ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 46

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

58° anno
9 febbraio 2015

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

2015/C 046/01

Ultime pubblicazioni della Corte di giustizia dell’Unione europea nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

1

V   Avvisi

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Corte di giustizia

2015/C 046/02

Causa C-678/11: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) dell'11 dicembre 2014 — Commissione europea/Regno di Spagna (Inadempimento di uno Stato — Articoli 56 TFUE e 36 dell’Accordo SEE — Servizi offerti in Spagna da fondi pensione e da compagnie di assicurazioni stabiliti in un altro Stato membro — Piani pensionistici professionali — Obbligo di designare un rappresentante fiscale residente in Spagna — Carattere restrittivo — Giustificazione — Efficacia dei controlli fiscali e lotta contro l’elusione fiscale — Proporzionalità)

2

2015/C 046/03

Causa C-113/13: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) dell'11 dicembre 2014 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato — Italia) — Azienda sanitaria locale n. 5 «Spezzino», ANPAS Associazione Nazionale Pubblica Assistenza — Comitato Regionale Liguria, Regione Liguria/San Lorenzo Società Cooperativa Sociale, Croce Verde Cogema Cooperativa Sociale Onlus (Rinvio pregiudiziale — Servizi di trasporto sanitario — Normativa nazionale che riserva in via prioritaria le attività di trasporto sanitario per le strutture sanitarie pubbliche alle associazioni di volontariato che soddisfino i requisiti di legge e siano registrate — Compatibilità con il diritto dell’Unione — Appalti pubblici — Articoli 49 TFUE e 56 TFUE — Direttiva 2004/18/CE — Servizi misti, inseriti al contempo nell’allegato II A e nell’allegato II B della direttiva 2004/18 — Articolo 1, paragrafo 2, lettere a) e d) — Nozione di «appalto pubblico di servizi» — Carattere oneroso — Controprestazione consistente nel rimborso delle spese sostenute)

3

2015/C 046/04

Causa C-128/13: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) dell’11 dicembre 2014 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal da Relação de Lisboa — Portogallo) — Cruz & Companhia Lda/Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, IP (IFAP), Caixa Central — Caixa Central de Crédito Agrícola Mútuo, CRL (Rinvio pregiudiziale — Agricoltura — Regolamento (CEE) n. 3665/87 — Articoli 4, paragrafo 1, e 13 — Regolamento (CEE) n. 2220/85 — Articolo 19, paragrafo 1, lettera a) — Restituzioni all’esportazione — Anticipo della restituzione — Condizioni di svincolo della garanzia costituita per assicurare il rimborso dell’anticipo)

3

2015/C 046/05

Cause riunite da C-148/13 a C-150/13: Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 2 dicembre 2014 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Raad van State — Paesi Bassi) — A (C-148/13), B (C-149/13), C (C-150/13)/Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie (Rinvio pregiudiziale — Spazio di libertà, sicurezza e giustizia — Direttiva 2004/83/CE — Norme minime sulle condizioni per il riconoscimento dello status di rifugiato o di beneficiario della protezione sussidiaria — Articolo 4 — Valutazione dei fatti e delle circostanze — Modalità di valutazione — Accettazione di taluni elementi di prova — Portata dei poteri delle autorità nazionali competenti — Timore di persecuzione a causa dell’orientamento sessuale — Differenze tra, da un lato, i limiti relativi alle verifiche delle dichiarazioni e delle prove documentali o di altro tipo quanto all’asserito orientamento sessuale di un richiedente asilo e, dall’altro, quelli che si applicano alle verifiche di tali elementi concernenti altri motivi di persecuzione — Direttiva 2005/85/CE — Norme minime per le procedure applicate negli Stati membri ai fini del riconoscimento e della revoca dello status di rifugiato — Articolo 13 — Condizioni a cui è soggetto il colloquio personale — Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea — Articolo 1 — Dignità umana — Articolo 7 — Rispetto della vita privata e della vita familiare)

4

2015/C 046/06

Causa C-196/13: Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 2 dicembre 2014 — Commissione europea/Repubblica italiana (Inadempimento di uno Stato — Direttive 75/442/CEE, 91/689/CEE e 1999/31/CE — Gestione dei rifiuti — Sentenza della Corte che constata un inadempimento — Omessa esecuzione — Articolo 260, paragrafo 2, TFUE — Sanzioni pecuniarie — Penalità — Somma forfettaria)

5

2015/C 046/07

Causa C-212/13: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) dell’11 dicembre 2014 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Nejvyšší správní soud — Repubblica ceca) — František Ryneš/Úřad pro ochranu osobních údajů (Rinvio pregiudiziale — Direttiva 95/46/CE — Tutela delle persone fisiche — Trattamento dei dati personali — Nozione di «esercizio di attività a carattere esclusivamente personale o domestico»)

6

2015/C 046/08

Causa C-243/13: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 4 dicembre 2014 — Commissione europea/Regno di Svezia (Inadempimento di uno Stato — Ambiente — Direttiva 2008/1/CE — Prevenzione e riduzione integrate dell'inquinamento — Impianto esistente — Procedura di autorizzazione — Procedure in corso — Sentenza della Corte che constata l'esistenza di un inadempimento — Mancata esecuzione — Articolo 260, paragrafo 2, TFUE — Sanzioni pecuniarie — Somma forfettaria — Penalità)

7

2015/C 046/09

Causa C-249/13: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) dell'11 dicembre 2014 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal administratif de Pau — Francia) — Khaled Boudjlida/Préfet des Pyrénées-Atlantiques (Rinvio pregiudiziale — Visti, asilo, immigrazione ed altre politiche legate alla libera circolazione delle persone — Direttiva 2008/115/CE — Rimpatrio di cittadini di un paese terzo il cui soggiorno è irregolare — Principio del rispetto dei diritti della difesa — Diritto di un cittadino di un paese terzo il cui soggiorno è irregolare di essere ascoltato prima dell’adozione di una decisione lesiva dei suoi interessi — Decisione di rimpatrio — Diritto di essere ascoltato prima della pronuncia della decisione di rimpatrio — Contenuto di tale diritto)

7

2015/C 046/10

Causa C-261/13 P: Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 9 dicembre 2014 — Peter Schönberger/Parlamento europeo (Impugnazione — Petizione indirizzata al Parlamento europeo — Decisione di archiviare la petizione — Ricorso di annullamento — Nozione di «atto impugnabile»)

8

2015/C 046/11

Causa C-295/13: Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 4 dicembre 2014 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Darmstadt — Germania) — H, in veste di curatore fallimentare della G.T. GmbH/H. K. (Rinvio pregiudiziale — Spazio di libertà, sicurezza e giustizia — Cooperazione giudiziaria in materia civile — Competenza giurisdizionale dei giudici dello Stato membro di avvio della procedura di insolvenza per un’azione diretta nei confronti di un soggetto residente in uno Stato terzo — Azione diretta contro l’amministratore di una società volta alla ripetizione di pagamenti effettuati successivamente all’insorgere dell’insolvenza di detta società ovvero successivamente all’accertamento della situazione di sovraindebitamento della stessa)

9

2015/C 046/12

Causa C-315/13: Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 3 dicembre 2014 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank van eerste aanleg te Mechelen — Belgio) — Procedimento penale a carico di Edgard Jan De Clercq e a. (Rinvio pregiudiziale — Libera prestazione dei servizi — Articoli 56 TFUE e 57 TFUE — Direttiva 96/71/CE — Articolo 3, paragrafi 1 e 10 — Direttiva 2006/123/CE — Articolo 19 — Normativa nazionale che impone alla persona presso la quale sono impiegati lavoratori dipendenti o tirocinanti distaccati di dichiarare coloro che non possono produrre l’avviso di ricevimento della dichiarazione che avrebbe dovuto essere presentata presso lo Stato membro ospitante dal loro datore di lavoro stabilito in un altro Stato membro — Sanzione penale)

10

2015/C 046/13

Causa C-378/13: Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 2 dicembre 2014 — Commissione europea/Repubblica ellenica (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 75/442/CEE — Gestione dei rifiuti — Sentenza della Corte che accerta un inadempimento — Mancata esecuzione — Articolo 260, paragrafo 2, TFUE — Sanzioni pecuniarie — Somma forfettaria e penalità)

10

2015/C 046/14

Causa C-413/13: Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 4 dicembre 2014 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Gerechtshof te 's-Gravenhage — Paesi Bassi) — FNV Kunsten Informatie en Media/Staat der Nederlanden (Rinvio pregiudiziale — Concorrenza — Articolo 101 TFUE — Ambito di applicazione ratione materiae — Contratto collettivo di lavoro — Disposizione contenente tariffe minime per i prestatori autonomi di servizi — Nozione di «impresa» — Nozione di «lavoratore»)

11

2015/C 046/15

Causa C-440/13: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) dell'11 dicembre 2014 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia - Italia) — Croce Amica One Italia Srl/Azienda Regionale Emergenza Urgenza (AREU) (Rinvio pregiudiziale — Appalti pubblici di servizi — Direttiva 2004/18/CE — Direttiva 89/665/CEE — Situazione personale del candidato o dell’offerente — Aggiudicazione dell’appalto in via provvisoria — Indagini penali avviate nei confronti del legale rappresentante dell’aggiudicatario — Decisione dell’amministrazione aggiudicatrice di non procedere all’aggiudicazione definitiva dell’appalto e di revocare la procedura di gara — Sindacato giurisdizionale)

12

2015/C 046/16

Causa C-467/13 P: Sentenza della Corte (Decima Sezione) 9 ottobre 2014 — Industries Chimiques du Fluor SA (ICF)/Commissione europea (Impugnazione — Intese — Mercato mondiale del fluoruro di alluminio — Diritti della difesa — Contenuto della comunicazione degli addebiti — Calcolo dell’importo dell’ammenda — Orientamenti del 2006 per il calcolo delle ammende — Punto 18 — Valore totale delle vendite dei beni o servizi correlati all’infrazione — Obbligo di motivazione — Termine ragionevole — Riduzione dell’importo dell’ammenda)

13

2015/C 046/17

Causa C-513/13 P: Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 4 dicembre 2014 — Regno di Spagna/Commissione europea [Impugnazione — Fondi di coesione — Progetto relativo al risanamento e alla depurazione delle acque urbane della città di Saragozza (Spagna) — Riduzione del contributo finanziario — Sussistenza di un termine — Mancato rispetto del termine impartito — Conseguenze]

13

2015/C 046/18

Causa C-567/13: Sentenza della Corte (Sesta Sezione) dell’11 dicembre 2014 — Commissione europea/Regno di Spagna (Inadempimento di uno Stato — Articolo 49 TFUE — Libertà di stabilimento — Imprese portuali — Gestione dei lavoratori per la prestazione del servizio di manutenzione di merci — Divieto di ricorrere al mercato del lavoro)

14

2015/C 046/19

Causa C-590/13: Sentenza della Corte (Ottava Sezione) dell’11 dicembre 2014 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte suprema di cassazione — Italia) Idexx Laboratories Italia srl/Agenzia delle Entrate (Rinvio pregiudiziale — Fiscalità indiretta — IVA — Sesta direttiva — Articoli 18 e 22 — Diritto alla detrazione — Acquisizioni intracomunitarie — Autoliquidazione — Requisiti sostanziali — Requisiti formali — Mancato rispetto di requisiti formali)

14

2015/C 046/20

Causa C-677/13: Sentenza della Corte (Decima Sezione) dell’11 dicembre 2014 — Commissione europea/Repubblica ellenica (Inadempimento di uno Stato — Ambiente — Direttiva 1999/31/CE — Articoli 6, lettera a), 8, 9, lettere da a) a c), 11, paragrafo 1, e 12 — Direttiva 2008/98/CE — Articoli 13, 23 e 36, paragrafo 1 — Gestione dei rifiuti — Messa in discarica dei rifiuti — Mancanza di una valida autorizzazione per la discarica — Irregolarità nella gestione della discarica)

15

2015/C 046/21

Causa C-31/14 P: Sentenza della Corte (Nona Sezione) dell’11 dicembre 2014 — Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (UAMI)/Kessel medintim GmbH, già Kessel Marketing & Vertriebs GmbH, Janssen-Cilag GmbH (Impugnazione — Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di registrazione del marchio denominativo Premeno — Opposizione del titolare del marchio nazionale denominativo anteriore Pramino — Limitazione dei prodotti designati nella domanda di registrazione quale marchio comunitario — Regolamento (CE) n. 207/2009 — Articolo 43, paragrafo 1)

16

2015/C 046/22

Causa C-253/14 P: Impugnazione proposta il 26 maggio 2014 dalla FTI Touristik GmbH avverso la sentenza del Tribunale (Quarta Sezione) del 21 marzo 2014, causa T-81/13, FTI Touristik GmbH/Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli)

16

2015/C 046/23

Causa C-259/14 P: Impugnazione proposta il 23 maggio 2014 dall’ADR Center Srl avverso l’ordinanza del Tribunale (Quinta Sezione) del 23 marzo 2014, causa T-110/14, ADR Center Srl/Commissione europea

17

2015/C 046/24

Causa C-483/14: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberster Gerichtshof (Austria) il 31 ottobre 2014 — KA Finanz AG/Sparkassen Versicherung AG Vienna Insurance Group

17

2015/C 046/25

Causa C-484/14: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht München I (Germania) il 3 novembre 2014 — Tobias Mc Fadden/Sony Music Entertainment Germany GmbH

18

2015/C 046/26

Causa C-493/14: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzgericht — Außenstelle Linz (Austria) il 6 novembre 2014 — Dilly’s Wellnesshotel GmbH

21

2015/C 046/27

Causa C-496/14: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunalul Sibiu (Romania) il 6 novembre 2014 — Stato rumeno/Tamara Văraru, Consiliul Naţional pentru Combaterea Discriminării

21

2015/C 046/28

Causa C-500/14: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale ordinario di Torino (Italia) il 10 novembre 2014 — Ford Motor Company/Wheeltrims srl

22

2015/C 046/29

Causa C-501/14: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Szegedi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Ungheria) il 10 novembre 2014 — EL-EM-2001 Ltd./Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-alföldi Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága

23

2015/C 046/30

Causa C-525/14: Ricorso proposto il 20 novembre 2014 — Commissione/Repubblica ceca

23

2015/C 046/31

Causa C-543/14: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour constitutionnelle (Belgio) il 27 novembre 2014 — Ordre des barreaux francophones et germanophone e a./Conseil des ministres

24

2015/C 046/32

Causa C-545/14 P: Impugnazione proposta il 27 novembre 2014 da Aguy Clement Georgias, Trinity Engineering (Private) Ltd, Georgiadis Trucking (Private) Ltd avverso la sentenza del Tribunale (Ottava Sezione) del 18 settembre 2014, causa T-168/12, Georgias e a./Consiglio dell’Unione europea, Commissione europea

25

2015/C 046/33

Causa C-552/14 P: Impugnazione proposta il 1o dicembre 2014 dalla Canon Europa NV avverso l’ordinanza del Tribunale (Sesta Sezione) del 16 settembre 2014, T-34/11, Canon Europa NV/Commissione europea

27

2015/C 046/34

Causa C-553/14 P: Impugnazione proposta il 1o dicembre 2014 dalla Kyocera Mita Europe BV avverso l’ordinanza del Tribunale (Sesta Sezione) del 16 settembre 2014, T-35/11, Kyocera Mita Europe BV/Commissione europea

27

2015/C 046/35

Causa C-557/14: Ricorso proposto il 4 dicembre 2014 — Commissione europea/Repubblica portoghese

28

2015/C 046/36

Causa C-558/14: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma del País Vasco (Spagna) il 5 dicembre 2014 — Mimoun Khachab/Delegación de Gobierno en Álava

31

2015/C 046/37

Causa C-562/14 P: Impugnazione proposta il 5 dicembre 2014 dal Regno di Svezia avverso la sentenza del Tribunale (Ottava Sezione) del 25 settembre 2014, causa T-306/12, Darius Nicolai Spirlea e Mihaela Spirlea/Commissione europea

31

2015/C 046/38

Causa C-563/14 P: Impugnazione proposta il 5 dicembre 2014 dalla Dansk Automat Brancheforening avverso la sentenza del Tribunale (Quinta Sezione) del 26 settembre 2014, causa T-601/11, Dansk Automat Brancheforening/Commissione europea

32

2015/C 046/39

Causa C-565/14 P: Impugnazione proposta l’8 dicembre 2014 dalla Romonta GmbH avverso la sentenza del Tribunale (Quinta Sezione) del 26 settembre 2014, causa T-614/13, Romonta GmbH/Commissione europea

33

2015/C 046/40

Causa C-568/14: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Juzgado Mercantil n. 3 de Barcelona (Spagna) il 9 dicembre 2014 — Ismael Fernández Oliva/Caixabank S.A.

34

2015/C 046/41

Causa C-569/14: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Juzgado Mercantil no 3 de Barcelona (Spagna) il 9 dicembre 2014 — Jordi Carne Hidalgo, Anna Aracil Gracia/Catalunya Banc, S.A.

35

2015/C 046/42

Causa C-570/14: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Juzgado Mercantil n. 3 de Barcelona (Spagna) il 9 dicembre 2014 — Nuria Robirosa Carrera e César Romera Navales/Banco Popular Español, S.A.

36

2015/C 046/43

Causa C-573/14: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État (Belgio) l’11 dicembre 2014 — Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides/Mostafa Lounani

36

Tribunale

2015/C 046/44

Causa T-544/08: Sentenza del Tribunale del 12 dicembre 2014 — Hansen & Rosenthal e H&R Wax Company Vertrieb/Commissione («Concorrenza — Intese — Mercato delle cere di paraffina — Decisione che constata un’infrazione all’articolo 81 CE — Fissazione dei prezzi — Prova dell’infrazione — Orientamenti per il calcolo dell’importo delle ammende del 2006 — Diritti della difesa — Calcolo del valore delle vendite — Gravità dell’infrazione — Irretroattività — Parità di trattamento — Proporzionalità»)

38

2015/C 046/45

Causa T-550/08: Sentenza del Tribunale del 12 dicembre 2014 — Tudapetrol Mineralölerzeugnisse Nils Hansen/Commissione («Concorrenza — Intese — Mercato delle cere di paraffina — Coordinamento e aumenti di prezzo — Fissazione dei prezzi — Orientamenti per il calcolo dell’importo delle ammende del 2006 — Diritti della difesa — Prova dell’infrazione — Prescrizione»)

38

2015/C 046/46

Causa T-551/08: Sentenza del Tribunale del 12 dicembre 2014 — H&R ChemPharm/Commissione («Concorrenza — Intese — Mercato delle cere di paraffina — Decisione che constata un’infrazione all’articolo 81 CE — Fissazione dei prezzi — Prova dell’infrazione — Orientamenti per il calcolo dell’importo delle ammende del 2006 — Periodo di riferimento — Calcolo del valore delle vendite — Gravità dell’infrazione — Fusione durante il periodo dell’infrazione — Parità di trattamento — Proporzionalità»)

39

2015/C 046/47

Causa T-558/08: Sentenza del Tribunale del 21 dicembre 2014 — Eni/Commissione («Concorrenza — Intese — Mercato delle cere di paraffina — Decisione che constata un’infrazione all’articolo 81 CE — Fissazione dei prezzi — Prova dell’infrazione — Orientamenti del 2006 per il calcolo delle ammende — Parità di trattamento — Circostanze aggravanti — Recidiva — Obbligo di motivazione — Circostanze attenuanti — Partecipazione sostanzialmente ridotta — Infrazione commessa con negligenza — Diritti della difesa — Competenza estesa al merito»)

40

2015/C 046/48

Causa T-562/08: Sentenza del Tribunale del 12 dicembre 2014 — Repsol Lubricantes y Especialidades e a./Commissione («Concorrenza — Intese — Mercato delle cere di paraffina — Decisione che constata un’infrazione all’articolo 81 CE — Fissazione dei prezzi e ripartizione dei mercati — Prova dell’esistenza dell’intesa — Durata dell’infrazione — Orientamenti del 2006 per il calcolo dell’importo delle ammende — Parità di trattamento — Presunzione di innocenza — Imputabilità del comportamento illecito — Responsabilità di una controllante per le infrazioni alle regole della concorrenza commesse dalle sue controllate — Influenza determinante esercitata dalla controllante — Presunzione in caso di detenzione di una partecipazione del 100 %»)

40

2015/C 046/49

Causa T-10/09 RENV: Sentenza del Tribunale dell'11 dicembre 2014 — Formula One Licensing/UAMI — ESPN Sports Media (F1-LIVE) [«Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario figurativo F1-LIVE — Marchi comunitario figurativo anteriore F1 e nazionali e internazionale denominativi F1 Formula 1 — Impedimenti relativi alla registrazione — Articolo 8, paragrafi 1, lettera b), e 5, del regolamento (CE) n. 40/94 [divenuti articolo 8, paragrafi 1, lettera b), e 5, del regolamento (CE) n. 207/2009]»]

41

2015/C 046/50

Causa T-251/11: Sentenza del Tribunale dell’11 dicembre 2014 — Austria/Commissione («Aiuti di Stato — Elettricità — Aiuto a favore delle imprese a forte consumo di energia — Legge austriaca sull’elettricità verde — Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato interno — Nozione di aiuto di Stato — Risorse statali — Imputabilità allo Stato — Carattere selettivo — Regolamento generale di esenzione per categoria — Eccesso di potere — Parità di trattamento»)

42

2015/C 046/51

Causa T-269/11: Sentenza del Tribunale del 12 dicembre 2014 — Xeda International/Commissione [«Prodotti fitosanitari — Sostanza attiva etossichina — Non iscrizione nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE — Revoca delle autorizzazioni di prodotti fitosanitari contenenti tale sostanza — Regolamento (CE) n. 2229/2004 — Regolamento (CE) n. 33/2008 — Procedura accelerata di valutazione — Errore manifesto di valutazione — Diritti della difesa — Proporzionalità — Legittimo affidamento»]

42

2015/C 046/52

Causa T-487/11: Sentenza del Tribunale del 12 dicembre 2014 — Banco Privado Português e Massa Insolvente do Banco Privado Português/Commissione («Aiuti di Stato — Settore finanziario — Garanzia statale che assiste un mutuo bancario — Aiuto destinato a porre rimedio a un grave turbamento dell’economia di uno Stato membro — Articolo 107, paragrafo 3, lettera b), TFUE — Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato interno — Orientamenti sugli aiuti di Stato per il salvataggio e la ristrutturazione di imprese in difficoltà — Conformità alle comunicazioni della Commissione riguardanti gli aiuti al settore finanziario nel contesto della crisi finanziaria — Legittimo affidamento — Obbligo di motivazione»)

43

2015/C 046/53

Causa T-643/11: Sentenza del Tribunale 12 dicembre 2014 — Crown Equipment (Suzhou) e Crown Gabelstapler/Consiglio [«Dumping — Importazioni di transpallet manuali e dei loro componenti essenziali originari della Cina — Riesame — Articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1225/2009 — Diritti della difesa — Errore di fatto — Errore manifesto di valutazione — Obbligo di motivazione»]

44

2015/C 046/54

Causa T-235/12: Sentenza del Tribunale dell’11 dicembre 2014 — CEDC International/UAMI — Underberg (Forma di un filo d’erba in una bottiglia) [«Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario tridimensionale — Forma di un filo d’erba in una bottiglia — Marchio nazionale tridimensionale anteriore — Uso effettivo del marchio anteriore — Articolo 75 e articolo 76, paragrafi 1 e 2, del regolamento (CE) n. 207/2009 — Produzione di prove per la prima volta dinanzi alla commissione di ricorso — Potere discrezionale conferito dall’articolo 76, paragrafo 2, del regolamento n. 207/2009 — Obbligo di motivazione»]

44

2015/C 046/55

Causa T-480/12: Sentenza del Tribunale dell’11 dicembre 2014 — Coca-Cola/UAMI — Mitico (Master) [«Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario figurativo Master — Marchi comunitari figurativi anteriori Coca-Cola e marchio nazionale figurativo anteriore C — Impedimento relativo alla registrazione — Articolo 8, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 207/2009 — Somiglianza dei segni — Elementi di prova relativi all’uso commerciale del marchio richiesto»]

45

2015/C 046/56

Causa T-102/13: Sentenza del Tribunale dell’11 dicembre 2014 — Heli-Flight/AESA («Aviazione civile — Istanza di approvazione delle condizioni di volo per un elicottero del tipo Robinson R66 — Decisione di rigetto dell’AESA — Ricorso di annullamento — Portata del sindacato della commissione di ricorso — Portata del sindacato giurisdizionale del Tribunale — Ricorso per carenza — Responsabilità extracontrattuale»)

46

2015/C 046/57

Causa T-105/13: Sentenza del Tribunale del 12 dicembre 2014 — Ludwig Schokolade/UAMI — Immergut (TrinkFix) [«Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario denominativo TrinkFix — Marchi nazionale e comunitario denominativi anteriori Drinkfit — Impedimento relativo alla registrazione — Rischio di confusione — Somiglianza dei segni — Somiglianza dei prodotti e dei servizi — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009 — Uso effettivo del marchio anteriore — Articolo 42, paragrafi 2 e 3, del regolamento n. 207/2009»]

46

2015/C 046/58

Causa T-173/13: Sentenza del Tribunale del 12 dicembre 2014 — Selo Medical/UAMI — biosyn Arzneimittel (SELOGYN) [«Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario denominativo SELOGYN — Marchio nazionale denominativo anteriore SELESYN — Impedimento relativo alla registrazione — Rischio di confusione — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009 — Diniego di registrazione»]

47

2015/C 046/59

Causa T-304/13 P: Sentenza del Tribunale dell’11 dicembre 2014 — van der Aat e a./Commissione [«Impugnazione — Funzione pubblica — Funzionari — Retribuzione — Adeguamento annuale delle retribuzioni e delle pensioni dei funzionari e degli altri agenti — Coefficiente correttore per i funzionari e gli agenti con sede di servizio a Varese — Artt. da 64 a 65 bis dello Statuto — Allegato IX dello Statuto — Regolamento (UE) n. 1239/2010 — Obbligo di motivazione — Accesso ai documenti — Regolamento (CE) n. 1049/2001 — Errore manifesto di valutazione»]

48

2015/C 046/60

Causa T-405/13: Sentenza del Tribunale del 12 dicembre 2014 — Comptoir d’Épicure/UAMI — A-Rosa Akademie (da rosa) [«Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di registrazione internazionale che designa la Comunità europea — Marchio figurativo da rosa — Marchio comunitario denominativo anteriore aROSA — Impedimento relativo alla registrazione — Rischio di confusione — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009 — Articolo 42, paragrafi 2 e 3, del regolamento n. 207/2009 e regola 22 del regolamento (CE) n. 2868/95»]

48

2015/C 046/61

Causa T-440/13: Sentenza del Tribunale dell'11 dicembre 2014 — «Millano» Krzysztof Kotas/UAMI (Forma di una scatola di cioccolatini) («Marchio comunitario — Domanda di marchio comunitario tridimensionale — Forma di una scatola di cioccolatini — Impedimento assoluto alla registrazione — Assenza di carattere distintivo — Articolo 2, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009»)

49

2015/C 046/62

Causa T-512/13 P: Sentenza del Tribunale del 12 dicembre 2014 — AN/Commissione («Impugnazione — Funzione pubblica — Funzionari — Molestie psicologiche — Art. 22 bis, paragrafo 3, dello Statuto — Omessa pronuncia — Snaturamento degli elementi di fatto»)

49

2015/C 046/63

Causa T-591/13: Sentenza del Tribunale 12 dicembre 2014 — Groupe Canal +/UAMI– Euronews (News+) [«Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario denominativo News+ — Marchio nazionale denominativo anteriore ACTU+ — Rischio di confusione — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009»]

50

2015/C 046/64

Causa T-601/13: Sentenza del Tribunale del 12 dicembre 2014 — Wilo/UAMI (Pioneering for You) [«Marchio comunitario — Domanda di marchio comunitario denominativo Pioneering for You — Impedimento assoluto alla registrazione — Assenza di carattere distintivo — Articolo 7, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009»]

51

2015/C 046/65

Causa T-619/13 P: Sentenza del Tribunale dell’11 dicembre 2014 –Faita/CESE («Impugnazione — Funzione pubblica — Funzionari — Molestie psicologiche — Mancata assistenza e violazione del dovere di sollecitudine — Errore di diritto — Diritti della difesa»)

51

2015/C 046/66

Causa T-712/13: Sentenza del Tribunale dell’11 dicembre 2014 — Monster Energy/UAMI (REHABILITATE) [«Marchio comunitario — Domanda di marchio comunitario denominativo REHABILITATE — Impedimento assoluto alla registrazione — Carattere descrittivo — Articolo 7, paragrafo 1, lettera c), del regolamento (CE) n. 207/2009»]

52

2015/C 046/67

Causa T-43/14: Sentenza del Tribunale del 12 dicembre 2014 — Heidrick & Struggles International/UAMI (THE LEADERSHIP COMPANY) [«Marchio comunitario — Domanda di marchio comunitario denominativo THE LEADERSHIP COMPANY — Impedimenti assoluti alla registrazione — Carattere descrittivo — Assenza di carattere distintivo — Articolo 7, paragrafo 1, lettere b) e c), del regolamento (CE) n. 207/2009»]

52

2015/C 046/68

Causa T-766/14: Ricorso proposto il 18 novembre 2014 — Actega Terra/UAMI — Heidelberger Druckmaschinen (FoodSafe)

53

2015/C 046/69

Causa T-767/14: Ricorso proposto il 17 novembre 2014 — Boomkwekerij van Rijn-de Bruyn/CPVO — Artevos e Dachverband Kulturpflanzen- und Nutztiervielfalt (Oksana)

53

2015/C 046/70

Causa T-769/14: Ricorso proposto il 14 novembre 2014 — CGI Luxembourg e Intrasoft International/Parlamento

54

2015/C 046/71

Causa T-776/14: Ricorso proposto il 24 novembre 2014 — Red Lemon/UAMI — Lidl Stiftung (ABTRONICX2)

55

2015/C 046/72

Causa T-787/14 P: Impugnazione proposta il 28 novembre 2014 dalla Banca centrale europea avverso la sentenza del Tribunale della funzione pubblica del 18 settembre 2014, causa F-26/12, Cerafogli/BCE

56

2015/C 046/73

Causa T-792/14 P: Impugnazione proposta il 5 dicembre 2014 da Eric Vanhalewyn avverso la sentenza del Tribunale della funzione pubblica del 25 settembre 2014, causa F-101/13, Osorio e a./SEAE

57

2015/C 046/74

Causa T-797/14: Ricorso proposto il 6 dicembre 2014 — Skype/UAMI — Sky International (SKYPE)

58

2015/C 046/75

Causa T-802/14: Ricorso proposto il 4 dicembre 2014 — Laboratorios ERN/UAMI — michelle menard (Lenah.C)

58

2015/C 046/76

Causa T-806/14: Ricorso proposto il 3 dicembre 2014 — August Storck/UAMI (Raffigurazione di una confezione dalla forma quadrata in bianco e blu)

59

2015/C 046/77

Causa T-809/14: Ricorso proposto il 12 dicembre 2014 — Italia/Commissione

59

2015/C 046/78

Causa T-812/14: Ricorso proposto il 12 dicembre 2014 — BPC Lux 2 e a./Commissione

60

2015/C 046/79

Causa T-822/14: Ricorso proposto il 12 dicembre 2014 — Geilenkothen Fabrik für Schutzkleidung/UAMI (Cottonfeel)

61

IT