edizione speciale in lingua croata: capitolo 11 tomo 111 pag. 252 - 252
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32009D0805
2009/805/EC: Council Decision of 19 October 2009 on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation amending Annex 11 to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products
2009/805/CE: Decisione del Consiglio, del 19 ottobre 2009 , relativa alla conclusione dell’accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera recante modifica dell’allegato 11 dell’accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli
2009/805/CE: Decisione del Consiglio, del 19 ottobre 2009 , relativa alla conclusione dell’accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera recante modifica dell’allegato 11 dell’accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli
GU L 288 del 4.11.2009, p. 22–22
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Questo documento è stato pubblicato in edizioni speciali
(HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2009/805/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
4.11.2009 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
L 288/22 |
DECISIONE DEL CONSIGLIO
del 19 ottobre 2009
relativa alla conclusione dell’accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera recante modifica dell’allegato 11 dell’accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli
(2009/805/CE)
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 37 e 133 e l’articolo 152, paragrafo 4, lettera b), in combinato disposto con l’articolo 300, paragrafo 3, primo comma,
vista la proposta della Commissione,
visto il parere del Parlamento europeo,
considerando quanto segue:
|
(1) |
La Commissione ha negoziato, a nome della Comunità, un accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera recante modifica dell’allegato 11 dell’accordo tra la Comunità europea e la Confederazione Svizzera sul commercio di prodotti agricoli. |
|
(2) |
Detto accordo è stato firmato, unitamente al relativo atto finale, a nome della Comunità, in data 23 dicembre 2008, con riserva della sua conclusione, conformemente alla decisione 2008/979/CE del Consiglio del 18 dicembre 2008 (1). |
|
(3) |
È opportuno approvare detto accordo, |
DECIDE:
Articolo 1
È approvato, a nome della Comunità, l’accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera recante modifica dell’allegato 11 dell’accordo tra la Comunità europea e la Confederazione Svizzera sul commercio di prodotti agricoli (2), unitamente alla dichiarazione acclusa al relativo atto finale.
Articolo 2
Il presidente del Consiglio procede, a nome della Comunità, alla notifica prevista all’articolo 2 dell’accordo (3).
Articolo 3
La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Fatto a Lussemburgo, addì 19 ottobre 2009.
Per il Consiglio
Il presidente
E. ERLANDSSON
(1) GU L 352 del 31.12.2008, pag. 23.
(2) GU L 352 del 31.12.2008, pag. 24.
(3) La data d’entrata in vigore dell’accordo sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea a cura del segretariato generale del Consiglio.