ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 429

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

58° anno
21 dicembre 2015

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Corte di giustizia delľUnione europea

2015/C 429/1

Ultime pubblicazioni della Corte di giustizia dell’Unione europea nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

1

V   Avvisi

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Corte di giustizia

2015/C 429/2

Causa C-8/14: Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 29 ottobre 2015 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Juzgado de Primera Instancia n. 4 de Martorell — Spagna) — BBVA SA, già Unnim Banc SA/Pedro Peñalva López, Clara López Durán, Diego Fernández Gabarro (Rinvio pregiudiziale — Direttiva 93/13/CEE — Contratto di mutuo ipotecario — Clausole abusive — Procedimento di esecuzione — Incidente di opposizione — Termini di decadenza)

2

2015/C 429/3

Causa C-78/14 P: Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 29 ottobre 2015 — Commissione europea/ANKO AE Antiprosopeion, Emporiou kai Viomichanias (Impugnazione — Clausola compromissoria — Settimo programma quadro per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2007-2013) — Contratti relativi al sostegno finanziario dell’Unione europea ai progetti Perform e Oasis — Irregolarità accertate in audit relativi ad altri progetti — Decisione della Commissione di sospendere il rimborso delle somme anticipate dal beneficiario — Costi ammissibili — Snaturamento degli elementi del fascicolo)

3

2015/C 429/4

Causa C-174/14: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 29 ottobre 2015 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Supremo Tribunal Administrativo — Portogallo) — Saudaçor — Sociedade Gestora de Recursos e Equipamentos da Saúde dos Açores SA/Fazenda Pública (Rinvio pregiudiziale — Imposta sul valore aggiunto — Direttiva 2006/112/CE — Articolo 13, paragrafo 1 — Non assoggettamento all’imposta — Nozione di «ente di diritto pubblico» — Società per azioni incaricata della fornitura di servizi in materia di programmazione e di gestione del servizio sanitario della regione autonoma delle Azzorre — Determinazione delle modalità di tali servizi, ivi compresa la loro retribuzione, in alcuni contratti programma stipulati tra detta società e la stessa regione)

3

2015/C 429/5

Causa C-319/14: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 29 ottobre 2015 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden — Paesi Bassi) — B&S Global Transit Center BV/Staatssecretaris van Financiën (Rinvio pregiudiziale — Codice doganale comunitario — Regolamento (CEE) n. 2913/92 — Articoli 203 e 204 — Regime di transito comunitario esterno — Regolamento (CEE) n. 2454/93 — Articoli 365, 366 e 859 — Nascita dell’obbligazione doganale — Sottrazione o meno al controllo doganale — Inosservanza di un obbligo — Mancata conclusione del regime di transito — Uscita delle merci dal territorio doganale dell’Unione europea)

4

2015/C 429/6

Causa C-490/14: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 29 ottobre 2015 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof — Germania) — Freistaat Bayern/Verlag Esterbauer GmbH (Rinvio pregiudiziale — Tutela giuridica delle banche di dati — Direttiva 96/9/CE — Articolo 1, paragrafo 2 — Ambito di applicazione — Banche di dati — Carte topografiche — Indipendenza degli elementi che costituiscono una banca di dati — Possibilità di separare tali elementi senza alterare il valore del loro contenuto informativo — Considerazione della destinazione di una carta topografica per l’utente)

5

2015/C 429/7

Causa C-583/14: Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 29 ottobre 2015 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Szombathelyi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság — Ungheria) — Benjámin Dávid Nagy/Vas Megyei Rendőr-főkapitányság (Rinvio pregiudiziale — Principio di non discriminazione — Articolo 18 TFUE — Cittadinanza dell’Unione — Articolo 20 TFUE — Libera circolazione delle persone — Articolo 63 TFUE — Libera circolazione dei capitali — Circolazione stradale — Conducenti residenti nello Stato membro di cui trattasi — Obbligo di fornire subito e sul posto, durante un controllo di polizia, la prova della regolarità dell’utilizzo di veicoli immatricolati in un altro Stato)

6

2015/C 429/8

Causa C-589/14: Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 29 ottobre 2015 — Commissione europea/Regno del Belgio (Inadempimento di uno Stato — Libera prestazione dei servizi — Libera circolazione dei capitali — Interessi sui crediti non rappresentati da titoli — Ritenuta alla fonte — Società d’investimento che beneficiano di siffatti interessi con sede in Belgio — Società di investimento che beneficiano di siffatti interessi con sede in un altro Stato membro o in uno Stato terzo parte dell’Accordo SEE — Differenza di trattamento — Onere della prova — Interessi sui crediti rappresentati da titoli di origine belga — Imposizione di siffatti interessi qualora i titoli siano depositati o registrati su un conto presso un istituto finanziario con sede in un altro Stato membro o in uno Stato terzo parte dell’Accordo SEE — Esenzione qualora tali titoli siano depositati o registrati su un conto presso un istituto finanziario con sede in Belgio)

6

2015/C 429/9

Causa C-93/15 P: Ordinanza della Corte (Seconda Sezione) del 15 ottobre 2015 — Banco Privado Português, SA, in liquidazione, e Massa Insolvente do Banco Privado Português, SA, in liquidazione/Commissione europea (Impugnazione — Aiuto concesso dalla Repubblica portoghese a favore di un’istituzione finanziaria in forma di garanzia statale associata a un mutuo — Decisione che dichiara l’aiuto di Stato incompatibile con il mercato interno — Articolo 107, paragrafo 1, TFUE — Articolo 107, paragrafo 3, lettera b), TFUE — Impugnazione manifestamente irricevibile e manifestamente infondata)

7

2015/C 429/10

Causa C-33/15 P: Impugnazione proposta il 26 gennaio 2015 dalla Cantina Broglie 1 Srl avverso la sentenza del Tribunale (Settima Sezione) del 27 novembre 2014, causa T-153/11, Cantina Broglie 1/UAMI

8

2015/C 429/11

Causa C-34/15 P: Impugnazione proposta il 26 gennaio 2015 dalla Cantina Broglie 1 Srl avverso la sentenza del Tribunale (Settima Sezione) del 27 novembre 2014, causa T-154/11, Cantina Broglie 1/UAMI

8

2015/C 429/12

Causa C-496/15: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landessozialgericht Rheinland-Pfalz, Mainz (Germania) il 22 settembre 2015 — Alphonse Eschenbrenner/Bundesagentur für Arbeit

8

2015/C 429/13

Causa C-526/15: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank van koophandel Brussel (Belgio) il 5 ottobre 2015 — Uber Belgium BVBA/Taxi Radio Bruxellois NV, altre parti: Uber NV e a.

9

2015/C 429/14

Causa C-531/15: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Superior de Justicia de Galicia (Spagna) l’8 dicembre 2015 — Elda Otero Ramos/Servicio Galego de Saúde, Instituto Nacional de la Seguridad Social

10

2015/C 429/15

Causa C-532/15: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Audiencia Provincial de Zaragoza (Spagna) il 9 ottobre 2015 — Eurosaneamientos S. L. e altri/ArcelorMittal Zaragoza, S.A.

11

2015/C 429/16

Causa C-538/15: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Juzgado de Primera Instancia de Olot (Spagna) il 15 ottobre 2015 — Francesc de Bolós Pi/Urbaser, S.A.

12

2015/C 429/17

Causa C-544/15: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichts Berlin (Germania) il 19 ottobre 2015 — Sahar Fahimian/Repubblica federale di Germania

13

Tribunale

2015/C 429/18

Causa T-134/11: Sentenza del Tribunale del 28 ottobre 2015 — Al-Faqih e a./Commissione («Politica estera e di sicurezza comune — Misure restrittive nei confronti di persone ed entità associate a Osama bin Laden, alla rete Al-Qaeda e ai Talebani — Congelamento dei capitali — Diritti fondamentali — Diritto ad una tutela giurisdizionale effettiva»)

14

2015/C 429/19

Causa T-253/12: Sentenza del Tribunale del 28 ottobre 2015 — Hammar Nordic Plugg/Commissione («Aiuti di Stato — Vendita e locazione di terreni e di un’unità di produzione — Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato interno e ne dispone il recupero — Assenza di procedura di gara — Determinazione del prezzo di mercato — Criterio dell’investitore privato — Pregiudizio per gli scambi tra Stati membri»)

15

2015/C 429/20

Causa T-96/13: Sentenza del Tribunale del 28 ottobre 2015 — Rot Front/UAMI — Rakhat (Маска) [«Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario figurativo Маcка — Marchio nazionale figurativo anteriore non registrato Маcка — Impedimento relativo alla registrazione — Articolo 8, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 207/2009 — Applicazione del diritto nazionale da parte dell’UAMI»]

15

2015/C 429/21

Causa T-110/13: Sentenza del Tribunale del 29 ottobre 2015 — Lituania/Commissione («Programma di sostegno comunitario per misure di preadesione a favore dell’agricoltura e dello sviluppo rurale da attuare nei paesi candidati dell’Europa centrale e orientale (Sapard) — Finanziamento da parte dell’Unione di alcune spese effettuate dalla Lituania — Decisione della Commissione che esige dalla Lituania il rimborso di una parte dell’importo versato — Articolo 9, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1268/1999 — Rinvio ai principi enunciati dal regolamento (CE) n. 1258/1999 — Portata della convenzione pluriennale di finanziamento relativa al programma Sapard — Leale cooperazione»)

16

2015/C 429/22

Causa T-126/13: Sentenza del Tribunale del 29 ottobre 2015 — Direct Way et Direct Way Worldwide/Parlamento («Appalti pubblici di servizi — Gara d’appalto — Trasporto dei membri del Parlamento europeo — Decisione di dichiarare infruttuosa e di concludere la gara d’appalto e di avviare una procedura negoziata — Aggiudicazione dell’appalto ad un altro concorrente — Parità di trattamento — Modifica sostanziale delle condizioni iniziali dell’appalto»)

17

2015/C 429/23

Causa T-517/13: Sentenza del Tribunale del 29 ottobre 2015 — Éditions Quo Vadis/UAMI — Gómez Hernández («QUO VADIS») [«Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario denominativo “QUO VADIS” — Marchio nazionale denominativo anteriore QUO VADIS — Impedimento relativo alla registrazione — Articolo 8, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 207/2009»]

18

2015/C 429/24

Causa T-21/14: Sentenza del Tribunale 29 ottobre 2015 — NetMed/UAMI — Sander chemisch-pharmazeutische Fabrik (DANDTER 1953) («Marchio comunitario — Procedura di opposizione — Domanda di marchio comunitario denominativo SANDTER 1953 — Marchio nazionale denominativo anteriore Sander — Impedimento assoluto alla registrazione — Diniego parziale di registrazione — Prova dell’uso effettivo del marchio anteriore — Articolo 42, paragrafi 2 e 3, del regolamento (CE) n. 207/2009 — Rischio di confusione — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento n. 207/2009»)

18

2015/C 429/25

Causa T-199/14: Sentenza del Tribunale del 29 ottobre 2015 — Vanbreda Risk & Benefits/Commissione («Appalti pubblici di servizi — Gara d’appalto — Fornitura di servizi di assicurazione di beni e di persone — Rigetto dell’offerta di un offerente — Aggiudicazione dell’appalto a un altro offerente — Parità di trattamento — Violazione sufficientemente qualificata di una norma giuridica che conferisce diritti ai singoli — Responsabilità extracontrattuale — Perdita di un’opportunità — Sentenza interlocutoria»)

19

2015/C 429/26

Causa T-256/14: Sentenza del Tribunale del 29 ottobre 2015 — Giuntoli/UAMI — Société des produits Nestlé (CREMERIA TOSCANA) («Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario figurativo CREMERIA TOSCANA — Marchio internazionale figurativo anteriore la Cremeria — Impedimento relativo alla registrazione — Rischio di confusione — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009»)

20

2015/C 429/27

Causa T-290/14: Sentenza del Tribunale del 26 ottobre 2015 — Portnov/Consiglio («Politica estera e di sicurezza comune — Misure restrittive adottate in considerazione della situazione in Ucraina — Congelamento dei capitali — Elenco delle persone, entità e organismi cui si applica il congelamento dei capitali e delle risorse economiche — Iscrizione del nome del ricorrente — Prova della fondatezza dell’iscrizione nell’elenco»)

21

2015/C 429/28

Causa T-334/14: Sentenza del Tribunale del 29 ottobre 2015 — Roca Sanitario/UAMI — Villeroy & Boch (Rubinetto a comando unico) («Disegno o modello comunitario — Procedimento di dichiarazione di nullità — Disegno o modello comunitario registrato che raffigura un rubinetto a comando unico — Disegno o modello comunitario anteriore — Motivo di nullità — Carattere individuale — Utilizzatore informato — Margine di libertà dell’autore — Affollamento dello stato dell’arte — Impressione generale diversa — Articolo 6 ed articolo 25, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 6/2002»)

22

2015/C 429/29

Causa T-736/14: Ordinanza del Tribunale del 28 ottobre 2015 — Monster Energy/UAMI — Home Focus (MoMo Monsters) («Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario denominativo MoMo Monsters — Marchi comunitari denominativi anteriori MONSTER e MONSTER ENERGY e marchio internazionale figurativo anteriore MONSTER ENERGY — Impedimento relativo alla registrazione — Assenza di somiglianza dei prodotti — Assenza di rischio di confusione — Articolo 8, pragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009»)

23

2015/C 429/30

Causa T-124/10: Ordinanza del Tribunale del 26 ottobre 2015 — Lidl Stiftung/UAMI — Vinotasia (VITASIA) («Marchio comunitario — Procedura d’opposizione — Revoca dell’opposizione — Non luogo a statuire»)

23

2015/C 429/31

Causa T-315/14: Ordinanza del Tribunale del 29 ottobre 2015 — Hipp/UAMI — Nestlé Nutrition (Praebiotik) («Marchio comunitario — Domanda di decadenza — Revoca della registrazione — Non luogo a provvedere»)

24

2015/C 429/32

Causa T-721/14: Ordinanza del Tribunale 27 ottobre 2015 — Belgio/Commissione («Ricorso di annullamento — Servizi di gioco d’azzardo on line — Tutela dei consumatori e degli utenti e prevenzione dell’accesso dei minori a tali giochi — Raccomandazione della Commissione — Atto non impugnabile — Irricevibilità»)

25

2015/C 429/33

Causa T-60/15: Ordinanza del Tribunale del 16 ottobre 2015 — Laboratorios Ern/UAMI –Dermogen Farma (ETERN JUVENTUS) («Marchio comunitario — Opposizione — Limitazione dei servizi richiesti — Non luogo a provvedere»)

26

2015/C 429/34

Causa T-80/15 P: Ordinanza del Tribunale del 22 ottobre 2015 — Macchia/Commissione («Impugnazione — Funzione pubblica — Agenti temporanei — Contratto a tempo determinato — Decisione di non rinnovo — Interesse del servizio — Dovere di sollecitudine — Impugnazione in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondata»)

26

2015/C 429/35

Causa T-288/15: Ricorso proposto il 29 maggio 2015 — Ezz e a./Consiglio

27

2015/C 429/36

Causa T-601/15: Ricorso proposto il 22 ottobre 2015 — CEVA/Commissione

28

2015/C 429/37

Causa T-27/13: Ordinanza del Tribunale del 22 ottobre 2015 — Elan/Commissione

29

2015/C 429/38

Causa T-28/13: Ordinanza del Tribunale del 21 ottobre 2015 — ECC Couture/UAMI — Ball Wholesale (Culture)

29

2015/C 429/39

Causa T-260/13: Ordinanza del Tribunale del 28 ottobre 2015 — Ryanair/Commissione

29

Tribunale della funzione pubblica

2015/C 429/40

Causa F-41/15 DISS I: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica del 12 novembre 2015 — FL, FM e FO/CEPOL

30

2015/C 429/41

Causa F-55/15: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica dell'11 novembre 2015 — HA/Commissione

30

2015/C 429/42

Causa F-80/15: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica dell'11 novembre 2015 — GK e GH/Commissione

30

2015/C 429/43

Causa F-81/15: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica dell'11 novembre 2015 — GM e GN/Commissione

30

2015/C 429/44

Causa F-105/15: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica del 12 novembre 2015 — FM e FO/CEPOL

31

IT