This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22017D1064
Decision of the EEA Joint Committee No 275/2015 of 30 October 2015 amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2017/1064]
Decisione del Comitato misto SEE n. 275/2015, del 30 ottobre 2015, che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE [2017/1064]
Decisione del Comitato misto SEE n. 275/2015, del 30 ottobre 2015, che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE [2017/1064]
GU L 161 del 22.6.2017, p. 62–63
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
22.6.2017 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
L 161/62 |
DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE
N. 275/2015
del 30 ottobre 2015
che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE [2017/1064]
IL COMITATO MISTO SEE,
visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («l'accordo SEE»), in particolare l'articolo 98,
considerando quanto segue:
|
(1) |
Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) n. 376/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 3 aprile 2014, concernente la segnalazione, l'analisi e il monitoraggio di eventi nel settore dell'aviazione civile, che modifica il regolamento (UE) n. 996/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio e che abroga la direttiva 2003/42/CE del Parlamento europeo e del Consiglio e i regolamenti (CE) n. 1321/2007 e (CE) n. 1330/2007 della Commissione (1). |
|
(2) |
Occorre quindi modificare opportunamente l'allegato XIII dell'accordo SEE, |
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
L'allegato XIII dell'accordo SEE è così modificato:
|
1. |
il testo del punto 66d [regolamento (UE) n. 996/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio] è sostituito da quanto segue: «32010 R 0996: Regolamento (UE) n. 996/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 ottobre 2010, sulle inchieste e la prevenzione di incidenti e inconvenienti nel settore dell'aviazione civile e che abroga la direttiva 94/56/CE (GU L 295 del 12.11.2010, pag. 35), modificato da:
Ai fini del presente accordo, le disposizioni del regolamento si intendono adattate come in appresso: all'articolo 18, paragrafo 5, è aggiunto il seguente comma: “Il Liechtenstein e la Svizzera hanno una banca dati nazionale comune sugli eventi nel settore dell'aviazione civile. I dati pertinenti provenienti dal Liechtenstein saranno integrati nel repertorio centrale insieme ai dati svizzeri.”»; |
|
2. |
dopo il punto 66gb [regolamento (CE) n. 1330/2007 della Commissione] è inserito quanto segue:
|
Articolo 2
I testi del regolamento (UE) n. 376/2014 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.
Articolo 3
La presente decisione entra in vigore il 1o novembre 2015, purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1).
Articolo 4
La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Fatto a Bruxelles, il 30 ottobre 2015.
Per il Comitato misto SEE
Il presidente
Oda SLETNES
(1) GU L 122 del 24.4.2014, pag. 18.
(*1) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.