ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 392

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

60° anno
20 novembre 2017

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Corte di giustizia delľUnione europea

2017/C 392/01

Ultime pubblicazioni della Corte di giustizia dell’Unione europea nella Gazzetta ufficiale dell’Unione Europea

1

V   Avvisi

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Corte di giustizia

2017/C 392/02

Causa C-85/15 P: Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 21 settembre 2017 — Feralpi Holding SpA/Commissione europea (Impugnazione — Intese — Produttori italiani di tondo per cemento armato — Fissazione dei prezzi nonché limitazione e controllo della produzione e delle vendite — Infrazione all’articolo 65 CA — Annullamento della decisione iniziale da parte del Tribunale dell’Unione europea — Decisione riadottata sulla base del regolamento (CE) n. 1/2003 — Mancata emissione di una nuova comunicazione degli addebiti — Mancata audizione in seguito all’annullamento della decisione iniziale — Durata del procedimento dinanzi al Tribunale)

2

2017/C 392/03

Cause riunite C-86/15 P e C-87/15 P: Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 21 settembre 2017 — Ferriera Valsabbia SpA (C-86/15 P), Valsabbia Investimenti SpA (C-86/15 P), Alfa Acciai SpA (C-87/15 P)/Commissione europea (Impugnazione — Intese — Produttori italiani di tondo per cemento armato — Fissazione dei prezzi nonché limitazione e controllo della produzione e delle vendite — Infrazione all’articolo 65 CA — Annullamento della decisione iniziale da parte del Tribunale dell’Unione europea — Decisione riadottata sulla base del regolamento (CE) n. 1/2003 — Mancata emissione di una nuova comunicazione degli addebiti — Mancata audizione in seguito all’annullamento della decisione iniziale — Durata del procedimento dinanzi al Tribunale)

3

2017/C 392/04

Causa C-88/15 P: Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 21 settembre 2017 — Ferriere Nord SpA/Commissione europea (Impugnazione — Intese — Produttori italiani di tondo per cemento armato — Fissazione dei prezzi nonché limitazione e controllo della produzione e delle vendite — Infrazione all’articolo 65 CA — Annullamento della decisione iniziale da parte del Tribunale dell’Unione europea — Decisione riadottata sulla base del regolamento (CE) n. 1/2003 — Mancata emissione di una nuova comunicazione degli addebiti — Mancata audizione in seguito all’annullamento della decisione iniziale)

3

2017/C 392/05

Causa C-89/15 P: Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 21 settembre 2017 — Riva Fire SpA, in liquidazione/Commissione europea (Impugnazione — Intese — Produttori italiani di tondo per cemento armato — Fissazione dei prezzi nonché limitazione e controllo della produzione e delle vendite — Infrazione all’articolo 65 CA — Annullamento della decisione iniziale da parte del Tribunale dell’Unione europea — Decisione riadottata sulla base del regolamento (CE) n. 1/2003 — Mancata emissione di una nuova comunicazione degli addebiti — Mancata audizione in seguito all’annullamento della decisione iniziale — Durata del procedimento dinanzi al Tribunale)

4

2017/C 392/06

Causa C-326/15: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 21 settembre 2017 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Administratīvā apgabaltiesa — Lettonia) — «DNB Banka» AS/Valsts ieņēmumu dienests [Rinvio pregiudiziale — Fiscalità — Imposta sul valore aggiunto — Direttiva 2006/112/CE — Articolo 132, paragrafo 1, lettera f) — Esenzioni a favore di alcune attività di interesse pubblico — Esenzione delle prestazioni di servizi fornite da associazioni autonome di persone ai loro membri — Applicabilità nel settore dei servizi finanziari]

5

2017/C 392/07

Cause riunite C-361/15 P e C-405/15 P: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 21 settembre 2017 — Easy Sanitary Solutions BV/Ufficio dell'Unione europea per la proprietà intellettuale (EUIPO), Group Nivelles NV [Impugnazione — Proprietà intellettuale — Disegni o modelli comunitari — Regolamento (CE) n. 6/2002 — Articolo 5 — Novità — Articolo 6 — Carattere individuale — Articolo 7 — Divulgazione al pubblico — Articolo 63 — Competenze dell’Ufficio dell’Unione europea per la proprietà intellettuale (EUIPO) nel contesto dell’assunzione della prova — Onere della prova gravante sul richiedente la nullità — Requisiti connessi alla riproduzione del disegno o modello anteriore — Disegno che rappresenta un canale di scarico della doccia — Rigetto della domanda di dichiarazione di nullità da parte della commissione di ricorso]

5

2017/C 392/08

Causa C-605/15: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 21 settembre 2017 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Naczelny Sąd Administracyjny — Polonia) — Minister Finansów/Aviva Towarzystwo Ubezpieczeń na Życie S.A. w Warszawie (Rinvio pregiudiziale — Fiscalità — Imposta sul valore aggiunto — Direttiva 2006/112/CE — Articolo 132, paragrafo 1, lettera f) — Esenzioni a favore di alcune attività di interesse pubblico — Esenzione delle prestazioni di servizi fornite da associazioni autonome di persone ai loro membri — Applicabilità nel settore delle assicurazioni)

6

2017/C 392/09

Causa C-616/15: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 21 settembre 2017 — Commissione europea/Repubblica federale di Germania [Inadempimento di uno Stato — Fiscalità — Imposta sul valore aggiunto — Direttiva 2006/112/CE — Articolo 132, paragrafo 1, lettera f) — Esenzione delle prestazioni di servizi fornite ai loro membri da associazioni autonome di persone — Limitazione alle associazioni autonome i cui membri esercitano un numero limitato di professioni]

7

2017/C 392/10

Causa C-125/16: Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 21 settembre 2017 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Prim’Awla tal-Qorti Ċivili — Malta) — Malta Dental Technologists Association, John Salomone Reynaud/Superintendent tas-Saħħa Pubblika, Kunsill tal-Professjonijiet Kumplimentari għall-Mediċina (Rinvio pregiudiziale — Direttiva 2005/36/CE — Riconoscimento delle qualifiche professionali — Odontotecnici — Condizioni per l’esercizio della professione nello Stato membro ospitante — Requisito dell’intermediazione obbligatoria di un dentista — Applicazione di tale requisito agli odontotecnici clinici che esercitano la loro professione nello Stato membro d’origine — Articolo 49 TFUE — Libertà di stabilimento — Restrizione — Giustificazione — Obiettivo d’interesse generale di garantire la tutela della salute pubblica — Proporzionalità)

7

2017/C 392/11

Causa C-149/16: Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 21 settembre 2017 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Rejonowy dla Wrocławia-Śródmieścia — Polonia) — Halina Socha, Dorota Olejnik, Anna Skomra/Szpital Specjalistyczny im. A. Falkiewicza we Wrocławiu (Rinvio pregiudiziale — Politica sociale — Licenziamenti collettivi — Direttiva 98/59/CE — Articolo 1, paragrafo 1 — Nozione di «licenziamento» — Assimilazione ai licenziamenti delle «cessazioni del contratto di lavoro verificatesi per iniziativa del datore di lavoro» — Modifica unilaterale, da parte del datore di lavoro, delle condizioni di lavoro e salariali)

8

2017/C 392/12

Causa C-171/16: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 21 settembre (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sofiyski rayonen sad — Bulgaria) — Trayan Beshkov/Sofiyska rayonna prokuratura (Rinvio pregiudiziale — Spazio di libertà, sicurezza e giustizia — Decisione quadro 2008/675/GAI — Ambito di applicazione — Considerazione, in occasione dell’apertura di un nuovo procedimento penale, di una decisione di condanna pronunciata precedentemente in un altro Stato membro volta alla fissazione di una pena cumulativa — Procedimento nazionale di riconoscimento previo di tale decisione — Modifica delle modalità d’esecuzione della pena inflitta in detto altro Stato membro)

9

2017/C 392/13

Causa C-429/16: Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 21 settembre 2017 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Okręgowy w Łodzi — Polonia) — Małgorzata Ciupa e a./II Szpital Miejski im. L. Rydygiera w Łodzi obecnie Szpital Ginekologiczno-Położniczy im dr L. Rydygiera sp. z o.o. w Łodzi (Rinvio pregiudiziale — Politica sociale — Licenziamenti collettivi — Direttiva 98/59/CE — Articolo 1, paragrafo 1, e articolo 2 — Nozione di «licenziamento» — Assimilazione ai licenziamenti delle «cessazioni del contratto di lavoro verificatesi per iniziativa del datore di lavoro» — Modifica unilaterale, da parte del datore di lavoro, delle condizioni di lavoro e salariali — Determinazione dell’«intenzione» del datore di lavoro di procedere a licenziamenti)

10

2017/C 392/14

Causa C-441/16: Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 21 settembre 2017 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie — Romania) — SMS group GmbH/Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Bucureşti (Rinvio pregiudiziale — Imposta sul valore aggiunto (IVA) — Ottava direttiva 79/1072/CEE — Direttiva 2006/112/CE — Soggetto passivo residente in un altro Stato membro — Rimborso dell’IVA sui beni importati — Presupposti — Elementi oggettivi che confermano l’intenzione del soggetto passivo di utilizzare i beni importati nel contesto delle sue attività economiche — Rischio serio di mancata realizzazione dell’operazione che aveva giustificato l’importazione)

10

2017/C 392/15

Causa C-35/17: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Krajowa Izba Odwoławczą (Polonia) il 24 gennaio 2017 — Saferoad Grawil sp. z o.o., Saferoad Kabex sp. z o.o./Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad Oddział w Poznaniu

11

2017/C 392/16

Causa C-463/17 P: Impugnazione proposta il 25 luglio 2017 dalla Ori Martin SA avverso l’ordinanza del Tribunale (Seconda Sezione) del 1o giugno 2017, causa T-797/16, Ori Martin/Corte di giustizia dell’Unione europea

12

2017/C 392/17

Causa C-485/17: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof (Germania) il 10 agosto 2017 — Verbraucherzentrale Berlin eV/Unimatic Vertriebs GmbH

13

2017/C 392/18

Causa C-501/17: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Köln (Germania) il 18 agosto 2017 — Germanwings GmbH/Wolfgang Pauels

13

2017/C 392/19

Causa C-516/17: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof (Germania) il 25 agosto 2017 — Spiegel Online GmbH/Volker Beck

14

2017/C 392/20

Causa C-517/17: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesverwaltungsgericht (Germania) il 28 agosto 2017 — Milkiyas Addis/Bundesrepublik Deutschland

15

2017/C 392/21

Causa C-518/17: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof (Austria) il 28 agosto 2017 — Stefan Rudigier

16

2017/C 392/22

Causa C-569/17: Ricorso proposto il 27 settembre 2017 — Commissione europea/Regno di Spagna

17

Tribunale

2017/C 392/23

Causa T-149/15: Sentenza del Tribunale del 5 ottobre 2017 — Ben Ali/Consiglio («Politica estera e di sicurezza comune — Misure restrittive adottate nei confronti di determinate persone ed entità in considerazione della situazione in Tunisia — Congelamento dei capitali — Ricorso di annullamento — Ricevibilità — Base giuridica — Reinscrizione del nome della ricorrente basata su un nuovo motivo — Obbligo di motivazione — Base fattuale — Diritto di proprietà — Proporzionalità»)

19

2017/C 392/24

Causa T-175/15: Sentenza del Tribunale del 5 ottobre 2017 –Mabrouk/Consiglio («Politica estera e di sicurezza comune — Misure restrittive adottate nei confronti di determinate persone ed entità in considerazione della situazione in Tunisia — Misure adottate nei confronti di persone responsabili di distrazione di fondi pubblici e di persone ed entità associate — Congelamento dei capitali — Elenco delle persone, entità e organismi soggetti a congelamento dei capitali — Mantenimento dell’inserimento del nominativo del ricorrente — Insufficiente fondamento in fatto — Errore manifesto di valutazione — Errore di diritto — Diritto di proprietà — Principio di buona amministrazione — Termine ragionevole di giudizio — Presunzione d’innocenza — Domanda di adeguamento del ricorso — Atto confermativo — Irricevibilità»)

20

2017/C 392/25

Causa T-126/16: Sentenza del Tribunale del 4 ottobre 2017 — 1. FC Köln/EUIPO [«Marchio dell’Unione europea — Domanda di marchio dell’Unione europea denominativo SPÜRBAR ANDERS. — Impedimento assoluto alla registrazione — Assenza di carattere distintivo — Articolo 7, paragrafo 1, lettera b), e paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 207/2009 [divenuto articolo 7, paragrafo 1,lettera b), e paragrafo 2, del regolamento (UE) 2017/1001]»]

21

2017/C 392/26

Causa T-139/16: Sentenza del Tribunale del 6 ottobre 2017 — SDSR/EUIPO — Berghaus (BERG OUTDOOR [«Marchio dell’Unione europea — Opposizione — Registrazione internazionale che designa l’Unione europea — Marchio figurativo BERG OUTDOOR — Marchi dell’Unione europea denominativi anteriori BERGHAUS — Impedimento relativo alla registrazione — Rischio di confusione — Somiglianza tra i segni — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009 [ora articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (UE) 2017/1001]»]

21

2017/C 392/27

Causa T-143/16: Sentenza del Tribunale del 4 ottobre 2017 — Intesa Sanpaolo/EUIPO — Intesia Group Holding (INTESA) [«Marchio dell’Unione europea — Procedimento di decadenza — Marchio dell’Unione europea denominativo INTESA — Articolo 51, paragrafo 1, lettera a), e paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 207/2009 [divenuto articolo 58, paragrafo 1, lettera a), e paragrafo 2, del regolamento UE 2017/1001] — Mancato uso effettivo di un marchio»]

22

2017/C 392/28

Causa T-176/16: Sentenza del Tribunale 6 ottobre 2017 — Kofola ČeskoSlovensko/EUIPO — Mionetto (UGO) [«Marchio dell’Unione europea — Opposizione — Domanda di marchio dell’Unione europea figurativo UGO — Marchio dell’Unione europea figurativo anteriore il UGO! — Parziale rinuncia al marchio anteriore — Impedimento relativo alla registrazione — Rischio di confusione — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009 [divenuto articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (UE) 2017/1001»]

23

2017/C 392/29

Causa T-336/16: Sentenza del Tribunale del 5 ottobre 2017 — Versace 19.69 Abbigliamento Sportivo/EUIPO — Gianni Versace (VERSACE 19.69 ABBIGLIAMENTO SPORTIVO) [«Marchio dell’Unione europea — Opposizione — Domanda di marchio dell’Unione europea figurativo VERSACE 19.69 ABBIGLIAMENTO SPORTIVO — Marchio dell’Unione europea denominativo anteriore VERSACE — Uso effettivo del marchio anteriore — Articolo 42, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 207/2009 — Impedimento relativo alla registrazione — Rischio di confusione — Somiglianza tra i segni — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento n. 207/2009»]

23

2017/C 392/30

Causa T-337/16: Sentenza del Tribunale del 5 ottobre 2017 — Versace 19.69 Abbigliamento Sportivo/EUIPO — Gianni Versace (VERSACCINO) [«Marchio dell’Unione europea — Opposizione — Domanda di marchio dell’Unione europea figurativo VERSACCINO — Marchio dell’Unione europea denominativo anteriore VERSACE — Uso effettivo del marchio anteriore — Articolo 42, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 207/2009 — Impedimento relativo alla registrazione — Rischio di confusione — Somiglianza tra i segni — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento n. 207/2009»]

24

2017/C 392/31

Causa T-36/17: Sentenza del Tribunale del 5 ottobre 2017 — Forest Pharma/EUIPO — Ipsen Pharma (COLINEB) («Marchio dell’Unione europea — Opposizione — Domanda di marchio dell’Unione europea denominativo COLINEB — Marchio nazionale figurativo anteriore Colina — Impedimento relativo alla registrazione — Rischio di confusione — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento n. 207/2009 [ora articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (UE) 2017/1001] — Portata dell’esame che deve essere compiuto dalla commissione di ricorso — Articolo 76, paragrafo 1, del regolamento n. 207/2009 [ora articolo 95, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2017/1001]»)

25

2017/C 392/32

Causa T-97/09: Ordinanza del Tribunale del 13 settembre 2017 — Germania/Commissione («Ricorso di annullamento — FESR — Riduzione di un contributo finanziario — Inosservanza del termine di adozione di una decisione — Violazione delle forme sostanziali — Ricorso manifestamente fondato»)

26

2017/C 392/33

Causa T-21/10: Ordinanza del Tribunale del 13 settembre 2017 — Germania/Commissione («Ricorso di annullamento — FESR — Riduzione di un contributo finanziario — Inosservanza del termine di adozione di una decisione — Violazione delle forme sostanziali — Ricorso manifestamente fondato»)

27

2017/C 392/34

Causa T-104/10: Ordinanza del Tribunale del 13 settembre 2017 — Germania/Commissione («Ricorso di annullamento — FESR — Riduzione di un contributo finanziario — Programma Resider II — Inosservanza del termine di adozione di una decisione — Violazione delle forme sostanziali — Ricorso manifestamente fondato»)

27

2017/C 392/35

Causa T-114/10: Ordinanza del Tribunale del 13 settembre 2017 — Germania/Commissione («Ricorso di annullamento — FESR — Riduzione di un contributo finanziario — Programma INTERREG II/C “Inondazioni Reno-Mosa” — Mancato rispetto del termine per l’adozione di una decisione — Violazione delle forme sostanziali — Ricorso manifestamente fondato»)

28

2017/C 392/36

Causa T-542/15: Ordinanza del Tribunale del 25 settembre 2017 — Ungheria/Commissione («FESR — Programma operativo del trasporto e programmi operativi regionali relativi all’Ungheria centrale, alla Pannonia occidentale, alla Grande pianura meridionale, al Transdanubio centrale, all’Ungheria settentrionale, alla Grande pianura settentrionale e al Transdanubio meridionale — Decisione di sospensione dei pagamenti intermedi — Abrogazione dell’atto impugnato — Non luogo a statuire»)

29

2017/C 392/37

Causa T-297/16 P: Ordinanza del Tribunale del 26 settembre 2017– Gyarmathy/OEDT («Impugnazione — Funzione pubblica — Agenti temporanei — Personale dell’OEDT — Mancato rinnovo del contratto di assunzione — Risoluzione del contratto — Molestie psicologiche — Richiesta di assistenza — Indagine amministrativa — Imparzialità dell’indagine»)

29

2017/C 392/38

Causa T-402/16: Ordinanza del Tribunale del 20 settembre 2017 — Berliner Stadtwerke/EUIPO (berlinGas) [«Marchio dell’Unione europea — Domanda di marchio dell’Unione europea denominativo berlinGas — Impedimento assoluto alla registrazione — Carattere descrittivo — Assenza di carattere distintivo — Articolo 7, paragrafo 1, lettera c), del regolamento (CE) n. 207/2009 — Ricorso manifestamente infondato in diritto»]

30

2017/C 392/39

Causa T-719/16: Ordinanza del Tribunale del 20 settembre 2017 — Berliner Stadtwerke/EUIPO (berlinWärme) [«Marchio dell’Unione europea — Domanda di marchio dell’Unione europea denominativo berlinWärme — Impedimento assoluto alla registrazione — Carattere descrittivo — Assenza di carattere distintivo — Articolo 7, paragrafo 1, lettera c), del regolamento (CE) n. 207/2009 — Ricorso manifestamente infondato in diritto»]

31

2017/C 392/40

Causa T-40/17: Ordinanza del Tribunale del 20 settembre 2017 — Habermaaß/EUIPO — Here Global (h) («Marchio dell’Unione europea — Opposizione — Ritiro dell’opposizione — Non luogo a statuire»)

31

2017/C 392/41

Causa T-443/17 R: Ordinanza del presidente del Tribunale del 26 settembre 2017 — António Conde & Companhia/Commissione («Procedimento sommario — Pescherecci — Organizzazione regionale per la pesca nell’Atlantico nordorientale — Domanda di provvedimenti provvisori — Insussistenza dell’urgenza»)

32

2017/C 392/42

Causa T-570/17: Ricorso proposto il 17 agosto 2017 — Algebris (UK) e altri/Commissione europea

32

2017/C 392/43

Causa T-607/17: Ricorso proposto il 6 settembre 2017 — Volotea/Commissione

34

2017/C 392/44

Causa T-626/17: Ricorso proposto il 15 settembre 2017 — Slovenia/Commissione

35

2017/C 392/45

Causa T-645/17: Ricorso proposto il 21 settembre 2017 — Rodonita/Commissione e CRU

36

2017/C 392/46

Causa T-646/17: Ricorso proposto il 22 settembre 2017 — Addition e altri/CRU

37

2017/C 392/47

Causa T-647/17: Ricorso proposto il 22 settembre 2017 — Serendipity e.a./EUIPO — CKL Holdings (CHIARA FERRAGNI)

38

2017/C 392/48

Causa T-677/17: Ricorso proposto il 2 ottobre 2017 — ClientEarth/Commissione

38

2017/C 392/49

Causa T-700/15: Ordinanza del Tribunale del 18 settembre 2017 — Volfas Engelman/EUIPO — Rauch Fruchtsäfte (BRAVORO PINTA)

40

2017/C 392/50

Causa T-56/16: Ordinanza del Tribunale del 19 settembre 2017 — Oil Pension Fund Investment Company/Consiglio

40

2017/C 392/51

Causa T-158/16 P: Ordinanza del Tribunale del 19 settembre 2017 — Barnett e a./CESE

40

2017/C 392/52

Causa T-299/16: Ordinanza del Tribunale del 26 settembre 2017 — Scheffler/EUIPO — Doc Generici (docfauna)

40

2017/C 392/53

Causa T-18/17: Ordinanza del Tribunale del 22 settembre 2017 — Repubblica ceca/Commissione

41

IT