ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 285

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

51o anno
8 novembre 2008

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Corte di giustizia

2008/C 285/01

Ultima pubblicazione della Corte di giustizia nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europeaGU C 272 del 25.10.2008

1

V   Avvisi

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Corte di giustizia

2008/C 285/02

Cause riunite C-75/05 P e C-80/05 P: Sentenza della Corte (Prima Sezione) 11 settembre 2008 — Repubblica federale di Germania (C-75/05 P), Glunz AG, OSB Deutschland GmbH (C-80/05 P)/Kronofrance SA, Commissione delle Comunità europee (Impugnazione — Aiuti di Stato — Decisione della Commissione di non sollevare obiezioni — Ricorso di annullamento — Ricevibilità — Parti interessate — Aiuti regionali destinati ai grandi progetti d'investimento — Disciplina multisettoriale del 1998)

2

2008/C 285/03

Cause riunite C-402/05 P e C-415/05 P: Sentenza della Corte (Grande Sezione) 3 settembre 2008 — Yassin Abdullah Kadi, Al Barakaat International Foundation/Consiglio dell'Unione europea, Commissione delle Comunità europee, Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord (Politica estera e di sicurezza comune (PESC) — Misure restrittive nei confronti di persone ed entità associate a Osama bin Laden, alla rete Al-Qaeda e ai talibani — Nazioni Unite — Consiglio di sicurezza — Risoluzioni adottate ai sensi del capitolo VII della Carta delle Nazioni Unite — Attuazione nella Comunità — Posizione comune 2002/402/PESC — Regolamento (CE) n. 881/2002 — Misure riguardanti persone ed entità incluse in un elenco redatto da un organismo delle Nazioni Unite — Congelamento di capitali e di risorse economiche — Comitato del Consiglio di sicurezza istituito dal n. 6 della risoluzione del Consiglio di sicurezza 1267 (1999) (comitato per le sanzioni) — Inclusione di tali persone ed entità nell'allegato I del regolamento (CE) n. 881/2002 — Ricorso di annullamento — Competenza della Comunità — Fondamento normativo combinato degli artt. 60 CE, 301 CE e 308 CE — Diritti fondamentali — Diritto al rispetto della proprietà, diritto al contraddittorio e diritto ad un controllo giurisdizionale effettivo)

2

2008/C 285/04

Cause riunite C-120/06 P e C-121/06 P: Sentenza della Corte (Grande Sezione) 9 settembre 2008 — Fabbrica italiana accumulatori motocarri Montecchio SpA (FIAMM), Fabbrica italiana accumulatori motocarri Montecchio Technologies LLC, e Giorgio Fedon & Figli SpA, Fedon America, Inc./Consiglio dell'Unione europea, Commissione delle Comunità europee, Regno di Spagna (Impugnazione — Raccomandazioni e decisioni dell'organo per la risoluzione delle controversie dell'Organizzazione mondiale del commercio (OMC) — Dichiarazione dell'organo per la risoluzione delle controversie che riguarda l'incompatibilità del regime comunitario d'importazione delle banane con le norme dell'OMC — Applicazione da parte degli Stati Uniti d'America di misure di ritorsione sotto forma di una sovrattassa doganale prelevata sulle importazioni di taluni prodotti provenienti da diversi Stati membri — Misure di ritorsione autorizzate dall'OMC — Mancanza di responsabilità extracontrattuale della Comunità — Durata del procedimento dinanzi al Tribunale — Termine ragionevole — Domanda di equo risarcimento)

3

2008/C 285/05

Causa C-279/06: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 11 settembre 2008 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Audiencia Provincial de Madrid — Spagna) — CEPSA, Estaciones de Servicio SA/LV Tobar e Hijos SL (Concorrenza — Intese — Accordi fra imprese — Art. 81 CE — Regolamento (CEE) n. 1984/83 — Artt. 10-13 — Regolamento n. 2790/1999 — Art. 4, lett. a) — Contratto di fornitura esclusiva di prodotti petroliferi tra il gestore di una stazione di servizio e un'impresa petrolifera — Esenzione)

4

2008/C 285/06

Causa C-305/06: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) 11 settembre 2008 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica ellenica (Inadempimento di uno Stato — Trasporti combinati di merci tra Stati membri — Direttiva 92/106/CEE — Tragitto stradale terminale costituente parte integrante del trasporto combinato — Stazione adeguata più vicina)

5

2008/C 285/07

Causa C-316/06: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) 11 settembre 2008 — Commissione delle Comunità europee/Irlanda (Inadempimento di uno Stato — Ambiente — Direttiva 91/271/CEE — Inquinamento e immissioni nocive — Trattamento delle acque reflue urbane)

5

2008/C 285/08

Cause riunite da C-428/06 a 434/06: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 11 settembre 2008 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma del País Vasco — Spagna) — Unión General de Trabajadores de La Rioja (UGT Rioja) (C-428/06), Comunidad Autónoma de La Rioja (C-429/06)/Juntas Generales del Territorio Histórico de Vizcaya, Diputación Foral de Vizcaya, Cámara de Comercio, Industria y Navegación de Bilbao, Confederación Empresarial Vasca (Confebask); Comunidad Autónoma de La Rioja (C-430/06), Comunidad Autónoma de Castilla y León (C-433/06)/Diputación Foral de Álava, Juntas Generales de Álava, Confederación Empresarial Vasca (Confebask); Comunidad Autónoma de La Rioja (C-431/06), Comunidad Autónoma de Castilla y León (C-432/06), Diputación Foral de Guipúzcoa, Juntas Generales de Guipúzcoa, Confederación Empresarial Vasca (Confebask); Comunidad Autónoma de Castilla y León (C-434/06) Diputación Foral de Vizcaya, Juntas Generales del Territorio Histórico de Vizcaya, Cámara de Comercio, Industria y Navegación de Bilbao, Confederación Empresarial Vasca (Confebask) (Aiuti di Stato — Misure fiscali adottate da un ente territoriale regionale o locale — Carattere selettivo)

6

2008/C 285/09

Causa C-11/07: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 11 settembre 2008 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hof van Beroep te Gent — Belgio) — Hans Eckelkamp, Natalie Eckelkamp, Monica Eckelkamp, Saskia Eckelkamp, Thomas Eckelkamp, Jessica Eckelkamp, Joris Eckelkamp/Belgische Staat (Libera circolazione dei capitali — Artt. 56 CE e 58 CE — Imposta sulle successioni — Normativa nazionale relativa al calcolo delle imposte sul trasferimento degli immobili che non consente la deduzione dal valore di un immobile degli oneri ipotecari attinenti a quest'ultimo a causa della circostanza che, al momento del decesso, la persona la cui successione è aperta risiedeva in un altro Stato membro — Restrizione — Giustificazione — Mancanza)

6

2008/C 285/10

Causa C-43/07: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 11 settembre 2008 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden — Paesi Bassi) — D.M.M.A. Arens-Sikken/Staatssecretaris van Financiën (Libera circolazione dei capitali — Artt. 73 B e 73 D del Trattato CE (divenuti, rispettivamente, artt. 56 CE e 58 CE) — Normativa nazionale relativa alle imposte di successione e sui trasferimenti di proprietà che non prevede, in sede di calcolo di tali imposte, la deduzione dei debiti sorti a titolo di conguaglio in conseguenza di una ripartizione parentale testamentaria, qualora la persona della quale viene aperta la successione non risiedesse, al momento del decesso, nello Stato membro in cui è situato il bene immobile oggetto della successione — Restrizione — Giustificazione — Mancanza — Mancanza di convenzione bilaterale intesa a evitare la doppia imposizione — Conseguenze sulla restrizione alla libera circolazione dei capitali di una compensazione preventiva della doppia imposizione meno elevata nello Stato membro di residenza della suddetta persona)

7

2008/C 285/11

Causa C-141/07: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) 11 settembre 2008 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica federale di Germania (Inadempimento di uno Stato — Misure di effetto equivalente a una restrizione quantitativa — Tutela della sanità pubblica — Giustificazione — Farmacie — Consegna dei prodotti farmaceutici direttamente agli ospedali — Vicinanza dell'ospedale interessato)

8

2008/C 285/12

Causa C-228/07: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 11 settembre 2008 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof — Austria) — Jörn Petersen/Landesgeschäftsstelle des Arbeitsmarktservice Niederösterreich (Previdenza sociale — Regolamento (CEE) n. 1408/71 — Artt. 4, n. 1, lett. b) e g), 10, n. 1, e 69 — Libera circolazione delle persone — Artt. 39 CE e 42 CE — Regime legale dell'assicurazione pensione o infortunio — Prestazione assicurativa per diminuita capacità lavorativa o invalidità — Anticipo versato ai disoccupati richiedenti — Qualifica della prestazione come «prestazione di disoccupazione» o come «prestazione d'invalidità» — Requisito di residenza)

8

2008/C 285/13

Causa C-251/07: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) 11 settembre 2008 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Högsta domstolen — Svezia) — Gävle Kraftvärme AB/Länsstyrelsen i Gävleborgs län (Ambiente — Direttiva 2000/76/CE — Incenerimento dei rifiuti — Qualificazione di una centrale termoelettrica — Nozioni di «impianti di incenerimento» e di «impianti di coincenerimento»)

9

2008/C 285/14

Causa C-265/07: Sentenza della Corte (Prima Sezione) 11 settembre 2008 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale ordinario di Roma) — Caffaro Srl/Azienda Unità Sanitaria Locale RM/C (Transazioni commerciali — Direttiva 2000/35/CE — Lotta contro i ritardi di pagamento — Procedure di recupero di crediti non contestati)

9

2008/C 285/15

Causa C-274/07: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 11 settembre 2008 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica di Lituania (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 2002/22/CE — Servizio universale e diritti degli utenti in materia di reti e di servizi di comunicazione elettronica — Art. 26, n. 3 — Numero di emergenza unico europeo — Messa a disposizione delle informazioni relative all'ubicazione del chiamante)

10

2008/C 285/16

Causa C-447/07: Sentenza della Corte (Sesta Sezione) 11 settembre 2008 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica italiana (Inadempimento di uno Stato — Art. 39 CE — Impieghi nella pubblica amministrazione — Capitani e ufficiali (comandanti in seconda) di navi — Attribuzione di poteri di imperio a bordo — Requisito della cittadinanza dello Stato membro di bandiera)

10

2008/C 285/17

Causa C-156/07: Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) 10 luglio 2008 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato) — Salvatore Aiello e a./Comune di Milano, Sindaco di Milano, Comitato tecnico-scientifico per l'emergenza del traffico e della mobilità nella città di Milano, Provincia di Milano, Regione Lombardia, Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti, Ministero dell'Interno, Presidenza del Consiglio dei Ministri, Euromilano SpA, Metropolitana milanese SpA (Rinvio pregiudiziale — Direttiva 85/337/CEE — Valutazione dell'impatto ambientale di determinati progetti pubblici e privati — Realizzazione di una strada a Milano)

11

2008/C 285/18

Causa C-225/07: Ordinanza della Corte (Terza Sezione) 3 luglio 2008 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Amstgericht Landau/Isar — Germania) — Procedimento penale a carico di Rainer Günther Möginger (Articolo 104, n. 3, primo comma, del regolamento di procedura — Direttiva 91/439/CEE — Riconoscimento reciproco delle patenti di guida — Revoca della patente di guida — Divieto temporaneo di rilascio di una nuova patente — Validità della patente ottenuta in un altro Stato membro durante il periodo di divieto)

11

2008/C 285/19

Causa C-448/07 P: Ordinanza della Corte 20 giugno 2008 — Ayuntamiento de Madrid, Madrid Calle 30, SA/Commissione delle Comunità europee (Impugnazione — Fornitura dei dati relativi alla procedura sui disavanzi eccessivi — Regolamento (CE) n. 3605/93 — Sistema europeo dei conti 1995 (SEC 95) — Regolamento (CE) n. 2223/96 — Classificazione dell'ente «Madrid Calle 30» nel settore delle «amministrazioni pubbliche» — Comunicato stampa dell'Eurostat — Atto suscettibile di ricorso)

12

2008/C 285/20

Causa C-497/07 P: Ordinanza della Corte (Quinta Sezione) 27 giugno 2008 — Philip Morris Products SA/Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) («Impugnazione — Marchio comunitario — Art. 7, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 40/94 — Marchio tridimensionale raffigurante un pacchetto di sigarette — Impedimento alla registrazione»)

12

2008/C 285/21

Causa C-6/08 P: Ordinanza della Corte 19 giugno 2008 — US Steel Košice s.r.o./Commissione delle Comunità europee (Impugnazione — Direttiva 2003/87/CE — Sistema per lo scambio di quote di emissione dei gas a effetto serra — Prevenzione e riduzione integrate dell'inquinamento — Repubblica slovacca — Atto di adesione — Assegnazione di quote — Periodo 2008-2012 — Condizioni — Incidenza diretta — Irricevibilità)

13

2008/C 285/22

Causa C-104/08: Ordinanza della Corte (Settima Sezione) 19 giugno 2008 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Unabhängiger Verwaltungssenat des Landes Oberösterreich — Austria) — Marc André Kurt/Bürgermeister der Stadt Wels (Artt. 92, n. 1, e 104, n. 3, del regolamento di procedura — Libertà fondamentali — Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea — Requisito del possesso del diploma previsto dalla normativa nazionale per il rilascio di una licenza di gestione di una scuola guida — Discriminazione dei propri cittadini rispetto ai cittadini di altri Stati membri)

13

2008/C 285/23

Causa C-152/08: Ordinanza della Corte (Quinta Sezione) 25 luglio 2008 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Superior de Justicia de Madrid — Spagna) — Real Sociedad de Fútbol SAD, Nihat Kahveci/Consejo Superior de Deportes, Real Federación Española de Fútbol (Art. 104, n. 3, del regolamento di procedura — Accordo di associazione CEE-Turchia — Art. 37 del protocollo addizionale — Effetti diretti — Condizioni di lavoro — Principio di non discriminazione — Football — Limitazione del numero dei giocatori professionisti provenienti da Stati terzi che possono essere schierati per squadra in una competizione nazionale)

14

2008/C 285/24

Causa C-207/08: Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) 11 luglio 2008 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Panevėžio apygardos teismas — Repubblica di Lituania) — Procedimento penale a carico del sig. Edgar Babanov (Art. 104, n. 3, primo comma, del regolamento di procedura — Agricoltura — Libera circolazione delle merci — Normativa nazionale che vieta la coltivazione di qualsiasi tipo di canapa)

15

2008/C 285/25

Causa C-84/08 P: Impugnazione proposta il 21 febbraio 2008 da Athanasios Pitsiorlas avverso la sentenza del Tribunale di primo grado (Quinta Sezione) 27 novembre 2007, cause riunite T-3/00 e T-337/04, Athanasios Pitsiorlas/Consiglio dell'Unione europea e Banca centrale europea

15

2008/C 285/26

Causa C-327/08: Ricorso proposto il 17 luglio 2008 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica francese

15

2008/C 285/27

Causa C-333/08: Ricorso proposto il 18 luglio 2008 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica francese

16

2008/C 285/28

Causa C-335/08 P: Impugnazione proposta il 21 luglio 2008 da Transports Schiocchet — Excursions SARL avverso l'ordinanza del Tribunale di primo grado (Quarta sezione) del 19 maggio 2008, causa T-220/07, Transports Schiocchet — Excursions SARL/Commissione

17

2008/C 285/29

Causa C-342/08: Ricorso proposto il 24 luglio 2008 — Commissione delle Comunità europee/Regno del Belgio

17

2008/C 285/30

Causa C-352/08: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden (Paesi Bassi) il 31 luglio 2008 — Modehuis A. Zwijnenburg BV, altra parte del procedimento: Staatssecretaris van Financiën

18

2008/C 285/31

Causa C-354/08: Ricorso proposto il 30 luglio 2008 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica francese

18

2008/C 285/32

Causa C-359/08: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Raad van State (Paesi Bassi) il 4 agosto 2008 — Stichting Greenpeace Nederland/Minister van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer, altra parte nel procedimento: Pioneer Hi-Bred Northern Europe Sales Division

19

2008/C 285/33

Causa C-360/08: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Raad van State (Paesi Bassi) il 4 agosto 2008 — 1. Stichting Greenpeace Nederland e 2. Stichting ter Voorkoming Misbruik Genetische Manipulatie «VoMiGen»/Minister van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer, altra parte nel procedimento: Pioneer Hi-Bred Northern Europe Sales Division

20

2008/C 285/34

Causa C-361/08: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Raad van State (Paesi Bassi) il 4 agosto 2008 — Stichting Greenpeace Nederland/Minister van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer, altra parte nel procedimento: Pioneer Hi-Bred Northern Europe Sales Division

21

2008/C 285/35

Causa C-363/08: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof (Austria) il 7 agosto 2008 — Romana Slanina/Unabhängiger Finanzsenat Außenstelle Wien

22

2008/C 285/36

Causa C-365/08: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof (Austria) l'11 agosto 2008 — AGRANA Zucker GmbH/Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft

22

2008/C 285/37

Causa C-369/08: Ricorso proposto il 12 agosto 2008 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica federale di Germania

23

2008/C 285/38

Causa C-370/08: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof (Germania) il 13 agosto 2008 — Data I/O GmbH contro Bundesfinanzdirektion Südost

24

2008/C 285/39

Causa C-371/08: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg (Germania) il 14 agosto 2008 — Nural Örnek/Land Baden-Württemberg

24

2008/C 285/40

Causa C-372/08 P: Impugnazione proposta il 14 agosto 2008 dall'Atlantic Dawn Ltd, Antartic Fishing Co. Ltd, Atlantean Ltd, Killybegs Fishing Enterprises Ltd, Doyle Fishing Co. Ltd, Western Seabord Fishing Co. Ltd, O'Shea Fishing Co. Ltd, Aine Fishing Co. Ltd, Brendelen Ltd, Cavankee Fishing Co. Ltd, Ocean Trawlers Ltd, Eileen Oglesby, Noel McGing, Mullglen Ltd, Bradan Fishing Co. Ltd, Larry Murphy, Pauric Conneely, Thomas Flaherty, Carmarose Trawling Co. Ltd, Colmcille Fishing Ltd avverso l'ordinanza del Tribunale di primo grado (Settima Sezione) 2 giugno 2008, causa T-172/07: Atlantic Dawn Ltd, Antartic Fishing Co. Ltd, Atlantean Ltd, Killybegs Fishing Enterprises Ltd, Doyle Fishing Co. Ltd, Western Seabord Fishing Co. Ltd, O'Shea Fishing Co. Ltd, Aine Fishing Co. Ltd, Brendelen Ltd, Cavankee Fishing Co. Ltd, Ocean Trawlers Ltd, Eileen Oglesby, Noel McGing, Mullglen Ltd, Bradan Fishing Co. Ltd, Larry Murphy, Pauric Conneely, Thomas Flaherty, Carmarose Trawling Co. Ltd, Colmcille Fishing Ltd/Commissione della Comunità europee

25

2008/C 285/41

Causa C-377/08: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte suprema di cassazione (Italia) il 18 agosto 2008 — EGN BV — Filiale Italiana/Agenzia delle Entrate

25

2008/C 285/42

Causa C-382/08: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Unabhängiger Verwaltungssenat des Landes Oberösterreich (Austria) il 25 agosto 2008 — Michael Neukirchinger/Bezirkshauptmannschaft Grieskirchen

26

2008/C 285/43

Causa C-386/08: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Hamburg — Germania) il 1o settembre 2008 — Brita GmbH/Hauptzollamt Hamburg-Hafen

26

2008/C 285/44

Causa C-389/08: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Grondwettelijk Hof (Belgio) l'8 settembre 2008 — Base NV, Euphony Benelux NV, Mobistar NV, Uninet International NV, T2 Belgium NV en KPN Belgium NV/Ministerraad, altra parte nel procedimento: Belgacom NV

27

2008/C 285/45

Causa C-390/08: Ricorso proposto il 5 settembre 2008 — Commissione delle Comunità europee/Granducato di Lussemburgo

27

2008/C 285/46

Causa C-393/08: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Italia) il 10 settembre 2008 — Emanuela Sbarigia/Azienda USL RM/A, Comune di Roma, Assiprofar — Associazione Sindacale Proprietari Farmacia, e Ordine dei Farmacisti della Provincia di Roma

28

2008/C 285/47

Causa C-394/08 P: Impugnazione proposta il 12 settembre 2008 dalla Zipcar, Inc. avverso la sentenza del Tribunale di primo grado (Ottava Sezione) 25 giugno 2008, causa T-36/07, Zipcar, Inc./Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (UAMI)

28

2008/C 285/48

Causa C-400/08: Ricorso proposto il 16 settembre 2008 — Commissione delle Comunità europee/Regno di Spagna

29

2008/C 285/49

Causa C-402/08: Ricorso proposto il 18 settembre 2008 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica di Slovenia

30

2008/C 285/50

Causa C-419/08 P: Impugnazione proposta il 23 settembre 2008 da Trubowest Handel GmbH, Viktor Makarov avverso la sentenza del Tribunale di primo grado (Terza Sezione) 9 luglio 2008, causa T-429/04, Trubowest Handel GmbH, Viktor Makarov/Consiglio, Commissione

30

2008/C 285/51

Causa C-426/08: Ricorso proposto il 25 settembre 2008 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica di Cipro

31

2008/C 285/52

Causa C-427/08: Ricorso proposto il 25 settembre 2008 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica ellenica

31

2008/C 285/53

Causa C-215/07: Ordinanza del presidente della Quarta Sezione della Corte 25 giugno 2008 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof (Germania) — Verlag Schawe GmbH/Sächsisches Druck- und Verlagshaus AG

32

2008/C 285/54

Causa C-401/07: Ordinanza del presidente della Corte 5 giugno 2008 — Commissione delle Comunità europee/Regno dei Paesi Bassi

32

2008/C 285/55

Causa C-419/07: Ordinanza del presidente dell'Ottava Sezione della Corte 8 luglio 2008 — Commissione delle Comunità europee/Regno di Svezia

32

2008/C 285/56

Causa C-30/08: Ordinanza del presidente della Corte 9 giugno 2008 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica italiana

32

2008/C 285/57

Causa C-121/08: Ordinanza del presidente della Corte 8 luglio 2008 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica ellenica

32

Tribunale di primo grado

2008/C 285/58

Causa T-20/03: Sentenza del Tribunale di primo grado 24 settembre 2008 — Kahla/Thüringen Porzellan/Commissione («Aiuti di Stato — Aiuti esistenti o nuovi aiuti — Impresa in difficoltà — Principio della certezza del diritto — Principio della tutela del legittimo affidamento — Criterio dell'investitore privato — Compatibilità con il mercato comune — Presupposti»)

33

2008/C 285/59

Causa T-496/04: Sentenza del Tribunale di primo grado 16 settembre 2008 — Nortrail Transport/Commissione (Unione doganale — Operazione di transito comunitario esterno — Prodotti della pesca in provenienza dalla Norvegia — Domanda di sgravio e di rimborso di dazi all'importazione — Clausola di equità — Regolamenti (CEE) n. 2913/92 e n. 2454/93 — Circostanze particolari — Apertura retroattiva di contingenti tariffari)

33

2008/C 285/60

Causa T-47/05: Sentenza del Tribunale di primo grado 18 settembre 2008 — Angé Serrano e a./Parlamento («Funzione pubblica — Funzionari — Superamento di concorsi interni per il passaggio di categoria sotto lo Statuto precedente — Entrata in vigore del nuovo Statuto — Disposizioni transitorie sull'inquadramento in grado — Modifica delle relazioni gerarchiche istituite sotto lo Statuto precedente — Ricevibilità — Eccezione di illegittimità — Diritti quesiti — Legittimo affidamento — Proporzionalità — Parità di trattamento — Principio di buona amministrazione e dovere di sollecitudine»)

34

2008/C 285/61

Causa T-248/05: Sentenza del Tribunale di primo grado 24 settembre 2008 — HUP Uslugi Polska/UAMI — Manpower (I.T.@MANPOWER) («Marchio comunitario — Procedimento di nullità — Marchio comunitario denominativo I.T.@MANPOWER — Impedimento assoluto alla registrazione — Carattere distintivo — Assenza di carattere descrittivo — Assenza di segni o di indicazioni divenuti di uso comune — Assenza di un marchio idoneo a ingannare il pubblico — Artt. 7, n. 1, lett. b)-d) e g), e 51, n. 1, lett. a), del regolamento (CE) n. 40/94»)

34

2008/C 285/62

Causa T-412/05: Sentenza del Tribunale di primo grado 24 settembre 2008 — M/Mediatore (Responsabilità extracontrattuale — Archiviazione da parte della Commissione di una denuncia che mette in discussione un comportamento di uno Stato membro — Decisione del Mediatore europeo relativa al trattamento della denuncia — Errori commessi dalla Commissione nella constatazione dei casi di cattiva amministrazione — Indicazione nominativa del ricorrente — Violazione del diritto al rispetto della vita privata, dei principi di proporzionalità e del contraddittorio — Danno morale — Nesso di causalità)

35

2008/C 285/63

Causa T-45/06: Sentenza del Tribunale di primo grado 24 settembre 2008 — Reliance Industries/Consiglio e Commissione («Politica commerciale comune — Dazi antidumping — Dazi compensativi — Scadenza dei dazi — Avviso di apertura di un riesame — Termine — Regole dell'OMC»)

35

2008/C 285/64

Causa T-116/06: Sentenza del Tribunale di primo grado 24 settembre 2008 — Oakley/UAMI — Venticinque (O STORE) («Marchio comunitario — Procedimento di nullità — Marchio comunitario denominativo O STORE — Marchio nazionale denominativo anteriore THE O STORE — Comparazione tra servizi forniti nell'ambito del commercio al dettaglio e prodotti corrispondenti — Impedimento relativo alla registrazione — Art. 8, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 40/94 — Domanda di riforma presentata dall'interveniente — Art. 134, n. 3, del regolamento di procedura del Tribunale»)

36

2008/C 285/65

Causa T-218/06: Sentenza del Tribunale di primo grado 17 settembre 2008 — Neurim Pharmaceuticals (1991)/UAMI — Eurim-Pharm Arzneimittel (Neurim PHARMACEUTICALS) (Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario figurativo Neurim PHARMACEUTICALS — Marchi comunitari e nazionali denominativi anteriori EURIM-PHARM — Lingua processuale del ricorso — Termini — Ricevibilità del ricorso dinanzi alla commissione di ricorso — Principio di proporzionalità — Prosecuzione del procedimento — Restitutio in integrum — Artt. 59, 78 e 78 bis del regolamento (CE) n. 40/94 — Regola 48, n. 1, lett. c), e n. 2, regola 49, n. 1, e regola 96, n. 1, del regolamento (CE) n. 2868/95)

36

2008/C 285/66

Causa T-253/06 P: Sentenza del Tribunale di primo grado 19 settembre 2008 — Chassagne/Commissione («Impugnazione — Funzione pubblica — Funzionari — Rimborso delle spese di viaggio annuali — Funzionario originario dei dipartimenti francesi d'oltremare (DOM) — Art. 8 dell'allegato VII dello Statuto — Atto confermativo — Busta paga — Snaturamento dei fatti — Errore di diritto»)

37

2008/C 285/67

Causa T-264/06: Sentenza del Tribunale di primo grado 24 settembre 2008 — DC-Hadler Networks/Commissione (Pubblici appalti di forniture — Programma TACIS — Decisione di annullamento della gara d'appalto — Ricorso di annullamento — Obbligo di motivazione)

37

2008/C 285/68

Causa T-10/07: Sentenza del Tribunale di primo grado 17 settembre 2008 — FVB/UAMI — FVD (FVB) («Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario denominativo FVB — Marchio nazionale denominativo anteriore FVD — Impedimento relativo alla registrazione — Rischio di confusione — Art. 8, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 40/94»)

38

2008/C 285/69

Causa T-47/07: Sentenza del Tribunale di primo grado 16 settembre 2008 — Ratiopharm/UAMI (BioGeneriX) («Marchio comunitario — Domanda di marchio comunitario denominativo BioGeneriX — Impedimento assoluto alla registrazione — Carattere descrittivo — Art. 7, n. 1, lett. c), del regolamento (CE) n. 40/94»)

38

2008/C 285/70

Causa T-48/07: Sentenza del Tribunale di primo grado 16 settembre 2008 — Ratiopharm/UAMI (BioGeneriX) («Marchio comunitario — Domanda di marchio comunitario denominativo BioGeneriX — Impedimenti assoluti alla registrazione — Carattere parzialmente descrittivo — Art. 7, n. 1, lett. b) e c), del regolamento (CE) n. 40/94»)

38

2008/C 285/71

Causa T-179/07: Sentenza del Tribunale di primo grado 24 settembre 2008 — Anvil Knitwear/UAMI — Aprile e Aprile (Aprile) («Marchio comunitario — Procedura di opposizione — Richiesta di marchio comunitario figurativo Aprile — Marchio nazionale denominativo anteriore ANVIL — Motivo relativo di rigetto — Mancanza di rischio di confusione — Obbligo di motivazione — Diritto di difesa — Art. 8, n. 1, lett. b), artt. 73 e 74 del regolamento (CE) n. 40/94»)

39

2008/C 285/72

Causa T-226/07: Sentenza del Tribunale di primo grado 17 settembre 2008 — Prana Haus/UAMI (PRANAHAUS) («Marchio comunitario — Domanda di marchio comunitario denominativo PRANAHAUS — Impedimento assoluto alla registrazione — Carattere descrittivo — Art. 7, n. 1, lett. c), del regolamento (CE) n. 40/94»)

39

2008/C 285/73

Causa T-324/06: Ordinanza del Tribunale di primo grado 10 settembre 2008 — Município de Gondomar/Commissione (Ricorso di annullamento — Fondo di coesione — Regolamento (CE) n. 1164/94 — Soppressione di un contributo finanziario — Mancanza di incidenza diretta — Irricevibilità)

40

2008/C 285/74

Causa T-373/06: Ordinanza del Tribunale di primo grado 8 settembre 2008 — Rath/UAMI — Grandel (Epican Forte) («Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario denominativo Epican Forte — Marchio comunitario denominativo anteriore EPIGRAN — Impedimento relativo alla registrazione — Rischio di confusione — Art. 8, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 40/94 — Ricorso manifestamente infondato in diritto»)

40

2008/C 285/75

Causa T-374/06: Ordinanza del Tribunale di primo grado 8 settembre 2008 — Rath/UAMI — Grandel (Epican) («Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario denominativo Epican — Marchio comunitario denominativo anteriore EPIGRAN — Impedimento relativo alla registrazione — Rischio di confusione — Art. 8, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 40/94 — Ricorso manifestamente infondato in diritto»)

41

2008/C 285/76

Causa T-26/07: Ordinanza del Tribunale di primo grado 10 settembre 2008 — Serviço Intermunicipalizado de Gestão de Resíduos do Grande Porto (Lipor)/Commissione (Ricorso di annullamento — Fondo di coesione — Regolamento (CE) n. 1164/94 — Riduzione di un contributo finanziario — Mancanza di pregiudizio individuale — Irricevibilità)

41

2008/C 285/77

Causa T-143/08: Ordinanza del Tribunale di primo grado 9 settembre 2008 — Marcuccio/Commissione (Funzione pubblica — Previdenza sociale — Rigetto della domanda di rimborso al 100 % di talune spese mediche del ricorrente)

42

2008/C 285/78

Causa T-144/08: Ordinanza del Tribunale di primo grado 9 settembre 2008 — Marcuccio/Commissione (Funzione pubblica — Previdenza sociale — Rigetto della domanda di rimborso al 100 % di talune spese mediche del ricorrente)

42

2008/C 285/79

Causa T-333/08: Ricorso proposto l'11 agosto 2008 — Bull e a./Commissione

42

2008/C 285/80

Causa T-340/08 P: Impugnazione proposta il 14 agosto 2008 da Marianne Timmer avverso l'ordinanza del Tribunale della funzione pubblica emessa il 5 giugno 2008, causa F-123/06, Timmer/Corte dei Conti

43

2008/C 285/81

Causa T-343/08: Ricorso proposto il 19 agosto 2008 — Arkema France/Commissione

44

2008/C 285/82

Causa T-348/08: Ricorso proposto il 26 agosto 2008 — Aragonesas Industrias y Energía/Commissione

44

2008/C 285/83

Causa T-349/08: Ricorso proposto il 26 agosto 2008 — Uralita/Commissione

45

2008/C 285/84

Causa T-351/08: Ricorso proposto il 25 agosto 2008 — Matratzen Concord/UAMI — Barranco Schnitzler e Barranco Rodriguez (MATRATZEN CONCORD)

45

2008/C 285/85

Causa T-352/08: Ricorso proposto il 25 agosto 2008 — Pannon Hőerőmű Zrt./Commissione

46

2008/C 285/86

Causa T-354/08: Ricorso proposto il 21 agosto 2008 — Spira/Commissione

47

2008/C 285/87

Causa T-355/08 P: Impugnazione proposta il 26 agosto 2008 da Chantal De Fays avverso la sentenza del Tribunale della funzione pubblica 17 giugno 2008, causa F-97/07, De Fays/Commissione

48

2008/C 285/88

Causa T-356/08: Ricorso proposto il 1o settembre 2008 — Repubblica ellenica/Commissione

48

2008/C 285/89

Causa T-367/08: Ricorso proposto il 5 settembre 2008 — Abouchar/Commissione

49

2008/C 285/90

Causa T-373/08: Ricorso presentato il 3 settembre 2008 — Nuova Agricast/Commissione

50

2008/C 285/91

Causa T-378/08: Ricorso proposto il 10 settembre 2008 — Portogallo/Commissione

51

2008/C 285/92

Causa T-380/08: Ricorso proposto il 9 settembre 2008 — Regno dei Paesi Bassi/Commissione

51

2008/C 285/93

Causa T-394/08: Ricorso presentato il 16 settembre 2008 — Regione autonoma della Sardegna/Commissione

52

2008/C 285/94

Causa T-398/08: Ricorso presentato il 22 settembre 2008 — Stowarzyszenie Autorów «ZAIKS»/Commissione

53

2008/C 285/95

Causa T-202/08: Ordinanza del Tribunale di primo grado 2 settembre 2008 — CLL Centres de langues/Commissione

53

Tribunale della funzione pubblica dell'Unione europea

2008/C 285/96

Causa F-44/05: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) 25 settembre 2008 — Guido Strack/Commissione (Funzione pubblica — Funzionari — Assunzione — Avviso di posto vacante — Rigetto di candidatura — Ricorso di annullamento e di risarcimento danni — Ricevibilità — Interesse ad agire — Pensionamento — Commissione di preselezione — Composizione — Applicazione nel tempo di nuove disposizioni — Indipendenza — Imparzialità — Comunicazione di una decisione)

54

2008/C 285/97

Causa F-127/07: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Terza Sezione) 11 settembre 2008 — Coto Moreno/Commissione (Funzione pubblica — Funzionari — Concorso generale — Mancata iscrizione nell'elenco di riserva — Valutazione delle prove scritta e orale)

54

2008/C 285/98

Causa F-65/08: Ricorso proposto il 30 luglio 2008 — Kipp/Europol

55

2008/C 285/99

Causa F-67/08: Ricorso proposto il 6 agosto 2008 — Visser-Fornt Raya/Europol

55

2008/C 285/00

Causa F-68/08: Ricorso proposto il 6 agosto 2008 — Sluiter/Europol

55

2008/C 285/01

Causa F-69/08: Ricorso proposto il 6 agosto 2008 — Knöll/Europol

56

2008/C 285/02

Causa F-75/08: Ricorso proposto il 1o settembre 2008 — Aparicio e a./Commissione

56

2008/C 285/03

Causa F-76/08: Ricorso proposto il 18 settembre 2008 — Behmer/Parlamento

56

2008/C 285/04

Causa F-77/08: Ricorso proposto il 15 settembre 2009 — Vicente Carbajosa e a./Commissione

57

IT