ISSN 1977-091X

Official Journal

of the European Union

C 392

English edition

Information and Notices

Volume 60
20 November 2017

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2017/C 392/01

Last publications of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European Union

1

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2017/C 392/02

Case C-85/15 P: Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 21 September 2017 — Feralpi Holding SpA v European Commission (Appeal — Agreements, decisions and concerted practices — Italian producers of reinforcing bars — Fixing of prices and limiting and controlling output and sales — Infringement of Article 65 CS — Annulment of the initial decision by the General Court of the European Union — Decision re-adopted on the basis of Regulation (EC) No 1/2003 — Failure to issue a new statement of objections — Lack of a hearing following the annulment of the initial decision — Time taken in the proceedings before the General Court)

2

2017/C 392/03

Joined Cases C-86/15 P and C-87/15 P: Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 21 September 2017 — Ferriera Valsabbia SpA (C-86/15 P), Valsabbia Investimenti SpA (C-86/15 P), Alfa Acciai SpA (C-87/15 P) v European Commission (Appeal — Agreements, decisions and concerted practices — Italian producers of reinforcing bars — Fixing of prices and limiting and controlling output and sales — Infringement of Article 65 CS — Annulment of the initial decision by the General Court of the European Union — Decision re-adopted on the basis of Regulation (EC) No 1/2003 — Failure to issue a new statement of objections — Lack of a hearing following the annulment of the initial decision — Time taken in the proceedings before the General Court)

3

2017/C 392/04

Case C-88/15 P P: Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 21 September 2017 — Ferriere Nord SpA v European Commission (Appeal — Agreements, decisions and concerted practices — Italian producers of reinforcing bars — Fixing of prices and limiting and controlling output and sales — Infringement of Article 65 CS — Annulment of the initial decision by the General Court of the European Union — Decision re-adopted on the basis of Regulation (EC) No 1/2003 — Failure to issue a new statement of objections — Lack of a hearing following the annulment of the initial decision)

3

2017/C 392/05

Case C-89/15 P P: Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 21 September 2017 — Riva Fire SpA, in liquidation v European Commission (Appeal — Agreements, decisions and concerted practices — Italian producers of reinforcing bars — Fixing of prices and limiting and controlling output and sales — Infringement of Article 65 CS — Annulment of the initial decision by the General Court of the European Union — Decision re-adopted on the basis of Regulation (EC) No 1/2003 — Failure to issue a new statement of objections — Lack of a hearing following the annulment of the initial decision — Time taken in the proceedings before the General Court)

4

2017/C 392/06

Case C-326/15: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 21 September 2017 (request for a preliminary ruling from the Administratīvā apgabaltiesa — Latvia) — ‘DNB BANKA’ AS v Valsts ienemumu dienests (Reference for a preliminary ruling — Taxation — Value added tax — Directive 2006/112/EC — Article 132(1)(f) — Exemptions for certain activities in the public interest — Exemption for the supply of services by independent groups of persons for their members — Applicability to financial services)

5

2017/C 392/07

Joined Cases C-361/15 P and C-405/15 P: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 21 September 2017 — Easy Sanitary Solutions BV v European Union Intellectual Property Office (EUIPO), Group Nivelles NV (Appeal — Intellectual property — Community designs — Regulation (EC) No 6/2002 — Article 5 — Novelty — Article 6 — Individual character — Article 7 — Disclosure to the public — Article 63 — Powers of the European Union Intellectual Property Office (EUIPO) in the taking of evidence — Burden of proof on the applicant for a declaration of invalidity — Requirements relating to the reproduction of an earlier design — Design for a shower drainage channel — Dismissal of an application for a declaration of invalidity by the Board of Appeal)

5

2017/C 392/08

Case C-605/15: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 21 September 2017 (request for a preliminary ruling from the Naczelny Sąd Administracyjny — Poland) — Minister Finansów v Aviva Towarzystwo Ubezpieczeń na Życie S.A. w Warszawie (Reference for a preliminary ruling — Taxation — Value added tax — Directive 2006/112/EC — Article 132(1)(f) — Exemptions for certain activities in the public interest — Exemption for the supply of services by independent groups of persons for their members — Applicability to insurance)

6

2017/C 392/09

Case C-616/15: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 21 September 2017 — European Commission v Federal Republic of Germany (Failure of a Member State to fulfil obligations — Taxation — Value added tax — Directive 2006/112/EC — Article 132(1)(f) — Exemption for services supplied to their members by independent groups of persons — Restriction to independent groups whose members exercise a limited number of professions)

7

2017/C 392/10

Case C-125/16: Judgment of the Court (Third Chamber) of 21 September 2017 (request for a preliminary ruling from the Prim’Awla tal-Qorti Ċivili — Malta) — Malta Dental Technologists Association, John Salomone Reynaud v Superintendent tas-Saħħa Pubblika, Kunsill tal-Professjonijiet Kumplimentari għall-Mediċina (Reference for a preliminary ruling — Directive 2005/36/EC — Recognition of professional qualifications — Dental technologists — Conditions governing the practice of the profession in the host Member State — Requirement for the compulsory intermediation of a dental practitioner — Application of that requirement in the case of clinical dental technologists pursuing their profession in the home Member State — Article 49 TFEU — Freedom of establishment — Restriction — Justification — Public interest objective of ensuring the protection of public health — Proportionality)

7

2017/C 392/11

Case C-149/16: Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 21 September 2017 (request for a preliminary ruling from the Sąd Rejonowy dla Wrocławia-Śródmieścia — Poland) — Halina Socha, Dorota Olejnik, Anna Skomra v Szpital Specjalistyczny im. A. Falkiewicza we Wrocławiu (Reference for a preliminary ruling — Social policy — Collective redundancies — Directive 98/59/EC — Article 1(1) — Concept of ‘redundancies’ — Assimilation to redundancies of ‘terminations of an employment contract which occur on the employer’s initiative’ — Unilateral amendment by the employer of pay and working conditions)

8

2017/C 392/12

Case C-171/16: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 21 September 2017 (request for a preliminary ruling from the Sofiyski Rayonen sad — Bulgaria) — Trayan Beshkov v Sofiyska rayonna prokuratura (Reference for a preliminary ruling — Area of freedom, security and justice — Framework Decision 2008/675/JHA — Scope — Taking into account, in the course of new criminal proceedings, a previous conviction handed down in another Member State, in order to impose an overall sentence — National procedure for prior recognition of that conviction — Altering the arrangements for enforcing the sentence imposed in the other Member State)

9

2017/C 392/13

Case C-429/16: Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 21 September 2017 (request for a preliminary ruling from the Sąd Okręgowy w Łodzi — Poland) — Małgorzata Ciupa and Others v II Szpital Miejski im. L. Rydygiera w Łodzi, now Szpital Ginekologiczno-Położniczy im. dr L. Rydygiera sp. z o.o. w Łodzi (Reference for a preliminary ruling — Social policy — Collective redundancies — Directive 98/59/EC — Article 1(1) and Article 2 — Concept of ‘redundancies’ — Assimilation to redundancies of ‘terminations of an employment contract which occur on the employer’s initiative’ — Unilateral amendment by the employer of working and pay conditions — Determination of the employer’s ‘intention’ to effect redundancies)

10

2017/C 392/14

Case C-441/16: Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 21 September 2017 (request for a preliminary ruling from the Înalta Curte de Casație şi Justiție — Romania) — SMS group GmbH v Direcţia Generală Regională a Finanțelor Publice București (Reference for a preliminary ruling — Value added tax (VAT) — Eighth Directive 79/1072/EEC — Directive 2006/112/EC — Taxable person residing in another Member State — Refund of VAT charged on imported goods — Conditions — Objective elements confirming the intention of the taxable person to use the imported goods in the course of his economic activities — Serious risk of non-completion of the transaction that justified the importation)

10

2017/C 392/15

Case C-35/17: Request for a preliminary ruling from the Krajowa Izba Odwoławcza (Poland) lodged on 24 January 2017 — Saferoad Grawil sp. z o.o., Saferoad Kabex sp. z o.o. v Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad Oddział w Poznaniu

11

2017/C 392/16

Case C-463/17 P: Appeal brought on 25 July 2017 by Ori Martin SA against the order of the General Court (Second Chamber) delivered on 1 June 2017 in Case T-797/16 Ori Martin v Court of Justice of the European Union

12

2017/C 392/17

Case C-485/17: Request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany) lodged on 10 August 2017 — Verbraucherzentrale Berlin e.V. v Unimatic Vertriebs GmbH

13

2017/C 392/18

Case C-501/17: Request for a preliminary ruling from the Landgericht Köln (Germany) lodged on 18 August 2017 — Germanwings GmbH v Wolfgang Pauels

13

2017/C 392/19

Case C-516/17: Request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany) lodged on 25 August 2017 — Spiegel Online GmbH v Volker Beck

14

2017/C 392/20

Case C-517/17: Request for a preliminary ruling from the Bundesverwaltungsgericht (Germany) lodged on 28 August 2017 — Milkiyas Addis v Bundesrepublik Deutschland

15

2017/C 392/21

Case C-518/17: Request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof (Austria) lodged on 28 August 2017 — Stefan Rudigier

16

2017/C 392/22

Case C-569/17: Action brought on 27 September 2017 — European Commission v Kingdom of Spain

17

General Court

2017/C 392/23

Case T-149/15: Judgment of the General Court of 5 October 2017 — Ben Ali v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures directed against certain persons and entities in view of the situation in Tunisia — Freezing of funds — Action for annulment — Admissibility — Legal basis — Reinclusion of the applicant’s name on the basis of new grounds — Obligation to state reasons — Factual basis — Right to property — Proportionality)

19

2017/C 392/24

Case T-175/15: Judgment of the General Court of 5 October 2017 — Mabrouk v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures directed against certain persons and entities in view of the situation in Tunisia — Measures taken against persons responsible for misappropriation of State funds and associated persons and entities — Freezing of funds — List of persons, entities and bodies subject to the freezing of funds — Continued listing of the applicant’s name — Inadequate factual basis — Manifest error of assessment — Error of law — Right to property — Principle of good administration — Obligation to adjudicate within a reasonable time — Presumption of innocence — Request for modification — Confirmatory measure — Inadmissibility)

20

2017/C 392/25

Case T-126/16: Judgment of the General Court of 4 October 2017 — 1. FC Köln v EUIPO (SPÜRBAR ANDERS.) (EU trade mark — Application for the EU word mark SPÜRBAR ANDERS. — Absolute grounds for refusal — No distinctive character — Article 7(1)(b) and (2) of Regulation (EC) No 207/2009 (now Article 7(1)(b) and (2) of Regulation (EU) 2017/1001))

21

2017/C 392/26

Case T-139/16: Judgment of the General Court of 6 October 2017 — SDSR v EUIPO — Berghaus (BERG OUTDOOR) (EU trade mark — Opposition proceedings — International registration designating the European Union — Figurative mark BERG OUTDOOR — Earlier EU word marks BERGHAUS — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Similarity of signs — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 (now Article 8(1)(b) of Regulation (EU) 2017/1001)

21

2017/C 392/27

Case T-143/16: Judgment of the General Court of 4 October 2017 — Intesa Sanpaolo v EUIPO — Intesia Group Holding (INTESA) (EU trade mark — Revocation proceedings — EU word mark INTESA — Article 51(1)(a) and (2) of Regulation (EC) No 207/2009 (now Article 58(1)(a) and (2) of Regulation (EU) 2017/1001 — No genuine use of the trade mark)

22

2017/C 392/28

Case T-176/16: Judgment of the General Court of 6 October 2017 — Kofola ČeskoSlovensko v EUIPO — Mionetto (UGO) (EU trade mark — Opposition proceedings — Application for EU figurative mark UGO — Earlier EU figurative mark il UGO! — Partial surrender of the earlier mark — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 (now Article 8(1)(b) of Regulation (EU) 2017/1001)

23

2017/C 392/29

Case T-336/16: Judgment of the General Court of 5 October 2017 — Versace 19.69 Abbigliamento Sportivo v EUIPO — Gianni Versace (VERSACE 19.69 ABBIGLIAMENTO SPORTIVO) (EU trade mark — Opposition proceedings — Application for EU figurative trade mark VERSACE 19.69 ABBIGLIAMENTO SPORTIVO — Earlier EU word mark VERSACE — Genuine use of the earlier mark — Article 42(2) of Regulation (EC) No 207/2009 — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Similarity of signs — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

23

2017/C 392/30

Case T-337/16: Judgment of the General Court of 5 October 2017 — Versace 19.69 Abbigliamento Sportivo v EUIPO — Gianni Versace (VERSACCINO) (EU trade mark — Opposition proceedings — Application for EU figurative trade mark VERSACCINO — Earlier EU word mark VERSACE — Genuine use of the earlier mark — Article 42(2) of Regulation (EC) No 207/2009 — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Similarity of signs — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

24

2017/C 392/31

Case T-36/17: Judgment of the General Court of 5 October 2017 — Forest Pharma v EUIPO — Ipsen Pharma (COLINEB) (EU trade mark — Opposition proceedings — Application for EU word mark COLINEB — Earlier national figurative mark Colina — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation No 207/2009 (now Article 8(1)(b) of Regulation (EU) 2017/1001) — Extent of the examination to be carried out by the Board of Appeal — Article 76(1) of Regulation No 207/2009 (now Article 95(1) of Regulation (EU) 2017/1001))

25

2017/C 392/32

Case T-97/09: Order of the General Court of 13 September 2017 — Germany v Commission (Action for annulment — ERDF — Reduction in financial aid — Failure to comply with the time limit for adoption of a decision — Infringement of essential procedural requirements — Action manifestly well founded)

26

2017/C 392/33

Case T-21/10: Order of the General Court of 13 September 2017 — Germany v Commission (Action for annulment — ERDF — Reduction in financial aid — Failure to comply with the time limit for adoption of a decision — Infringement of essential procedural requirements — Action manifestly well founded)

27

2017/C 392/34

Case T-104/10: Order of the General Court of 13 September 2017 — Germany v Commission (Action for annulment — ERDF — Reduction in financial aid — RESIDER II programme — Failure to comply with the time limit for adoption of a decision — Infringement of essential procedural requirements — Action manifestly well founded)

27

2017/C 392/35

Case T-114/10: Order of the General Court of 13 September 2017 — Germany v Commission (Action for annulment — ERDF — Reduction in financial aid — Programme Interreg II/C programme ‘Rhine-Meuse flood’ — Failure to comply with the time limit for adoption of a decision — Infringement of essential procedural requirements — Action manifestly well founded)

28

2017/C 392/36

Case T-542/15: Order of the General Court of 25 September 2017 — Hungary v Commission (ERDF — Operational Programme ‘Transport’ and Regional Operational Programmes for Central Hungary, West Pannon, South Great Plain, Central Transdanubia, North Hungary, North Great Plain and South Transdanubia — Decision to suspend the interim payments — Repeal of the contested act — No need to adjudicate)

29

2017/C 392/37

Case T-297/16 P: Order of the General Court of 26 September 2017 — Gyarmathy v EMCDDA (Appeal — Civil service — Temporary staff — EMCDDA staff — Decision not to renew a contract of employment — Termination of the contract — Psychological harassment — Request for assistance — Administrative inquiry — Impartiality of the inquiry)

29

2017/C 392/38

Case T-402/16: Order of the General Court of 20 September 2017 — Berliner Stadtwerke v EUIPO (berlinGas) (EU trade mark — Application for EU word mark berlinGas — Absolute ground for refusal — Descriptive character — Lack of distinctive character — Article 7(1)(c) of Regulation (EC) No 207/2009 — Action manifestly unfounded in law)

30

2017/C 392/39

Case T-719/16: Order of the General Court of 20 September 2017 — Berliner Stadtwerke v EUIPO (berlinWärme) (EU trade mark — Application for EU word mark berlinWärme — Absolute ground for refusal — Descriptive character — Lack of distinctive character — Article 7(1)(c) of Regulation (EC) No 207/2009 — Action manifestly unfounded in law)

31

2017/C 392/40

Case T-40/17: Order of the General Court of 20 September 2017 — Habermaaß v EUIPO (Here Global (h) (EU trade mark — Opposition proceedings — Withdrawal of the opposition — No need to adjudicate)

31

2017/C 392/41

Case T-443/17 R: Order of the President of the General Court of 26 September 2017 — António Conde & Companhia v Commission (Application for interim measures — Fishing vessels — Regional fisheries management organisation for the North-East Atlantic — Application for interim measures — No urgency)

32

2017/C 392/42

Case T-570/17: Action brought on 17 August 2017 — Algebris (UK) and Others v Commission

32

2017/C 392/43

Case T-607/17: Action brought on 6 September 2017 — Volotea v Commission

34

2017/C 392/44

Case T-626/17: Action brought on 15 September 2017 – Slovenia v Commission

35

2017/C 392/45

Case T-645/17: Action brought on 21 September 2017 — Rodonita v Commission and SRB

36

2017/C 392/46

Case T-646/17: Action brought on 22 September 2017 — Addicion Sicav and Others v SRB

37

2017/C 392/47

Case T-647/17: Action brought on 22 September 2017 — Serendipity and Others v EUIPO — CKL Holdings (CHIARA FERRAGNI)

38

2017/C 392/48

Case T-677/17: Action brought on 2 October 2017 — ClientEarth v Commission

38

2017/C 392/49

Case T-700/15: Order of the General Court of 18 September 2017 — Volfas Engelman v EUIPO — Rauch Fruchstäfte (BRAVORO PINTA)

40

2017/C 392/50

Case T-56/16: Order of the General Court of 19 September 2017 — Oil Pension Fund Investment Company v Council

40

2017/C 392/51

Case T-158/16: Order of the General Court of 19 September 2017 — Barnett and Others v EESC

40

2017/C 392/52

Case T-299/16: Order of the General Court of 26 September 2017 — Scheffler v EUIPO — Doc Generici (docfauna)

40

2017/C 392/53

Case T-18/17: Order of the General Court of 22 September 2017 — Czech Republic v Commission

41

EN