ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 320E

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

48o anno
15 dicembre 2005

Numero d'informazione

Sommario

pagina

I   (Comunicazioni)

PARLAMENTO EUROPEO

SESSIONE 2004-2005

Lunedì 7 marzo 2005

2005/C 320E/1

PROCESSO VERBALE

1

SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA

Ripresa della sessione

Dichiarazioni della Presidenza

Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Approvazione da parte del Consiglio delle posizioni definite dal Parlamento in prima lettura (articolo 66 del regolamento)

Approvazione da parte del Consiglio delle posizioni definite dal Parlamento in seconda lettura

Composizione delle commissioni e delle delegazioni

Presentazione di documenti

Dichiarazioni scritte (articolo 116 del regolamento)

Ordine dei lavori

Interventi di un minuto su questioni di rilevanza politica

Banca europea per gli investimenti (2003) (discussione)

Condizioni di accesso alle reti di trasporto del gas naturale ***II (discussione)

Forme di energia alternative (discussione)

Licenza comunitaria di controllore del traffico aereo ***I (discussione)

Sicurezza sociale applicabile ai lavoratori e ai loro familiari che si spostano all'interno della Comunità ***II (discussione)

Ordine del giorno della prossima seduta

Chiusura della seduta

Chiusura della sessione

ELENCO DEI PRESENTI

9

SESSIONE 2005-2006

Martedì 8 marzo 2005

2005/C 320E/2

PROCESSO VERBALE

10

SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA

Apertura della sessione annuale

Apertura della seduta

Benvenuto

Discussione su casi di violazione dei diritti umani, della democrazia e dello Stato di diritto (comunicazione delle proposte di risoluzione presentate)

Presentazione di documenti

Seguito della quarta Conferenza mondiale sulla piattaforma d'azione per le donne (Pechino+10) (discussione)

Situazione sociale nell'Unione europea (discussione)

Sistema di preferenze generalizzate * (discussione)

Turno di votazioni

Istituzione di una nuova struttura organizzativa per i comitati del settore dei servizi finanziari ***I

Condizioni di accesso alle reti di trasporto del gas naturale ***II (votazione)

Sicurezza sociale applicabile ai lavoratori e ai loro familiari che si spostano all'interno della Comunità ***II (votazione)

Licenza comunitaria di controllore del traffico aereo ***I (votazione)

Banca europea per gli investimenti (2003) (votazione)

Situazione sociale nell'Unione europea (votazione)

Dichiarazioni di voto

Correzioni di voto

Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Termine per la presentazione di emendamenti:

Revisione del Trattato di non proliferazione/Armi nucleari in Corea del Nord e Iran (discussione)

Situazione in Libano (discussione)

Servizi nel mercato interno/Brevettabilità del sofware (discussione)

Tempo delle interrogazioni (interrogazioni alla Commissione)

Composizione delle commissioni e delle delegazioni

Sistema di preferenze generalizzate * (seguito della discussione)

Deliberazioni della commissione per le petizioni (2003-2004) (discussione)

Lavori dell'Assemblea parlamentare paritetica ACP-UE (2004) (discussione)

Procedura di bilancio 2006 — Progetto di bilancio rettificativo 1/2005 — Stato di previsione relativo al bilancio rettificativo dell'Unione europea per l'esercizio 2005 (discussione)

Commercio programmato di ovuli (discussione)

Ordine del giorno della prossima seduta

Chiusura della seduta

ELENCO DEI PRESENTI

23

ALLEGATO I

25

ALLEGATO II

29

TESTI APPROVATI

36

P6_TA(2005)0060
Nuova struttura organizzativa dei servizi finanziari ***I
Corrigendum alla direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica le direttive 73/239/CEE, 85/611/CEE, 91/675/CEE, 92/49/CEE e 93/6/CEE del Consiglio e le direttive 94/19/CE, 98/78/CE, 2000/12/CE, 2001/34/CE, 2002/83/CE e 2002/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio al fine di istituire una nuova struttura organizzativa per i comitati del settore dei servizi finanziari (6429/1/2005 — C6-0051/2005 — 2003/0263(COD))

36

P6_TA(2005)0061
Accesso alle reti di trasporto del gas naturale ***II
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo relativa alla posizione comune definita dal Consiglio in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle condizioni di accesso alle reti di trasporto del gas naturale (11652/2/2004 — C6-0188/2004 — 2003/0302(COD))

36

P6_TC2-COD(2003)0302
Posizione del Parlamento europeo definita in seconda lettura l'8 marzo 2005 in vista dell'adozione del regolamento (CE) n. .../2005 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle condizioni di accesso alle reti di trasporto del gas naturale

36

ALLEGATO

46

P6_TA(2005)0062
Regimi di sicurezza ***II
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo relativa alla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica i regolamenti del Consiglio (CEE) n. 1408/71 relativo all'applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati, ai lavoratori autonomi e ai loro familiari che si spostano all'interno della Comunità, e (CEE) n. 574/72 che stabilisce le modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1408/71 (12062/3/2004 — C6-0189/2004 — 2003/0184(COD))

49

P6_TA(2005)0063
Licenza comunitaria dei controllori del traffico aereo ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la licenza comunitaria dei controllori del traffico aereo (COM(2004)0473 — C6-0076/2004 — 2004/0146(COD))

50

P6_TC1-COD(2004)0146
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura l'8 marzo 2005 in vista dell'adozione della direttiva 2005/.../CE del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la licenza comunitaria dei controllori del traffico aereo

50

ALLEGATO I
REQUISITI IN MATERIA DI FORMAZIONE

62

ALLEGATO II
REQUISITI DI COMPETENZA LINGUISTICA

63

ALLEGATO III
REQUISITI E CONDIZIONI CHE CORREDANO I CERTIFICATI RILASCIATI AGLI ORGANISMI DI FORMAZIONE

65

P6_TA(2005)0064
Banca europea per gli investimenti (2003)
Risoluzione del Parlamento europeo sulla relazione di attività per il 2003 della Banca europea per gli investimenti (2004/2187(INI))

66

Mercoledì 9 marzo 2005

2005/C 320E/3

PROCESSO VERBALE

70

SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA

Apertura della seduta

Trasmissione di testi di accordo da parte del Consiglio

Revisione intermedia della strategia di Lisbona (discussione)

Benvenuto

Revisione intermedia della strategia di Lisbona (seguito della discussione)

Turno di votazioni

Lavori dell'Assemblea parlamentare paritetica ACP-UE (2004) (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Sistema di preferenze generalizzate * (votazione)

Procedura di bilancio 2006 (votazione)

Deliberazioni della commissione per le petizioni (2003-2004) (votazione)

Revisione intermedia della strategia di Lisbona (votazione)

Dichiarazioni di voto

Correzioni di voto

Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Preparazione del Consiglio europeo (Bruxelles, 22/23 marzo 2005) (discussione)

Operatori sanitari detenuti in Libia (discussione)

Tempo delle interrogazioni (interrogazioni al Consiglio)

Orientamenti per la politica di sostegno alla ricerca dell'Unione (discussione)

Trasferimento di dati relativi ai passeggeri — Conservazione e protezione dei dati (discussione)

Finanziamento di Natura 2000 (discussione)

Ordine del giorno della prossima seduta

Chiusura della seduta

ELENCO DEI PRESENTI

79

ALLEGATO I

81

ALLEGATO II

88

TESTI APPROVATI

142

P6_TA(2005)0065
Lavori dell'Assemblea parlamentare paritetica ACP-UE (2004)
Risoluzione del Parlamento europeo sui lavori dell'Assemblea parlamentare paritetica ACP-UE nel 2004 (2004/2141(INI))

142

P6_TA(2005)0066
Schema di preferenze tariffarie generalizzate *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio relativo all'applicazione di uno schema di preferenze tariffarie generalizzate (COM(2004)0699 — COM(2005)0043 — C6-0001/2005 — 2004/0242(CNS))

145

P6_TA(2005)0067
Orientamenti di bilancio (2006, altre sezioni)
Risoluzione del Parlamento europeo sugli orientamenti relativi alle sezioni II, IV, V, VI, VII, VIII (A) e VIII (B) e sul progetto preliminare di stato di previsione del Parlamento europeo (sezione I) per la procedura di bilancio per l'esercizio 2006 (2004/2271(BUD))

156

P6_TA(2005)0068
Deliberazioni della commissione per le petizioni (2003-2004)
Risoluzione del Parlamento europeo sulle deliberazioni della commissione per le petizioni nel corso dell'anno parlamentare 2003-2004 (2004/2090(INI))

161

P6_TA(2005)0069
Revisione a medio termine della Strategia di Lisbona
Risoluzione del Parlamento europeo sulla revisione a medio termine della Strategia di Lisbona

164

Giovedì 10 marzo 2005

2005/C 320E/4

PROCESSO VERBALE

169

SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA

Apertura della seduta

Presentazione di documenti

Organizzazione comune del mercato dello zucchero (discussione)

Alimentazione e agricoltura biologiche (discussione)

Omaggio alla memoria delle vittime degli atti di terrorismo dell'11 marzo 2004 a Madrid

Alimentazione e agricoltura biologiche (seguito della discussione)

Turno di votazioni

Stato di previsione relativo al bilancio rettificativo dell'Unione europea per l'esercizio 2005 * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Progetto di bilancio rettificativo 1/2005 * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Alimentazione e agricoltura biologiche (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Seguito della quarta Conferenza mondiale sulla piattaforma d'azione per le donne (Pechino+10) (votazione)

Commercio programmato di ovuli (votazione)

Revisione del Trattato di non proliferazione/Armi nucleari in Corea del Nord e Iran (votazione)

Situazione in Libano (votazione)

Orientamenti per la politica di sostegno alla ricerca dell'Unione (votazione)

Finanziamento di Natura 2000 (votazione)

Organizzazione comune del mercato dello zucchero (votazione)

Composizione del Parlamento

Dichiarazioni di voto

Correzioni di voto

Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Situazione in Tibet (discussione)

Discussione sui casi di violazione dei diritti umani, della democrazia e dello Stato di diritto (discussione)

Bielorussia

Cambogia

Arabia Saudita

Turno di votazioni

Bielorussia (votazione)

Cambogia (votazione)

Arabia Saudita (votazione)

Decisioni relative ad alcuni documenti

Dichiarazioni scritte inserite nel registro (articolo 116 del regolamento)

Trasmissione dei testi approvati nel corso della presente seduta

Calendario delle prossime sedute

Interruzione della sessione

ELENCO DEI PRESENTI

182

ALLEGATO I

183

ALLEGATO II

196

TESTI APPROVATI

241

P6_TA(2005)0070
Stato di previsione relativo al bilancio rettificativo dell'Unione europea per l'esercizio finanziario 2005
Risoluzione del Parlamento europeo sullo stato di previsione del Parlamento europeo in vista di un bilancio rettificativo dell'Unione europea per l'esercizio finanziario 2005 (adeguamento delle retribuzioni) (2005/2034(BUD))

241

P6_TA(2005)0071
Progetto di bilancio rettificativo n. 1/2005
Risoluzione del Parlamento europeo sul progetto di bilancio rettificativo n. 1/2005 dell'Unione europea per l'esercizio 2005, sezione III — Commissione (6876/2005 — C6-0052/2005 — 2005/2014(BUD))

242

P6_TA(2005)0072
Alimentazione e agricoltura biologiche
Risoluzione del Parlamento europeo sul Piano d'azione europeo per l'agricoltura biologica e gli alimenti biologici (2004/2202(INI))

242

P6_TA(2005)0073
Seguito della Quarta Conferenza mondiale sulla piattaforma di azione per le donne (Pechino+10)
Risoluzione del Parlamento europeo sul seguito della Quarta Conferenza mondiale sulla piattaforma di azione per le donne (Pechino+10)

247

P6_TA(2005)0074
Commercio programmato di ovociti
Risoluzione del Parlamento europeo sul commercio di ovociti umani

251

P6_TA(2005)0075
Riesame del trattato di non proliferazione — Armi nucleari in Corea del Nord e in Iran
Risoluzione del Parlamento europeo sulla conferenza di revisione del Trattato di non proliferazione prevista per il 2005 — Armi nucleari in Corea del Nord e in Iran

253

P6_TA(2005)0076
Situazione in Libano
Risoluzione del Parlamento europeo sulla situazione in Libano

257

P6_TA(2005)0077
Orientamenti per la politica di sostegno alla ricerca dell'Unione
Risoluzione del Parlamento europeo su scienza e tecnologia — Orientamenti per la politica di sostegno alla ricerca dell'Unione (2004/2150(INI))

259

P6_TA(2005)0078
Finanziamento di Natura 2000
Risoluzione del Parlamento europeo sul Finanziamento di Natura 2000 (2004/2164(INI))

267

P6_TA(2005)0079
Futura riforma dell'OCM zucchero
Risoluzione del Parlamento europeo sulla futura riforma dell'organizzazione comune del mercato dello zucchero

271

P6_TA(2005)0080
Bielorussia
Risoluzione del Parlamento europeo sulla Bielorussia

276

P6_TA(2005)0081
Cambogia
Risoluzione del Parlamento europeo sulla Cambogia

280

P6_TA(2005)0082
Arabia Saudita
Risoluzione del Parlamento europeo sull'Arabia Saudita

281

IT