This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32009R1282
Commission Regulation (EU) No 1282/2009 of 22 December 2009 amending Regulation (EU) No 409/2009 on the establishment of Community conversion factors and presentation codes used to convert fish processed weight into fish live weight
Regolamento (UE) n. 1282/2009 della Commissione, del 22 dicembre 2009 , recante modifica del regolamento (CE) n. 409/2009 che istituisce coefficienti di conversione e codici di presentazione comunitari per convertire il peso del pesce trasformato in peso di pesce vivo
Regolamento (UE) n. 1282/2009 della Commissione, del 22 dicembre 2009 , recante modifica del regolamento (CE) n. 409/2009 che istituisce coefficienti di conversione e codici di presentazione comunitari per convertire il peso del pesce trasformato in peso di pesce vivo
GU L 344 del 23.12.2009, p. 31–36
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 06/05/2011; abrogato da 32011R0404
|
23.12.2009 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
L 344/31 |
REGOLAMENTO (UE) N. 1282/2009 DELLA COMMISSIONE
del 22 dicembre 2009
recante modifica del regolamento (CE) n. 409/2009 che istituisce coefficienti di conversione e codici di presentazione comunitari per convertire il peso del pesce trasformato in peso di pesce vivo
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (CEE) n. 2847/93 del Consiglio, del 12 ottobre 1993, che istituisce un regime di controllo applicabile nell’ambito della politica comune della pesca (1), in particolare l’articolo 5,
considerando quanto segue:
|
(1) |
Il regolamento (CE) n. 409/2009 della Commissione (2) istituisce coefficienti di conversione e codici di presentazione comunitari per gli stati di trasformazione «fresco» e «fresco salato». |
|
(2) |
Le specie soggette a contingenti di pesca vengono sbarcate principalmente negli stati di trasformazione «fresco», «fresco salato» e «congelato». Occorre pertanto integrare il regolamento (CE) n. 409/2009 introducendo i fattori di conversione per il pesce congelato, in modo tale che siano disponibili codici di conversione comunitari per tutti gli stati di trasformazione pertinenti. |
|
(3) |
Il regolamento (CE) n. 1077/2008 della Commissione (3) stabilisce le modalità di applicazione relative alla registrazione e alla trasmissione elettronica dei giornali di bordo, delle dichiarazioni di sbarco e dei dati relativi ai trasbordi. |
|
(4) |
Occorre pertanto modificare il regolamento (CE) n. 409/2009. |
|
(5) |
Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il settore della pesca e dell’acquacoltura, |
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il regolamento (CE) n. 409/2009 è così modificato:
|
1) |
All’articolo 3, la lettera g) è sostituita dalla seguente:
|
|
2) |
all’articolo 4, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente: «1. I coefficienti di conversione comunitari fissati negli allegati II, III e IV si applicano al fine di convertire il peso del pesce trasformato in peso vivo.»; |
|
3) |
all’articolo 6, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente: «1. Il comandante di un peschereccio comunitario utilizza i coefficienti di conversione di cui all’articolo 4 nel giornale di bordo di cui all’articolo 6 del regolamento (CEE) n. 2847/93 e all’articolo 4 del regolamento (CE) n. 1077/2008 della Commissione (4) per:
|
|
4) |
l’allegato I è sostituito dal testo dell’allegato I del presente regolamento; |
|
5) |
il testo dell’allegato II del presente regolamento è aggiunto come allegato IV. |
Articolo 2
Entrata in vigore e applicazione
Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2010.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 22 dicembre 2009.
Per la Commissione
Il presidente
José Manuel BARROSO
(1) GU L 261 del 20.10.1993, pag. 1.
(2) GU L 123 del 19.5.2009, pag. 78.
(3) GU L 295 del 4.11.2008, pag. 3.
(4) GU L 295 del 4.11.2008, pag. 3.»;
ALLEGATO I
«ALLEGATO I
CODICI DI PRESENTAZIONE A TRE LETTERE
|
Codice di presentazione a tre lettere |
Presentazione |
Descrizione |
|
FIL |
Filetti |
Asportazione della testa, dei visceri, delle lische e delle pinne. Da ciascun pesce si ottengono due filetti non uniti fra loro |
|
FIS |
Filetti senza pelle |
Asportazione della testa, dei visceri, delle lische, delle pinne e della pelle. Da ciascun pesce si ottengono due filetti non uniti fra loro |
|
FSB |
Filettato, con pelle e lische |
Filettato, con pelle e lische |
|
FSP |
Filettato, senza pelle, con lische sottili |
Filettato, senza pelle, con lische sottili |
|
GHT |
Eviscerato, decapitato e senza coda |
Asportazione dei visceri, della testa e della coda |
|
GUG |
Eviscerato e senza branchie |
Asportazione dei visceri e delle branchie |
|
GUH |
Eviscerato e decapitato |
Asportazione dei visceri e della testa |
|
GUL |
Eviscerato, con il fegato |
Asportazione dei visceri ad eccezione del fegato |
|
GUS |
Eviscerato, decapitato e senza pelle |
Asportazione dei visceri, della testa e della pelle |
|
GUT |
Eviscerato |
Asportazione completa dei visceri |
|
HEA |
Decapitato |
Asportazione della testa |
|
JAT |
Senza coda, taglio giapponese |
Taglio giapponese con asportazione della coda |
|
LVR |
Fegato |
Fegato unicamente. In caso di presentazione collettiva* utilizzare il codice LVR-C |
|
OTH |
Altro |
Ogni altra presentazione |
|
ROE |
Uova |
Uova unicamente. In caso di presentazione collettiva* utilizzare il codice ROE-C |
|
CBF |
Filetto doppio di merluzzo bianco |
Decapitato senza asportazione della pelle, delle lische e della coda |
|
SUR |
Surimi |
Surimi |
|
SGT |
Eviscerato e salato |
Asportazione dei visceri e pesce salato |
|
TAL |
Coda |
Code unicamente |
|
TNG |
Lingua |
Lingua unicamente. In caso di presentazione collettiva* utilizzare il codice TNG-C |
|
WHL |
Intero |
Non trasformato |
|
WNG |
Pinne |
Pinne unicamente» |
ALLEGATO II
«ALLEGATO IV
COEFFICIENTI DI CONVERSIONE COMUNITARI PER IL PESCE CONGELATO
|
Specie: Tonno bianco Thunnus alalunga |
ALB |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,23 |
|
Specie: Berici Beryx spp. |
ALF |
|
WHL |
1,00 |
|
Specie: Acciuga Engraulis encrasicholus |
ANE |
|
WHL |
1,00 |
|
Specie: Rana pescatrice Lophiidae |
ANF |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,22 |
|
GUH |
3,04 |
|
TAL |
3,00 |
|
FIS |
5,60 |
|
Specie: Pesce del ghiaccio Champsocephalus gunnari |
ANI |
|
WHL |
1,00 |
|
Specie: Argentina Argentina silus |
ARU |
|
WHL |
1,00 |
|
Specie: Tonno obeso Thunnus obesus |
BET |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,29 |
|
HEA |
1,25 |
|
Specie: Molva azzurra Molva dypterygia |
BLI |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,17 |
|
GUH |
1,40 |
|
Specie: Rombo liscio Scophthalmus rhombus |
BLL |
|
WHL |
1,00 |
|
Specie: Pesce sciabola nero Aphanopus carbo |
BSF |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,48 |
|
Specie: Marlin azzurro Makaira nigricans |
BUM |
|
WHL |
1,00 |
|
Specie: Capelin Mallotus villosus |
CAP |
|
WHL |
1,00 |
|
Specie: Merluzzo bianco Gadus morhua |
COD |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,17 |
|
GUH |
1,70 |
|
FIL |
2,60 |
|
FIS |
2,60 |
|
FSP |
2,95 |
|
CBF |
1,63 |
|
Specie: Limanda Limanda limanda |
DAB |
|
WHL |
1,00 |
|
Specie: Spinarolo Squalus acanthias |
DGS |
|
WHL |
1,00 |
|
GUS |
2,52 |
|
Specie: Passera pianuzza Platichthys flesus |
FLE |
|
WHL |
1,00 |
|
Specie: Musdea bianca Phycis blennoides |
GFB |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,12 |
|
GUH |
1,40 |
|
Specie: Ippoglosso nero Reinhardtius hippoglossoides |
GHL |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,08 |
|
GUH |
1,39 |
|
Specie: Eglefino Melanogrammus aeglefinus |
HAD |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,17 |
|
GUH |
1,46 |
|
FIL |
2,60 |
|
FIS |
2,60 |
|
FSB |
2,70 |
|
FSP |
3,00 |
|
Specie: Ippoglosso atlantico Hippoglossus hippoglossus |
HAL |
|
WHL |
1,00 |
|
Specie: Aringa Clupea harengus |
HER |
|
WHL |
1,00 |
|
Specie: Nasello Merluccius merluccius |
HKE |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,34 |
|
GUH |
1,67 |
|
Specie: Musdea americana Urophycis tenuis |
HKW |
|
WHL |
1,00 |
|
Specie: Sugarello Trachurus spp. |
JAX |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,08 |
|
Specie: Krill antartico Euphausia superba |
KRI |
|
WHL |
1,00 |
|
Specie: Limanda Microstomus kitt |
LEM |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,05 |
|
Specie: Lepidorombi Lepidorhombus spp. |
LEZ |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,06 |
|
Specie: Pesce del ghiaccio Channichthys rhinoceratus |
LIC |
|
WHL |
1,00 |
|
Specie: Molva Molva molva |
LIN |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,14 |
|
GUH |
1,33 |
|
FIL |
2,80 |
|
FSP |
2,30 |
|
Specie: Sgombro Scomber scombrus |
MAC |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,11 |
|
Specie: Scampo Nephrops norvegicus |
NEP |
|
WHL |
1,00 |
|
TAL |
3,00 |
|
Specie: Nototenia Notothenia gibberifrons |
NOG |
|
WHL |
1,00 |
|
Specie: Busbana norvegese Trisopterus esmarkii |
NOP |
|
WHL |
1,00 |
|
Specie: Nototenia Notothenia rossii |
NOR |
|
WHL |
1,00 |
|
Specie: Pesce specchio atlantico Hoplostethus atlanticus |
ORY |
|
WHL |
1,00 |
|
Specie: Grancevole artiche Chionoecetes spp. |
PCR |
|
WHL |
1,00 |
|
Specie: Mazzancolle Penaeus spp. |
PEN |
|
WHL |
1,00 |
|
Specie: Passera di mare Pleuronectes platessa |
PLE |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,07 |
|
Specie: Merluzzo carbonaro Pollachius virens |
POK |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,19 |
|
GUH |
1,44 |
|
FIS |
2,78 |
|
FSB |
2,12 |
|
FSP |
2,43 |
|
Specie: Merluzzo giallo Pollachius pollachius |
POL |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,17 |
|
Specie: Gamberello boreale Pandalus borealis |
PRA |
|
WHL |
1,00 |
|
Specie: Scorfani atlantici Sebastes spp. |
RED |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,19 |
|
GUH |
1,78 |
|
FIS |
3,37 |
|
FSP |
3,00 |
|
JAT |
1,90 |
|
Specie: Granatiere Macrourus berglax |
RHG |
|
WHL |
1,00 |
|
Specie: Granatiere Coryphaenoides rupestris |
RNG |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,11 |
|
GUH |
1,92 |
|
Specie: Cicerelli Ammodytes spp. |
SAN |
|
WHL |
1,00 |
|
Specie: Occhialone Pagellus bogaraveo |
SBR |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,11 |
|
Specie: Deania histricosa Deania histricosa |
SDH |
|
WHL |
1,00 |
|
Specie: Deania profundorum Deania profundorum |
SDU |
|
WHL |
1,00 |
|
Specie: Pesce del ghiaccio Pseudochaenichthys georgianus |
SGI |
|
WHL |
1,00 |
|
Specie: Sogliola Solea solea |
SOL |
|
WHL |
1,00 |
|
Specie: Spratto Sprattus sprattus |
SPR |
|
WHL |
1,00 |
|
Specie: Totano Illex illecebrosus |
SQI |
|
WHL |
1,00 |
|
Specie: Totano Martialia hyadesi |
SQS |
|
WHL |
1,00 |
|
Specie: Razze Rajidae |
SRX |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,13 |
|
WNG |
2,09 |
|
Specie: Pesce spada Xiphias gladius |
SWO |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,12 |
|
GUH |
1,31 |
|
HEA |
1,33 |
|
GHT |
1,33 |
|
Specie: Austromerluzzo Dissostichus eleginoides |
TOP |
|
WHL |
1,00 |
|
Specie: Rombo chiodato Psetta maxima |
TUR |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,09 |
|
Specie: Brosmio Brosme brosme |
USK |
|
WHL |
1,00 |
|
Specie: Melù Micromesistius poutassou |
WHB |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,15 |
|
FIS |
2,65 |
|
SUR |
2,97 |
|
Specie: Merlano Merlangius merlangus |
WHG |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,18 |
|
Specie: Marlin bianco Tetrapturus albidus |
WHM |
|
WHL |
1,00 |
|
Specie: Passera lingua di cane Glyptocephalus cynoglossus |
WIT |
|
WHL |
1,00 |
|
Specie: Limanda Limanda ferruginea |
YEL |
|
WHL |
1,00» |