno Unito;

considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Il regolamento (CEE) n. 2454/93 è modificato come segue:

1. L'articolo 1 è modificato come segue:

a) Il punto 2 è sostituito dal seguente testo:

« 2. carnet ATA:

il documento doganale internazionale di ammissione temporanea rilasciato nel quadro delle convenzioni ATA o di Istanbul ».

b) È aggiunto il seguente punto:

« 11. Convenzione di Istanbul:

Convenzione relativa all'ammissione temporanea, conclusa a Istanbul il 26 giugno 1990 ».

2. L'articolo 147 è modificato come segue:

a) Al paragrafo 1, la seconda frase è sostituita dalle frasi seguenti:

« In caso di più vendite successive realizzate prima della valutazione, detta indicazione vale solo nei confronti dell'ultima vendita sulla cui base le merci sono state introdotte nel territorio doganale delle Comunità, o nei confronti di una vendita nel territorio doganale della Comunità anteriore all'immissione in libera pratica delle merci.

Qualora venga dichiarato un prezzo relativo ad una vendita anteriore all'ultima vendita sulla cui base le merci sono state introdotte nel territorio doganale della Comunità, deve essere dimostrato adeguatamente all'autorità doganale, che tale vendita è stata conclusa ai fini dell'esportazione verso il territorio doganale in questione.

Si applicano le disposizioni degli articoli da 178 a 181 bis. »

b) Al paragrafo 2 dell'articolo 147 è soppresso il termine « Tuttavia ».

3. L'articolo 233 è modificato nel seguente modo:

a) Il testo esistente diviene il paragrafo 1.

b) È aggiunto il seguente paragrafo:

« 2. Quando le merci di cui all'articolo 230, lettera a), all'articolo 231, lettera a), e all'articolo 232, paragrafo 1, lettera a), e paragrafo 2, purché contenute nel bagaglio di un viaggiatore, sono trasportate per ferrovia, non accompagnate dal viaggiatore e dichiarate in dogana senza che quest'ultimo sia presente, può essere usato il documento di cui all'allegato 38 bis, nei limiti e alle condizioni ivi enunciate. »

4. L'articolo 272, paragrafo 2 è sostituito dal testo seguente:

« 2. La procedura di domiciliazione non si applica ai depositi di tipo B ed F né al vincolo al regime doganale in qualsiasi tipo di deposito dei prodotti agricoli comunitari di cui agli articoli 529-534.

3. L'articolo 270 si applica mutatis mutandis. »

5. All'articolo 438, sono aggiunti i paragrafi 3 e 4 seguenti:

« 3. Quando le merci sono immesse in libera pratica o vincolate ad un altro regime doganale in una stazione intermedia, l'ufficio doganale da cui dipende la stazione assolve la funzione di ufficio di destinazione. L'ufficio doganale vista gli esemplari 1, 2 e 3 A del bollettino di consegna TR presentati dall'impresa di trasporto e appone sugli stessi almeno una delle diciture seguenti:

- Despacho de aduana,

- Toldbehandlet,

- Verzollt,

- AAêôaaëùíéóìÝíï,

- Cleared,

- Dédouané,

- Sdoganato,

- Vrijgemaakt,

- Desalfandegado,

- Tulliselvitetty,

- Tulldeklarerat.

Detto ufficio restituisce senza indugio all'impresa di trasporto, dopo averli vistati, gli esemplari 1 e 2 e conserva l'esemplare 3 A.

4. L'articolo 423, paragrafi 4 e 5 si applica mutatis mutandis. »

6. L'articolo 509 è modificato come segue:

a) Il testo esistente diventa paragrafo 1.

b) Si aggiunge il seguente paragrafo 2:

« 2. La domanda, quando si riferisca all'immagazzinamento di merci in regime di deposito doganale di tipo C, D o E in più Stati membri, è presentata alle autorità doganali designate dallo Stato membro in cui è tenuta la contabilità principale del depositario. Prima di rilasciare l'autorizzazione, tali autorità devono ricevere l'accordo delle autorità doganali designate a tal fine dagli altri Stati membri. Gli Stati membri interessati stabiliscono una procedura per la cooperazione tra gli uffici doganali ai fini della sorveglianza del regime, dei locali per l'immagazzinamento e delle merci vincolate al deposito doganale ».

7. All'articolo 560, è aggiunto il seguente paragrafo 3:

« 3. In caso di perfezionamento attivo di animali vivi, il termine di riesportazione non può superare, quando si tratti di ingrassamento (compresa la macellazione eventuale), i 3 mesi, per gli animali di cui ai codici 0104 e 0105 della nomenclatura combinata, e i 6 mesi, per gli altri animali compresi nel capitolo 1 della nomenclatura combinata. In caso di macellazione senza ingrassamento, il termine di riesportazione non può superare i 2 mesi.

In caso di perfezionamento attivo di carni, il termine di riesportazione non può superare i 6 mesi.

Questi termini includono tutte le possibili operazioni di perfezionamento attivo per l'ottenimento di qualsiasi prodotto compensatore in seguito al vincolo di animali vivi al regime doganale. »

8. All'articolo 577, il testo del paragrafo 2, lettera d), primo comma è sostituito dal testo seguente:

« d) la riparazione, la modifica, la trasformazione o la costruzione di aeromobili civili o di parti di aeromobili civili. »

9. Nell'articolo 601 è inserito il seguente paragrafo 2 bis:

« 2. bis. In casi eccezionali debitamente comprovati, il bollettino INF 5 può egualmente essere presentato per la vidimazione successivamente all'esportazione anticipata dei prodotti compensatori. Tale vidimazione è ammessa alla condizione che siano state adottate tutte le disposizioni necessarie per assicurare il corretto funzionamento del regime al momento dell'esportazione anticipata dei prodotti compensatori. »

10. All'articolo 648, paragrafo 1, lettera a), l'ultimo comma è sostituito dal seguente testo:

« Tuttavia, per i prodotti contemplati dall'articolo 560, paragrafi 2 e 3, le informazioni da comunicare riguardano ogni autorizzazione rilasciata, qualunque sia il valore dei prodotti e qualunque sia il codice utilizzato per contrassegnare le condizioni economiche; ».

11. L'articolo 682 è così modificato:

a) Il paragrafo 1, lettera c) è sostituito dal seguente:

« c) gli oggetti d'arte, da collezione e di antiquariato importati per essere esposti per l'eventuale vendita; ».

b) Il paragrafo 2 è sostituito dal testo seguente:

« 2. La durata della permanenza delle merci di cui al paragrafo 1 in regime di ammissione temporanea è pari a 24 mesi per quanto riguarda le lettere a) e c), di 6 mesi per quanto riguarda la lettera b) e pari a 6 settimane per quanto riguarda la lettera d). »

c) Al paragrafo 3 tra il primo e il secondo trattino, è inserito il trattino seguente:

« - "oggetti d'arte, da collezione e di antiquariato", le merci dell'allegato 91 ter ».

12. L'articolo 697, paragrafo 3, lettera a) è sostituito da quanto segue:

« a) rilasciati in uno dei paesi firmatari - della convenzione ATA o - della convenzione di Istanbul che abbia accettato le raccomandazioni del 25 giugno 1992 del consiglio di cooperazione doganale relative all'accettazione dei carnet ATA e CPD nel quadro dell'ammissione temporanea nei termini e modi stabiliti dalle raccomandazioni stesse e vistati e garantiti da un'associazione facente parte di una catena di garanti internazionale. L'elenco di tali paesi e associazioni è comunicato dalla Commissione agli Stati membri; »

13. Nell'allegato 25 le tabelle che compongono la sezione « Europa » nelle liste da I a VIII sono sostituite dalle tabelle che figurano nell'allegato I del presente regolamento.

14. L'allegato 26 è sostituito dall'allegato II del presente regolamento.

15. L'allegato 27 è modificato conformemente all'allegato III del presente regolamento.

16. È inserito l'allegato 38 bis, che figura nell'allegato IV del presente regolamento.

17. L'allegato 77 è modificato in conformità dell'allegato V del presente regolamento.

18. L'allegato 78 è modificato come segue:

a) Al punto 1, è inserito il seguente testo come secondo comma:

« La compensazione per equivalenza è vietata quando le operazioni di perfezionamento attivo concernono le manipolazioni usuali previste nell'allegato 69 del presente regolamento. »

b) Il seguente punto 4 viene aggiunto:

« 4. Animali vivi e carni La compensazione per equivalenza è vietata per le operazioni di perfezionamento attivo di animali vivi e di carni.

Eventuali deroghe al divieto di compensazione possono essere adottate per le carni che abbiano formato oggetto di una comunicazione, della Commissione agli Stati membri, dopo um esame svolto dal comitato del codice doganale, sezione dei regimi doganali economici in conformità delle disposizioni dell'articolo 248 del codice, quando, in particolare, il richiedente possa dimostrare che l'applicazione del sistema della compensazione per equivalenza è necessaria per ragioni economiche e che l'autorità doganale comunichi il progetto delle procedure previste per il controllo dell'operazione. »

19. L'allegato 91ter che figura nell'allegato VI del presente regolamento, è inserito.

20. L'allegato 108 è modificato come segue:

a) Il testo che segue « PORTOGALLO » è sostituito dal testo seguente:

« Zona franca da Madeira (Caniçal) ».

b) il testo che segue « REGNO UNITO » è sostituito dal testo seguente:

« Birmingham Airport Free Zone Humberside Free Zone (Hull) Liverpool Free Zone Prestwick Airport Free Zone (Scotland) Ronaldsway Airport Free Zone (Isle of Man) Port of Sheerness Free Zone Southampton Free Zone Port of Tilbury Free Zone. »

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.

Le disposizioni al punto 13 dell'articolo 1 sono applicabili a partire dal 1° gennaio 1995.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 19 luglio 1995.

Per la Commissione Mario MONTI Membro della Commissione

ALLEGATO I

Percentuali delle spese di trasporto aereo da comprendere nel valore in dogana

TABELLA I (Germania)

>INIZIO DI UN GRAFICO>

Paesi terzi Aeroporti di partenza Aeroporti d'arrivo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 I. EUROPA Albania tutti gli aeroporti 50 45 56 47 53 43 47 53 67 57 57 77 Armenia tutti gli aerorporti 97 89 97 87 91 91 91 92 97 92 92 90 Bielorussia tutti gli aerorporti 92 74 92 66 68 78 78 92 87 71 91 64 Bosnia-Erzegovina tutti gli aerorporti 47 44 57 50 57 43 47 59 68 66 42 64 Bulgaria tutti gli aerorporti 55 46 62 47 52 47 49 57 66 60 48 56 Cipro vedi Asia Croazia tutti gli aerorporti 12 10 16 11 13 10 11 14 23 17 10 15 Estonia tutti gli aerorporti 39 32 33 26 26 34 31 32 25 27 39 25 Georgia tutti gli aerorporti 97 89 97 75 78 91 91 92 84 83 92 79 Gibilterra tutti gli aerorporti 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Islanda tutti gli aerorporti 44 47 44 48 45 47 45 44 40 42 46 43 Isole Faeroeer tutti gli aerorporti 24 28 23 28 25 25 26 24 21 23 25 23 Lettonia tutti gli aerorporti 92 79 93 72 73 82 82 92 82 76 92 70 Lituania tutti gli aerorporti 92 74 92 66 68 78 78 92 76 71 91 61 Macedonia (territorio dell'ex Repubblica di Iugoslavia) tutti gli aerorporti 52 44 58 45 51 44 47 54 65 58 45 55 Malta tutti gli aerorporti 8 7 8 8 9 7 8 8 10 9 7 10 Moldavia tutti gli aerorporti 95 84 95 54 58 86 87 94 68 66 91 60 Montenegro tutti gli aerorporti 46 39 53 40 45 39 41 49 61 53 40 50 Norvegia AAlesund, Bodoe, Trondheim, Alta, Kirkenes 76 74 72 65 63 79 74 72 58 62 80 60 Bergen 39 38 35 64 63 42 38 35 27 29 43 56 Kristiansand 18 17 13 13 13 20 17 13 11 12 20 11 Oslo 53 51 50 39 38 58 50 33 37 37 59 34 Stavanger 30 29 26 58 57 33 28 28 19 21 34 501 Polonia Bydgoszcz, Cracovia, Gda´nsk, Rzeszów, Wroclaw 89 70 79 61 63 74 75 79 85 67 73 59 Pozna´n 65 42 57 33 35 47 48 45 73 39 42 31 Szczecin 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Varsavia 83 62 81 52 54 66 67 69 80 58 67 50 Repubblica ceca Ostrava 61 44 79 47 61 42 49 61 41 55 43 36 Praga 28 14 71 24 36 16 22 40 44 29 17 26 Romania tutti gli aerorporti 53 42 60 41 46 43 45 54 58 54 46 49 TABELLA I (Germania) (seguito) Paesi terzi Aeroporti di partenza Aeroporti d'arrivo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 I. EUROPA (seguito) Russia Gorki, Kouïbychev, Perm, Rostov, Volgograd 96 87 96 81 83 89 89 85 95 85 85 80 San Pietroburgo 93 85 93 74 71 91 83 92 68 71 92 66 Mosca, Orel, Voronej 95 83 95 77 79 86 86 95 84 81 94 76 Irkutsk, Kirensk, Krasnojarsk, Novosibirsk, Khabarovsk, Vladivostok 98 93 98 90 91 94 94 98 95 92 96 90 Omsk, Sverdlovsk 98 90 98 86 87 92 92 96 92 89 96 85 Serbia tutti gli aerorporti 40 32 47 33 38 33 35 43 42 45 34 41 Slovacchia Bratislava 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Ko Osice, Pre Osov 75 57 88 33 35 54 61 75 45 43 60 36 Slovenia tutti gli aerorporti 6 5 8 6 7 5 6 8 14 10 5 9 Svizzera Basilea 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Berna 18 17 24 24 32 13 18 24 46 31 12 54 Ginevra 8 8 10 10 13 7 8 10 3 2 7 3 Zurigo 5 4 5 5 8 3 4 5 24 15 3 23 Turchia (europea) tutti gli aerorporti 10 9 10 10 11 9 10 10 12 11 9 11 Turchia (asiatica) Adana, Afyon, Antalya, Elâzi Fg, Gaziantep, Iskenderun, Kastamonu, Konya, Malatya, Samsun, Trebisonda 26 25 26 26 28 25 26 26 31 30 25 29 Agri, Diyarbakir, Erzurum, Kars, Van 39 37 39 39 41 37 39 39 46 43 37 43 Akhisar, Ankara, Balikesir, Bandirma, Bursa, Kuetahya, Zonguldak 22 22 22 22 24 21 22 22 28 26 21 25 Izmir 21 20 21 21 23 20 21 21 27 25 20 24 Ucraina tutti gli aerorporti 93 79 93 77 83 82 83 84 71 84 84 80 Ungheria tutti gli aeroporti 22 16 28 16 19 17 18 24 27 24 16 21 >FINE DI UN GRAFICO>

TABELLA II (Benelux)

>INIZIO DI UN GRAFICO>

Paesi terzi Aeroporti di partenza Aeroporti d'arrivo 1 2 3 4 5 I. EUROPA Albania tutti gli aeroporti 42 40 48 Armenia tutti gli aeroporti 71 71 74 Bielorussia tutti gli aeroporti 55 58 57 Bosnia-Erzegovina tutti gli aeroporti 31 30 35 Bulgaria tutti gli aeroporti 48 46 53 Cipro vedi Asia Croazia tutti gli aeroporti 11 10 13 Estonia tutti gli aeroporti 25 28 25 Georgia tutti gli aeroporti 71 71 73 Gibilterra tutti gli aeroporti 0 0 0 Islanda tutti gli aeroporti 50 53 47 Isole Faeroeer tutti gli aeroporti 29 31 26 Lettonia tutti gli aeroporti 52 53 56 Lituania tutti gli aeroporti 41 45 41 Macedonia (territorio dell'ex Repubblica di Iugoslavia) tutti gli aeroporti 44 43 40 Malta tutti gli aeroporti 8 7 9 Moldavia tutti gli aeroporti 49 49 52 Montenegro tutti gli aeroporti 40 38 45 Norvegia AAlesund, Bodoe, Trondheim, Alta, Kirkenes 85 93 84 Bergen 75 88 65 Kristiansand 66 81 53 Oslo 85 93 79 Stavanger 89 95 84 Polonia Bydgoszcz, Cracovia, Gda´nsk, Rzeszow, Wroclaw 48 50 51 Pozna´n 17 18 20 Szczecin 0 0 0 Varsavia 37 39 39 Repubblica ceca Ostrava 42 39 48 Praga 21 19 25 Romania tutti gli aeroporti 45 45 50 TABELLA II (Benelux) (seguito) Paesi terzi Aeroporti di partenza Aeroporti d'arrivo 1 2 3 4 5 I. EUROPA (seguito) Russia Gorki, Kouïbychev, Perm, Rostov, Volgograd 74 75 75 San Pietroburgo 38 41 38 Mosca, Orel, Voronej 71 73 72 Irkoutsk, Kirensk, Krasnojarsk, Novosibirsk, Khabarovsk, Vladivostok 87 88 88 Omsk, Sverdlovsk 82 84 83 Serbia tutti gli aeroporti 30 29 34 Slovacchia Bratislava 0 0 0 Ko Osice, Pre Osov 25 26 28 Slovenia tutti gli aeroporti 9 8 11 Svizzera Basilea 0 0 0 Berna 20 17 22 Ginevra 2 2 3 Zurigo 4 3 5 Turchia (europea) tutti gli aeroporti 9 9 9 Turchia (asiatica) Adana, Afyon, Antalya, Elâzi Fg, Gaziantep, Iskenderun, Kastamonu, Konya, Malatya, Samsun, Trébionde (Trabson) 25 25 26 Agri, Diyarbakir, Ezurum, Kars, Van 37 37 39 Akhisar, Ankara, Balikesir, Bandirma, Bursa, Kuetahya, Zonguldak 22 21 23 Izmir 21 20 22 Ucraina tutti gli aeroporti 65 67 66 Ungheria tutti gli aeroporti 48 47 53 >FINE DI UN GRAFICO>

TABELLA III (Francia)

>INIZIO DI UN GRAFICO>

Paesi terzi Aeroporti di partenza Aeroporti d'arrivo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 I. EUROPA Albania tutti gli aeroporti 51 44 57 54 43 52 63 46 Armenia tutti gli aeroporti 77 70 79 78 72 68 76 72 Bielorussia tutti gli aeroporti 47 47 59 53 49 59 65 51 Bosnia-Erzegovina tutti gli aeroporti 19 26 39 21 25 30 37 16 Bulgaria tutti gli aeroporti 74 40 51 53 38 41 52 43 Cipro vedi Asia Croazia tutti gli aeroporti 17 13 20 18 13 18 26 14 Estonia tutti gli aeroporti 57 52 65 59 55 64 70 55 Georgia tutti gli aeroporti 77 62 71 78 62 67 74 72 Gibilterra tutti gli aeroporti 0 0 0 0 0 0 0 0 Islanda tutti gli aeroporti 40 48 48 44 53 57 48 45 Isole Faeroeer tutti gli aeroporti 18 22 22 20 26 28 22 20 Lettonia tutti gli aeroporti 47 38 50 46 37 44 57 38 Lituania tutti gli aeroporti 51 35 44 41 37 44 54 36 Macedonia (territorio dell'ex Repubblica di Iugoslavia) tutti gli aeroporti 43 43 55 46 41 49 57 38 Malta tutti gli aeroporti 10 8 10 11 7 8 9 9 Moldavia tutti gli aeroporti 74 41 51 50 41 45 55 43 Montenegro tutti gli aeroporti 42 51 48 44 34 42 53 37 Norvegia AAlesund, Bodoe, Trondheim, Alta, Kirkenes 36 28 31 27 31 36 38 27 Bergen 37 48 46 42 47 60 46 27 Kristiansand 29 34 37 33 38 50 37 33 Oslo 21 44 26 23 47 60 47 42 Stavanger 32 43 41 36 42 55 41 36 Polonia Bydgoszcz, Cracovia, Gda´nsk, Rzeszow, Wroclaw 47 43 55 49 44 54 61 45 Pozna´n 34 30 41 36 33 41 48 32 Szczecin 0 0 0 0 0 0 0 0 Varsavia 40 36 48 42 37 47 54 38 Repubblica ceca Ostrava 28 24 3 29 26 34 41 26 Praga 12 10 15 12 11 15 19 11 Romania tutti gli aeroporti 69 45 49 63 38 34 54 55 TABELLA III (Francia) (seguito) Paesi terzi Aeroporti di partenza Aeroporti d'arrivo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 I. EUROPA (seguito) Russia Gorki, Kouïbychev, Perm, Rostov, Volgograd 85 58 67 66 60 66 75 63 San Pietroburgo 57 48 54 55 51 60 64 47 Mosca, Orel, Voronej 64 69 64 60 62 71 70 56 Irkoutsk, Kirensk, Krasnojarsk, Novosibirsk, Khabarovsk, Vladivostok 82 76 83 82 75 80 87 77 Omsk, Sverdlovsk 76 72 82 78 75 81 82 75 Serbia tutti gli aeroporti 38 31 43 40 30 31 41 33 Slovacchia Bratislava 0 0 0 0 0 0 0 0 Ko Osice, Pre Osov 15 15 20 13 34 42 55 19 Slovenia tutti gli aeroporti 27 21 31 28 20 27 37 23 Svizzera Basilea 0 0 0 0 0 0 0 0 Berna 21 18 75 31 7 13 63 24 Ginevra 2 0 8 3 0 1 55 3 Zurigo 20 29 67 43 5 8 32 35 Turchia (europea) tutti gli aeroporti 8 7 8 9 7 9 8 8 Turchia (asiatica) Adana, Afyon, Antalya, Elâzi Fg, Gaziantep, Iskenderun, Kastamonu, Konya, Malatya, Samsun, Trébisonda (Trabson) 23 21 25 24 20 25 23 22 Agri, Diyarbakir, Erzurum, Kars, Van 35 31 35 36 30 37 34 33 Akhisar, Ankara, Balikesir, Bandirma, Bursa, Kuetahya, Zonguldak 20 17 20 20 17 21 19 18 Izmir 19 17 19 19 16 20 19 18 Ucraina tutti gli aeroporti 52 42 51 48 42 49 60 43 Ungheria tutti gli aeroporti 25 10 14 18 10 12 18 10 >FINE DI UN GRAFICO>

TABELLA IV (Italia)

>INIZIO DI UN GRAFICO>

Paesi terzi Aeroporti di partenza Aeroporti d'arrivo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 I. EUROPA Albania tutti gli aeroporti 64 90 69 71 73 62 85 99 Armenia tutti gli aeroporti 84 100 88 88 89 84 94 96 Bielorussia tutti gli aeroporti 45 100 57 60 79 71 56 65 Bosnia-Erzegovina tutti gli aeroporti 28 25 33 55 35 27 56 97 Bulgaria tutti gli aeroporti 21 20 22 20 23 21 25 21 Cipro vedi Asia Croazia tutti gli aeroporti 36 32 22 32 46 35 62 98 Estonia tutti gli aeroporti 75 100 80 72 81 74 89 93 Georgia tutti gli aeroporti 84 100 88 88 89 84 94 96 Gibilterra tutti gli aeroporti 0 0 0 0 0 0 0 0 Islanda tutti gli aeroporti 39 29 36 39 31 29 33 36 Isole Faeroeer tutti gli aeroporti 17 14 18 20 16 15 17 19 Lettonia tutti gli aeroporti 49 100 61 66 53 48 55 70 Lituania tutti gli aeroporti 44 100 55 59 55 79 55 63 Macedonia (territorio dell'ex Repubblica di Iugoslavia) tutti gli aeroporti 56 51 61 69 64 54 80 99 Malta tutti gli aeroporti 33 16 15 12 19 56 21 13 Moldavia tutti gli aeroporti 78 100 83 68 84 77 91 94 Montenegro tutti gli aeroporti 58 53 51 63 67 56 80 99 Norvegia AAlesund, Bodoe, Trondheim, Alta, Kirkenes 42 40 47 51 42 39 44 51 Bergen 35 30 41 46 33 30 36 42 Kristiansand 6 6 8 9 6 6 7 9 Oslo 21 19 24 27 20 18 22 27 Stavanger 30 43 52 57 47 44 50 57 Polonia Bydgoszcz, Cracovia, Gda´nsk, Rzeszów, Wroclaw 36 41 48 53 41 44 43 58 Pozna´n 26 29 37 46 30 24 32 46 Szczecin 0 0 0 0 0 0 0 0 Varsavia 30 41 41 43 31 29 37 49 Repubblica ceca Ostrava 12 20 16 16 14 11 16 20 Praga 13 14 21 24 44 12 17 28 Romania tutti gli aeroporti 19 18 20 18 20 18 23 18 TABELLA IV (Italia) (seguito) Paesi terzi Aeroporti di partenza Aeroporti d'arrivo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 I. EUROPA (seguito) Russia Gorki, Kouïbychev, Perm, Rostov, Volgograd 65 100 76 76 88 82 74 81 San Pietroburgo 57 66 69 71 63 56 64 76 Mosca, Orel, Voronej 60 74 74 72 69 61 69 78 Irkoutsk, Kirensk, Krasnojarsk, Novosibirsk, Khabarovsk, Vladivostok 89 100 92 90 93 89 96 97 Omsk, Sverdlovsk 87 100 85 84 86 79 92 94 Serbia tutti gli aeroporti 51 46 56 58 61 49 77 99 Slovacchia Bratislava 0 0 0 0 0 0 0 0 Ko Osice, Pre Osov 36 56 52 50 69 59 48 64 Slovenia tutti gli aeroporti 36 32 22 32 46 35 62 98 Svizzera Basilea 0 0 0 0 0 0 0 0 Berna 29 21 46 80 26 21 28 44 Ginevra 1 1 2 5 1 1 1 3 Zurigo 20 14 34 70 17 14 18 32 Turchia (europea) tutti gli aeroporti 10 9 10 9 10 10 12 10 Turchia (asiatica) Adana, Afyon, Antalya, Elâzi Fg, Gaziantep, Iskenderun, Kastamonu, Konya, Malatya, Samsun, Trebisonda 26 25 27 26 28 26 30 26 Agri, Diyarbakir, Erzurum, Kars, Van 39 37 40 38 41 38 44 38 Akhisar, Ankara, Balikesir, Bandirma, Bursa, Kuetahya, Zonguldak 22 22 23 22 24 22 26 24 Izmir 21 21 22 21 23 21 25 23 Ucraina tutti gli aeroporti 78 100 63 61 84 77 91 70 Ungheria tutti gli aeroporti 54 100 34 29 63 54 78 44 >FINE DI UN GRAFICO>

TABELLA V (Regno Unito, Danimarca, Irlanda)

>INIZIO DI UN GRAFICO>

Paesi terzi Aeroporti di partenza Aeroporti d'arrivo Regno Unito 1 2 3 4 5 6 7 8 I. EUROPA Albania tutti gli aeroporti 41 49 46 41 40 38 Armenia tutti gli aeroporti 36 65 63 69 92 58 Bielorussia tutti gli aeroporti 40 44 46 43 82 38 Bosnia-Erzegovina tutti gli aeroporti 18 24 21 18 29 18 Bulgaria tutti gli aeroporti 33 41 51 33 47 33 Cipro vedi Asia Croazia tutti gli aeroporti 16 28 20 17 19 17 Estonia tutti gli aeroporti 46 56 52 49 85 44 Georgia tutti gli aeroporti 66 74 71 69 92 64 Gibilterra tutti gli aeroporti 0 0 0 0 0 0 Islanda tutti gli aeroporti 72 66 66 81 50 59 Isole Faeroeer tutti gli aeroporti 51 35 44 62 26 36 Lettonia tutti gli aeroporti 19 27 27 20 65 24 Lituania tutti gli aeroporti 36 69 46 38 82 34 Macedonia (territorio dell'ex Repubblica di Iugoslavia) tutti gli aeroporti 40 48 45 40 43 37 Malta tutti gli aeroporti 7 9 8 7 6 6 Moldavia tutti gli aeroporti 55 42 39 58 88 35 Montenegro tutti gli aeroporti 33 46 38 33 36 34 Norvegia AAlesund, Bodoe, Trondheim, Alta, Kirkenes 85 90 90 90 46 73 Bergen 77 81 83 83 45 51 Kristiansand 69 76 77 77 22 51 Oslo 76 83 83 82 17 59 Stavanger 74 77 81 81 35 47 Polonia Bydgoszcz, Cracovia, Gda´nsk, Rzeszów, Wroclaw 35 44 41 38 49 33 Pozna´n 15 20 18 16 65 13 Szczecin 0 0 0 0 0 0 Varsavia 27 35 32 30 74 25 Repubblica ceca Ostrava 22 31 27 23 27 21 Praga 9 14 12 10 12 9 Romania tutti gli aeroporti 32 39 36 33 57 32 TABELLA V (Regno Unito, Danimarca, Irlanda) (seguito) Paesi terzi Aeroporti di partenza Aeroporti d'arrivo Regno Unito 1 2 3 4 5 6 7 8 I. EUROPA (seguito) Russia Gorki, Kouïbychev, Perm, Rostov, Volgograd 49 52 52 52 79 48 San Pietroburgo 30 32 32 32 58 29 Mosca, Orel, Voronej 49 58 52 51 87 49 Irkoutsk, Kirensk, Krasnojarsk, Novosibirsk, Khabarovsk, Vladivostok 76 82 80 78 95 74 Omsk, Sverdlovsk 71 75 75 73 93 69 Serbia tutti gli aeroporti 19 24 21 20 31 19 Slovacchia Bratislava 0 0 0 0 0 0 Ko Osice, Pre Osov 32 21 38 33 38 31 Slovenia tutti gli aeroporti 11 15 13 11 25 10 Svizzera Basilea 0 0 0 0 0 0 Berna 4 8 6 4 10 4 Ginevra 1 1 1 1 4 0 Zurigo 2 4 2 2 3 2 Turchia (europea) tutti gli aeroporti 7 8 7 7 8 7 Turchia (asiatica) Adana, Afyon, Antalya, Elâzi Fg, Gaziantep, Iskenderun, Kastamonu, Konya, Malatya, Samsun, Trebisonda 21 23 21 20 22 20 Agri, Diyarbakir, Erzurum, Kars, Van 30 34 32 30 34 30 Akhisar, Ankara, Balikesir, Bandirma, Bursa, Kuetahya, Zonguldak 16 19 18 16 19 17 Izmir 16 18 17 15 18 16 Ucraina tutti gli aeroporti 47 56 53 50 85 44 Ungheria tutti gli aeroporti 8 11 10 8 47 8 >FINE DI UN GRAFICO>

TABELLA VI (Grecia)

>INIZIO DI UN GRAFICO>

Paesi terzi Aeroporti di partenza Aeroporti d'arrivo 1 2 3 4 5 6 7 I. EUROPA Albania tutti gli aeroporti 66 53 50 49 53 Armenia tutti gli aeroporti 60 56 55 54 56 Bielorussia tutti gli aeroporti 34 30 29 29 30 Bosnia-Erzegovina tutti gli aeroporti 15 12 12 11 12 Bulgaria tutti gli aeroporti 29 18 17 16 63 Cipro vedi Asia Croazia tutti gli aeroporti 62 49 46 45 49 Estonia tutti gli aeroporti 40 36 35 35 36 Georgia tutti gli aeroporti 60 56 55 54 56 Gibilterra tutti gli aeroporti 0 0 0 0 0 Islanda tutti gli aeroporti 26 24 24 23 24 Isole Faeroeer tutti gli aeroporti 12 11 12 10 11 Lettonia tutti gli aeroporti 40 36 35 35 36 Lituania tutti gli aeroporti 40 36 35 35 36 Macedonia (territorio dell'ex Repubblica di Iugoslavia) tutti gli aeroporti 35 28 26 26 28 Malta tutti gli aeroporti 18 15 14 14 15 Moldavia tutti gli aeroporti 48 44 43 43 44 Montenegro tutti gli aeroporti 9 8 7 7 8 Norvegia Alesund, Bodoe, Trondheim, Alta, Kirkenes 9 8 9 5 3 Bergen 14 13 14 13 14 Kristiansand 5 5 5 5 5 Oslo 5 4 5 4 5 Stavanger 10 9 10 9 10 Polonia Bydgoszcz, Cracovia, Gda´nsk, Rzeszów, Wroclaw 25 22 22 22 22 Pozna´n 11 10 10 9 10 Szczecin 0 0 0 0 0 Varsavia 22 20 19 19 20 Repubblica ceca Ostrava 19 16 22 15 22 Praga 7 6 9 6 8 Romania tutti gli aeroporti 54 38 36 35 39 TABELLA VI (Grecia) (seguito) Paesi terzi Aeroporti di partenza Aeroporti d'arrivo 1 2 3 4 5 6 7 I. EUROPA (seguito) Russia Gorki, Kouïbychev, Perm, Rostov, Volgograd 50 46 45 45 46 San Pietroburgo 35 32 31 31 32 Mosca, Orel, Voronej 42 39 38 38 39 Irkoutsk, Kirensk, Krasnojarsk, Novosibirsk, Khabarovsk, Vladivostok 71 67 66 66 67 Omsk, Sverdlovsk 58 55 54 54 55 Serbia tutti gli aeroporti 68 55 53 51 55 Slovacchia Bratislava 0 0 0 0 0 Ko Osice, Pre Osov 28 25 33 24 32 Slovenia tutti gli aeroporti 27 19 18 18 43 Svizzera Basilea 0 0 0 0 0 Berna 14 12 12 11 12 Ginevra 1 0 0 0 0 Zurigo 4 4 4 4 4 Turchia (europea) tutti gli aeroporti 27 19 18 18 43 Turchia (asiatica) Adana, Afyon, Antalya, Elâzi Fg, Gaziantep, Iskenderun, Kastamonu, Konya, Malatya, Samsun, Trebisonda 51 42 40 40 63 Agri, Diyarbakir, Erzurum, Kars, Van 69 58 56 56 62 Akhisar, Ankara, Balikesir, Bandirma, Bursa, Kuetahya, Zonguldak 50 39 38 37 67 Izmir 49 37 36 35 66 Ucraina tutti gli aeroporti 40 36 35 35 36 Ungheria tutti gli aeroporti 24 20 28 19 27 >FINE DI UN GRAFICO>

TABELLA VII (Spagna)

>INIZIO DI UN GRAFICO>

Paesi terzi Aeroporti di partenza Aeroporti d'arrivo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 I. EUROPA Albania tutti gli aeroporti 40 40 19 36 22 36 31 31 Armenia tutti gli aeroporti 71 70 43 63 70 68 62 62 Bielorussia tutti gli aeroporti 45 43 23 38 44 41 35 37 Bosnia-Erzegovina tutti gli aeroporti 28 26 11 20 12 14 17 17 Bulgaria tutti gli aeroporti 6 7 3 5 4 5 5 6 Cipro vedi Asia Croazia tutti gli aeroporti 13 13 6 9 10 10 8 8 Estonia tutti gli aeroporti 33 29 16 28 26 26 23 26 Georgia tutti gli aeroporti 71 70 43 63 70 68 62 62 Gibilterra tutti gli aeroporti 0 0 0 0 0 0 0 0 Islanda tutti gli aeroporti 43 49 18 37 40 40 40 51 Isole Faeroeer tutti gli aeroporti 17 19 8 15 16 16 15 19 Lettonia tutti gli aeroporti 33 29 16 28 26 26 23 26 Lituania tutti gli aeroporti 33 32 17 29 33 30 25 28 Macedonia (territorio dell'ex Repubblica di Iugoslavia) tutti gli aeroporti 52 39 19 39 52 44 34 34 Malta tutti gli aeroporti 9 6 3 6 9 7 5 5 Moldavia tutti gli aeroporti 54 47 21 44 53 48 40 40 Montenegro tutti gli aeroporti 44 34 16 32 56 36 28 28 Norvegia AAlesund, Bodoe, Trondheim, Alta, Kirkenes 35 37 20 33 33 32 30 35 Bergen 37 39 20 33 33 33 29 37 Kristiansand 5 5 3 4 4 4 4 5 Oslo 15 17 9 14 14 14 12 15 Stavanger 27 30 14 25 25 25 22 27 Polonia Bydgoszcz, Cracovia, Gda´nsk, Rzeszów, Wroclaw 43 38 17 32 38 38 27 32 Pozna´n 24 21 10 18 21 15 15 18 Szczecin 0 0 0 0 0 0 0 0 Varsavia 31 30 14 27 30 28 22 25 Repubblica ceca Ostrava 12 12 6 9 13 12 9 15 Praga 11 10 4 8 10 9 7 8 Romania tutti gli aeroporti 13 11 6 11 13 11 9 9 TABELLA VII (Spagna) (seguito) Paesi terzi Aeroporti di partenza Aeroporti d'arrivo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 I. EUROPA (seguito) Russia Gorki, Kouïbychev, Perm, Rostov, Volgograd 60 54 38 52 59 56 48 50 San Pietroburgo 43 42 24 38 41 39 34 38 Mosca, Orel, Voronej 53 62 30 46 50 47 41 45 Irkoutsk, Kirensk, Krasnojarsk, Novosibirsk, Khabarovsk, Vladivostok 82 77 63 75 82 78 72 72 Omsk, Sverdlovsk 71 67 51 64 69 67 60 60 Serbia tutti gli aeroporti 37 30 15 28 35 31 24 24 Slovacchia Bratislava 0 0 0 0 0 0 0 0 Ko Osice, Pre Osov 18 16 8 14 18 16 12 13 Slovenia tutti gli aeroporti 17 12 5 11 14 12 10 10 Svizzera Basilea 0 0 0 0 0 0 0 0 Berna 10 9 9 7 8 8 5 6 Ginevra 0 0 0 0 0 0 0 0 Zurigo 24 20 6 17 20 17 13 14 Turchia (europea) tutti gli aeroporti 10 9 10 9 10 10 12 10 Turchia (asiatica) Adana, Afyon, Antalya, Elâzi Fg, Gaziantep, Iskenderun, Kastamonu, Konya, Malatya, Samsun, Trebisonda (Trabzon) 22 28 8 21 23 22 21 21 Agrei, Diyarbakir, Erzurum, Kars, Van 34 31 23 30 35 32 28 26 Akhisar, Ankara, Balikesir, Bandirma, Bursa, Kuetahya, Zonguldak 18 15 10 5 18 16 14 13 Izmir 12 10 7 10 13 11 9 9 Ucraina tutti gli aeroporti 42 38 22 35 41 37 40 32 Ungheria tutti gli aeroporti 28 24 11 21 26 23 18 19 >FINE DI UN GRAFICO>

TABELLA VIII (Portogallo)

>INIZIO DI UN GRAFICO>

Paesi terzi Aeroporti di partenza Aeroporti d'arrivo 1 2 3 4 5 6 I. EUROPA Albania tutti gli aeroporti 5 7 5 8 Armenia tutti gli aeroporti 28 33 25 33 Bielorussia tutti gli aeroporti 21 27 19 29 Bosnia-Erzegovina tutti gli aeroporti 11 15 9 17 Bulgaria tutti gli aeroporti 11 11 12 11 Cipro vedi Asia Croazia tutti gli aeroporti 5 7 4 8 Estonia tutti gli aeroporti 15 19 14 21 Georgia tutti gli aeroporti 28 33 25 33 Gibilterra tutti gli aeroporti 0 0 0 0 Islanda tutti gli aeroporti 31 36 34 40 Isole Faeroeer tutti gli aeroporti 11 14 11 15 Lettonia tutti gli aeroporti 15 19 14 21 Lituania tutti gli aeroporti 15 19 14 21 Macedonia (territorio dell'ex Repubblica di Iugoslavia) tutti gli aeroporti 9 12 8 13 Malta tutti gli aeroporti 3 4 2 4 Moldavia tutti gli aeroporti 29 38 26 39 Montenegro tutti gli aeroporti 9 13 8 14 Norvegia AAlesund, Bodoe, Trondheim, Alta, Kirkenes 24 30 24 32 Bergen 12 15 12 17 Kristiansand 31 4 3 5 Oslo 7 9 7 10 Stavanger 7 10 7 11 Polonia Bydgoszcz, Cracovia, Gda´nsk, Rzeszów, Wroclaw 4 5 3 6 Pozna´n 4 6 4 7 Szczecin 0 0 0 0 Varsavia 11 15 10 16 Repubblica ceca Ostrava 7 9 7 10 Praga 5 7 4 8 Romania tutti gli aeroporti 28 28 19 30 TABELLA VIII (Portogallo) (seguito) Paesi terzi Aeroporti di partenza Aeroporti d'arrivo 1 2 3 4 5 6 I. EUROPA (seguito) Russia Gorki, Kouïbychev, Perm, Rostov, Volgograd 39 50 37 49 San Pietroburgo 21 26 20 28 Mosca, Orel, Voronej 34 43 32 44 Irkoutsk, Kirensk, Krasnojarsk, Novosibirsk, Khabarovsk, Vladivostok 63 71 59 72 Omsk, Sverdlovsk 51 57 48 60 Serbia tutti gli aeroporti 16 23 14 24 Slovacchia Bratislava 0 0 0 0 Ko Osice, Pre Osov 11 11 6 12 Slovenia tutti gli aeroporti 5 7 4 8 Svizzera Basilea 0 0 0 0 Berna 3 5 3 5 Ginevra 0 0 0 0 Zurigo 8 12 7 14 Turchia (europea) tutti gli aeroporti 5 6 4 6 Turchia (asiatica) Adana, Afyon, Antalya, Elâzi Fg, Gaziantep, Iskenderun, Kastamonu, Konya, Malatya, Samsun, Trebisonda (Trabson) 5 7 8 7 Agri, Diyarbakir, Erzurum, Kars, Van 22 27 20 27 Akhisar, Ankara, Balikesir, Bandirma, Bursa, Kuetahya, Zonguldak 10 13 9 13 Izmir 7 8 6 9 Ucraina tutti gli aeroporti 23 30 2 32 Ungheria tutti gli aeroporti 12 17 11 18 >FINE DI UN GRAFICO>

ALLEGATO II

« ALLEGATO 26 CLASSIFICAZIONE DELLE MERCI CUI SI APPLICANO VALORI UNITARI >SPAZIO PER TABELLA>

ALLEGATO III

L'allegato 27 è modificato come segue:

1) Rotterdam è incluso come centro di commercializzazione per i prodotti seguenti:

« Ananas (rubrica 2.30) Carciofi (rubrica 1.190) Albicocche (rubrica 2.150) ».

2) Sono soppressi i prodotti corrispondenti alle rubriche indicate di seguito:

« Rubriche:

1.20 (pomodori) 1.150 (cetrioli) 1.260 (zucchini) 2.20 (banane) 2.80 (limoni) 2.130 (mele) ».

3) I codici NC corrispondenti alle rubriche indicate di seguito sono modificati come segue:

>SPAZIO PER TABELLA>

ALLEGATO IV

« ALLEGATO 38 bis DICHIARAZIONE DOGANALE PER BAGAGLI REGISTRATI 1. IL SOTTOSCRITTO DICHIARA a) che i bagagli qui di seguito indicati contengono unicamente oggetti personali, utilizzati in genere durante il viaggio, ad esempio abiti, biancheria, oggetti di toeletta, libri e attrezzature sportive e che tali oggetti non sono importati a fini commerciali;

b) che tali bagagli non contengono:

- generi alimentari, tabacchi, bevande alcooliche, anetolo, armi da fuoco, armi bianche, munizioni, materiale esplosivo, droghe, animali vivi, piante, apparecchi radio, trasmittenti o ricetrasmittenti, valute estere, specie protette e prodotti ottenuti da specie protette dalla convenzione di Washington, del 3 marzo 1973, sul commercio internazionale delle specie animali e vegetali selvatiche minacciate di estinzione; articoli vietati dalla legislazione del paese di destinazione, a tutela della moralità pubblica o del buon costume;

- merci destinate ad essere distribuite a titolo gratuito o oneroso, o destinate ad una attività professionale o commerciale;

- oggetti acquistati o ricevuti al fuori del territorio doganale del paese di residenza abituale e non ancora dichiarati all'amministrazione doganale di tale paese (questa restrizione vale unicamente nel caso di rientro nel paese di residenza abituale).

2. AUTORIZZA l'azienda ferroviaria ad esplicare tutte le formalità doganali.

3. PRENDE ATTO che dichiarazioni inesatte lo espongono ad azioni penali, in particolare, alla confisca delle merci.

>INIZIO DI UN GRAFICO>

Paese di destinazione: Luogo di destinazione:

Numero di bagagli N. di persone che accompagnano il viaggiatore IN LETTERE MAIUSCOLE COGNOME NOME Residenza abituale: Via N.: Località Paese Firma del viaggiatore:

Timbro calendario della stazione di partenza Bollettino di spedizione N. »

>FINE DI UN GRAFICO>

ALLEGATO V

« ALLEGATO 77 Sono apportate le seguenti modifiche all'allegato 77:

- il testo corrispondente ai numeri 35, da 57 a 60 e 144 è sostituito dal testo seguente:

>SPAZIO PER TABELLA>

>SPAZIO PER TABELLA>

>SPAZIO PER TABELLA>

ALLEGATO VI

« ALLEGATO 91 ter OGGETTI D'ARTE, D'ANTIQUARIATO O DA COLLEZIONE Ai fini dell'articolo 682 si intendono per a) "oggetti d'arte" i beni seguenti:

- quadri "collages" e quadretti simili ("tableautins"), pitture e disegni, eseguiti interamente a mano dall'artista, ad eccezione dei piani di architetti, di ingegneri e degli altri progetti e disegni industriali, commerciali, topografici e simili, degli oggetti manufatturati decorati a mano, delle tele dipinte per scenari di teatro, sfondi di studi d'arte o per usi simili (codice NC 9701);

- incisioni, stampe e litografie originali, precisamente gli esemplari ottenuti in numero limitato direttamente in nero o a colori da una o più matrici interamente lavorate a mano dall'artista, qualunque sia la tecnica o la materia usata, escluso qualsiasi procedimento meccanico e fotomeccanico (codice NC 9702 00 00);

- opere originali dell'arte statuaria o dell'arte scultoria, di qualsiasi materia, purché siano eseguite interamente dall'artista; fusioni di sculture a tiratura limitata ad otto esemplari, controllata dall'artista o dagli aventi diritto (codice NC 9703 00 00); a titolo eccezionale, in casi determinati dagli Stati membri; per fusioni di sculture antecedenti il 1° gennaio 1989, è possibile superare il limite degli otto esemplari;

- arazzi (codice NC 5805 00 00) e tappeti murali (codice NC 6304 00 00) eseguiti a mano da disegni originali forniti da artisti, a condizione che non ne esistano più di otto esemplari;

- esemplari unici di ceramica, interamente eseguiti dall'artista e firmati dal medesimo;

- smalti su rame, interamente eseguiti a mano, nei limiti di otto esemplari numerati e recanti la firma dell'artista o del suo studio, ad esclusione delle minuterie e degli oggetti di oreficeria e di gioielleria;

- fotografie eseguite dell'artista, tirate da lui stesso o sotto il suo controllo, firmate e numerate nei limiti di trenta esemplari, di qualsiasi formato e supporto;

b) "oggetti da collezione" i beni seguenti:

- francobolli, marche da bollo, marche postali, buste primo giorno di emissione, interi postali e simili, obliterati o non obliterati ma non aventi corso né destinati ad aver corso (codice NC 9704 00 00);

- collezioni ed esemplari per collezioni di zoologia, do botanica, di mineralogia, di anatomia, o aventi interesse storico, archeologico, paleontologico, etnografico o numismatico (codice NC 9705 00 00);

c) "oggetti di antiquariato" i beni diversi dagli oggetti d'arte e da collezione, aventi più di cento anni di età (codice 9706 00 00). »