This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32000R1170
Commission Regulation (EC) No 1170/2000 of 31 May 2000 amending Regulation (EC) No 1326/1999 establishing a forecast balance for the supply to the Canary Islands of cereal products covered by the specific measures provided for in Articles 2 to 5 of Council Regulation (EEC) No 1601/92
Regolamento (CE) n. 1170/2000 della Commissione, del 31 maggio 2000, che modifica il regolamento (CE) n. 1326/1999 che stabilisce il bilancio di approvvigionamento delle isole Canarie per i prodotti cerealicoli che beneficiano del regime specifico previsto dagli articoli da 2 a 5 del regolamento (CEE) n. 1601/92 del Consiglio
Regolamento (CE) n. 1170/2000 della Commissione, del 31 maggio 2000, che modifica il regolamento (CE) n. 1326/1999 che stabilisce il bilancio di approvvigionamento delle isole Canarie per i prodotti cerealicoli che beneficiano del regime specifico previsto dagli articoli da 2 a 5 del regolamento (CEE) n. 1601/92 del Consiglio
GU L 131 del 1.6.2000, p. 19–20
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 30/06/2000
32000R1170
Regolamento (CE) n. 1170/2000 della Commissione, del 31 maggio 2000, che modifica il regolamento (CE) n. 1326/1999 che stabilisce il bilancio di approvvigionamento delle isole Canarie per i prodotti cerealicoli che beneficiano del regime specifico previsto dagli articoli da 2 a 5 del regolamento (CEE) n. 1601/92 del Consiglio
Gazzetta ufficiale n. L 131 del 01/06/2000 pag. 0019 - 0020
Regolamento (CE) n. 1170/2000 della Commissione del 31 maggio 2000 che modifica il regolamento (CE) n. 1326/1999 che stabilisce il bilancio di approvvigionamento delle isole Canarie per i prodotti cerealicoli che beneficiano del regime specifico previsto dagli articoli da 2 a 5 del regolamento (CEE) n. 1601/92 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1601/92 del Consiglio, del 15 giugno 1992, relativo a misure specifiche a favore delle isole Canarie per taluni prodotti agricoli(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1257/1999 della Commissione(2), in particolare l'articolo 2 e l'articolo 3, paragrafo 4, considerando quanto segue: (1) I quantitativi di prodotti che beneficiano del regime specifico di approvvigionamento sono stabiliti nel quadro dei bilanci previsionali elaborati periodicamente e rivedibili in funzione del fabbisogno dei mercati, prendendo in considerazione le produzioni locali e le correnti di scambio tradizionali. (2) A norma dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 1601/92, tali misure sono destinate a soddisfare, negli arcipelaghi, il fabbisogno per il consumo umano e per la trasformazione dei prodotti ivi elencati all'allegato. Tale fabbisogno viene valutato ogni anno nel quadro di un bilancio previsionale che può essere riveduto in corso di esercizio in funzione dell'andamento del fabbisogno nelle isole. La stima del fabbisogno delle industrie di trasformazione o condizionamento dei prodotti destinati al mercato locale o tradizionalmente spediti verso il resto della Comunità può formare oggetto di un bilancio separato. (3) In applicazione dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 1601/92 il regolamento (CE) n. 1326/1999 della Commissione(3), ha definito il bilancio previsionale dell'approvvigionamento cerealicolo delle isole Canarie per la campagna 1999/2000. Per soddisfare il fabbisogno di quest'ultima regione, è necessario modificare il bilancio previsionale suddetto. Occorre pertanto modificare il regolamento (CE) n. 1326/1999. (4) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato del regolamento (CE) n. 1326/1999 è sostituito dall'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1o luglio 1999. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 31 maggio 2000. Per la Commissione Franz Fischler Membro della Commissione (1) GU L 173 del 27.6.1992, pag. 13. (2) GU L 160 del 26.6.1999, pag. 80. (3) GU L 157 del 24.6.1999, pag. 35. ALLEGATO "ALLEGATO BILANCIO DI APPROVVIGIONAMENTO DELLE ISOLE CANARIE IN PRODOTTI CEREALICOLI E GLUCOSIO PER LA CAMPAGNA 1999/2000 >SPAZIO PER TABELLA>"